82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어문장 해석 좀요~

ㅠㅠ 조회수 : 529
작성일 : 2013-02-22 18:33:28

credit을 어떻게 해석해야할 지 몰라서요~

 

Supplier will credit the Authorized Purcaer the original purchase price of the Goods

IP : 121.191.xxx.99
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. credit
    '13.2.22 6:47 PM (125.143.xxx.76)

    credit 뜻이 신용이잖아요

    여기서는 그 물건가격만큼 금액 쳐주겠다는거에요

  • 2. Temporary
    '13.2.22 7:29 PM (117.111.xxx.23)

    문장의 전후 맥락을 볼 필요가 있긴 한데요, 대략 해당 금액을 돌려주다, 계좌/계정으로 이체하다, 지불하다, 대차대조표에서 자산 항목(+)에 기입하다 등으로 해석하는데 아마도 여기선 original이 있는 걸로 봐선 이미 어떤 거래가 있었는데 이게 취소나 해지가 되어 공급자가 원 구매 금액만큼을 돌려준다라는 뜻으로 보면 될 것 같아요. 쉽게 말해 돈 주겠다는 억수로 좋은 말!임다. 참고하시길...

  • 3. ㅠㅠ
    '13.2.23 10:22 AM (1.246.xxx.192)

    두 분 모두 감사합니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
249803 컵에 담긴 마가린류와 버터. 어떤 것이 나은가요? 8 고민녀 2013/05/07 1,298
249802 이해가 안가서 여쭤봐요. 부동산 임대법 4 이해불가 2013/05/07 1,267
249801 낼모래 60인데 악보보는 공부 2 도와주세요 2013/05/07 993
249800 후궁견환전 뻬낀 드라마가 많아져다,, 3 코코넛향기 2013/05/07 1,925
249799 신생아랑 시끄러운 강아지 괜찮을까요? 8 강아지키우시.. 2013/05/07 1,677
249798 맛집 5 스테이크 2013/05/07 713
249797 나인 결말 추측해 봅시다~! 12 해피여우 2013/05/07 7,807
249796 여러분들은 골목길에서 차끼리 마주오면 어떻게 하세요? 11 난감 2013/05/07 2,718
249795 오랜만에 mp3 음원을 샀어요. 2 스마일 2013/05/07 879
249794 우울증 정산과 2013/05/07 1,062
249793 부채가 많은데 배우자-자식순으로 상속되는거 맞나요? 7 네오라임 2013/05/07 2,042
249792 [나인]선우가 20분동안 한일 19 이건좀 억지.. 2013/05/07 3,569
249791 새로 사귄 남자친구가 있는데, 소개팅 해달라는 여자 심리 뭔가요.. 2 ... 2013/05/07 2,776
249790 저는 드라마 나인에 나오는 향을 찾아도 소용없네요... 5 이런이런 2013/05/07 1,282
249789 롱샴에 평복을 잘 소화해야 진짜 미인이라친다는 남직원.. 11 2013/05/07 4,386
249788 꽃들의 잔쟁에서 김현주가 2 얌전 2013/05/07 2,942
249787 결혼할 때 부모님이 주신 돈 갚아 보신 분? 7 ... 2013/05/07 3,438
249786 전세 8000은 어느동네가... 11 이사고민 2013/05/07 4,095
249785 6살어린이가볼만한 그리스로마신화책 육세맘 2013/05/07 806
249784 온라인으로 도시락 용기 살 만한 곳 어디있나요? 3 마리 2013/05/07 1,108
249783 운전병 4 엄마 2013/05/07 1,689
249782 고3 국어 과외선생님 소개 부탁드립니다. 2 고3엄마 2013/05/07 1,505
249781 오유에서 활동한 국정원직원의 아이디 73개로 반대한 게시물목록 10 ... 2013/05/07 1,061
249780 골반틀어진거 한의원 가면되나요?? 17 꿈꾸는고양이.. 2013/05/07 7,398
249779 폐경..이 왜 두려운가요 왜 늦추려 하는지요 42 궁금 2013/05/07 17,272