82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀요~

ㅠㅠ 조회수 : 530
작성일 : 2013-02-22 18:33:28

credit을 어떻게 해석해야할 지 몰라서요~

 

Supplier will credit the Authorized Purcaer the original purchase price of the Goods

IP : 121.191.xxx.99
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. credit
    '13.2.22 6:47 PM (125.143.xxx.76)

    credit 뜻이 신용이잖아요

    여기서는 그 물건가격만큼 금액 쳐주겠다는거에요

  • 2. Temporary
    '13.2.22 7:29 PM (117.111.xxx.23)

    문장의 전후 맥락을 볼 필요가 있긴 한데요, 대략 해당 금액을 돌려주다, 계좌/계정으로 이체하다, 지불하다, 대차대조표에서 자산 항목(+)에 기입하다 등으로 해석하는데 아마도 여기선 original이 있는 걸로 봐선 이미 어떤 거래가 있었는데 이게 취소나 해지가 되어 공급자가 원 구매 금액만큼을 돌려준다라는 뜻으로 보면 될 것 같아요. 쉽게 말해 돈 주겠다는 억수로 좋은 말!임다. 참고하시길...

  • 3. ㅠㅠ
    '13.2.23 10:22 AM (1.246.xxx.192)

    두 분 모두 감사합니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
262138 비타민 c 드시고 효과 보신분????? 14 비타민 2013/06/10 4,444
262137 쌀 어디에서 사 드시나요?? 2 쌀이요 2013/06/10 625
262136 애들 친구들이 오면 접대? 3 .. 2013/06/10 935
262135 아래,현빈글 내용이 무언가요? 1 갑자기 삭제.. 2013/06/10 2,920
262134 변액보험 잘 아시는 분? 6 연금보험 2013/06/10 893
262133 쌀로 빵이 가능한가요? 5 울 동네에 .. 2013/06/10 874
262132 아이 지능지수 말이어요 궁금해요 4 멋쟁이호빵 2013/06/10 1,207
262131 외고 입시설명회를 한다는데 가는게 6 초보엄마 2013/06/10 1,355
262130 아이에게 커피 허용하시나요? 3 중등맘 2013/06/10 1,284
262129 초고도근시는 안경맞출때 의료보험 공제 안되나요? 2 안경 2013/06/10 1,327
262128 핏플랍 조리 아닌 형태 9 크랜베리 2013/06/10 3,599
262127 삼생이 고문아저씨 마지막에 뭐라했나요? 8 궁금 2013/06/10 2,259
262126 검정쌀 원래 껍질이 벗겨지는가요? 4 혹시사기? 2013/06/10 938
262125 친구한테 몇년전 돈 꿔줬는데 8 친구한테 몇.. 2013/06/10 2,811
262124 핑클네 애들은 많이 예뻐졌네요.. 1 냠냠 2013/06/10 1,430
262123 일기 쓰는 프로그램.. 1 인디언 2013/06/10 785
262122 돌아가신후 첫 생신 10 여쭙니다. 2013/06/10 9,848
262121 방콕 여행 자주 가보신분들께 질문요~ 10 고민이에용 2013/06/10 1,988
262120 프라다 패브릭가방 드시는분? 7 질문요! 2013/06/10 2,778
262119 영어공부중인데 한문장 도와주시면 감사하겠습니다~ 9 문법문제 2013/06/10 711
262118 중국 시안(서안??)은 어떤가요?? 2 해외발령 2013/06/10 1,618
262117 이동식 에어컨? 어떨까요 5 에어컨 2013/06/10 1,117
262116 초등학교 3학년 아이들의 양육과 교육..어떤집이 맞는 걸까요? 3 흠..고민중.. 2013/06/10 1,185
262115 우리나라 기자들은 왜 그런지 부끄럽네요 2 ... 2013/06/10 860
262114 주말 휴일이 넘 피곤해요 2 40대초 2013/06/10 976