82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀요~

ㅠㅠ 조회수 : 530
작성일 : 2013-02-22 18:33:28

credit을 어떻게 해석해야할 지 몰라서요~

 

Supplier will credit the Authorized Purcaer the original purchase price of the Goods

IP : 121.191.xxx.99
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. credit
    '13.2.22 6:47 PM (125.143.xxx.76)

    credit 뜻이 신용이잖아요

    여기서는 그 물건가격만큼 금액 쳐주겠다는거에요

  • 2. Temporary
    '13.2.22 7:29 PM (117.111.xxx.23)

    문장의 전후 맥락을 볼 필요가 있긴 한데요, 대략 해당 금액을 돌려주다, 계좌/계정으로 이체하다, 지불하다, 대차대조표에서 자산 항목(+)에 기입하다 등으로 해석하는데 아마도 여기선 original이 있는 걸로 봐선 이미 어떤 거래가 있었는데 이게 취소나 해지가 되어 공급자가 원 구매 금액만큼을 돌려준다라는 뜻으로 보면 될 것 같아요. 쉽게 말해 돈 주겠다는 억수로 좋은 말!임다. 참고하시길...

  • 3. ㅠㅠ
    '13.2.23 10:22 AM (1.246.xxx.192)

    두 분 모두 감사합니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
269436 애슐리 부페 진짜 먹을거 없네요 62 머냐 2013/06/27 15,851
269435 아이스크림 추천~ 1 2013/06/27 607
269434 4대중증질환 건보에서 부담한다고 하는데요, 실비보험에서... 8 보험 2013/06/27 1,747
269433 에스티로더 스킨 이제 안나오나요??? ... 2013/06/27 672
269432 갱년기증상인지 어디가 안좋은건지 모르겠어요 5 운동? 2013/06/27 1,943
269431 client / customer 차이가 큰가요? 6 .. 2013/06/27 2,187
269430 모기 벌레 물린데 식초 직빵 4 겨울 2013/06/27 3,011
269429 고3엄마인데요 9 고3엄마 2013/06/27 2,092
269428 땀띠에는 뭘 바르면 좋을까요? 3 여름나기 2013/06/27 2,233
269427 한쪽이 땡잡은 결혼의 경우 79 시류편승 2013/06/27 13,091
269426 절물,에코랜드, 산굼부리 코스 도움부탁드려요. 4 얼마나 걸릴.. 2013/06/27 1,080
269425 2인가족 생활비 봐주세요~~! 5 짱구랑쌈바춤.. 2013/06/27 7,659
269424 강아지 중성화 수술 여쭤요 17 코트니 2013/06/27 6,197
269423 삼겹살은 '일본의 것'? 일본 삼겹살 체인점 '생떼' 논란 9 세우실 2013/06/27 1,183
269422 부산 아짐 제주도휴가 가면 이렇게 합니다. 1탄 143 내가 제주도.. 2013/06/27 14,294
269421 스마트폰 급속충전기 사용해보신분 3 .. 2013/06/27 614
269420 핸드폰 할부 반환금제도 얼렁뚱땅 부활됐던데 알고 가입하시나요? 14 핸드폰 2013/06/27 1,395
269419 냉장고에넣어둔 티벳버섯이 얼었네여 ᆢ 2013/06/27 505
269418 김진애의원 트윗 ..국정조사를 비공개로? 5 .. 2013/06/27 1,019
269417 롯*삑** 가보신분들 저렴하던가요 4 마트 2013/06/27 729
269416 리졸리 앤초비 700g(내용 450g) 강남신세계에서 싸게 샀어.. 1 앤초비 싼곳.. 2013/06/27 921
269415 작년 매실담은 항아리 안씻고해도 되나요? 4 .... 2013/06/27 1,157
269414 KAIST 학생들도 '국정원 사건' 시국선언 샬랄라 2013/06/27 689
269413 조선족 4 중국인들 2013/06/27 861
269412 언니, 형 바뀐 호칭 사투리인가요? 10 사투리?? 2013/06/27 1,943