82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀요~

ㅠㅠ 조회수 : 530
작성일 : 2013-02-22 18:33:28

credit을 어떻게 해석해야할 지 몰라서요~

 

Supplier will credit the Authorized Purcaer the original purchase price of the Goods

IP : 121.191.xxx.99
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. credit
    '13.2.22 6:47 PM (125.143.xxx.76)

    credit 뜻이 신용이잖아요

    여기서는 그 물건가격만큼 금액 쳐주겠다는거에요

  • 2. Temporary
    '13.2.22 7:29 PM (117.111.xxx.23)

    문장의 전후 맥락을 볼 필요가 있긴 한데요, 대략 해당 금액을 돌려주다, 계좌/계정으로 이체하다, 지불하다, 대차대조표에서 자산 항목(+)에 기입하다 등으로 해석하는데 아마도 여기선 original이 있는 걸로 봐선 이미 어떤 거래가 있었는데 이게 취소나 해지가 되어 공급자가 원 구매 금액만큼을 돌려준다라는 뜻으로 보면 될 것 같아요. 쉽게 말해 돈 주겠다는 억수로 좋은 말!임다. 참고하시길...

  • 3. ㅠㅠ
    '13.2.23 10:22 AM (1.246.xxx.192)

    두 분 모두 감사합니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
269653 진중권 진집사 되는 과정 풀버전 有 4 무명씨 2013/06/27 2,149
269652 드디어 전남편에게서 명의이전 받았습니다. 11 명의이전 2013/06/27 4,716
269651 윤상현 나오는 드라마 여러개 보신분~ 11 탈렌트 2013/06/27 2,334
269650 유도분만 or 제왕절개 선택해야 한다면? 6 궁금 2013/06/27 1,967
269649 강아지 훈련 조언부탁드려요 6 강아지 2013/06/27 696
269648 시험이 없는 학교. 참 답답하네요. 5 분당 2013/06/27 1,889
269647 동네 마트에서 아이스크림 80% 세일 한다는데........ 7 ,,,,,,.. 2013/06/27 2,394
269646 사진을 웹에 올릴수 있는 상태로 사진전체를 만들려면 어떻게 해야.. 1 ^^ 2013/06/27 519
269645 택배 이런경우도 있군요 4 여우비 2013/06/27 1,315
269644 이런 학부모의 행동 어떻게 보시나요 99 ... 2013/06/27 14,621
269643 국정원 주도 댓글 공작 자료 about 안철수 2 .... 2013/06/27 637
269642 전라도 광주 사시는 82님 도와주세요 3 두달월세 2013/06/27 845
269641 김무성이 책임? 박근혜 선대위 책임? 1 외계어 2013/06/27 383
269640 중2아들..엄마,좋은여자는 어떤여자예요?물어보네요.. 7 .~. 2013/06/27 1,544
269639 집앞상가구석에 새끼까치가 아픈지 바닥에 쪼그리고 있어요. 2 2013/06/27 462
269638 무성이 대화록 어떻게 입수했을까? 1 아이고 2013/06/27 456
269637 좋은 인문학 이야기 들어보실래여 3 국민티비 2013/06/27 896
269636 국정원직원이 아니었대도 3 박그네꺼져 2013/06/27 598
269635 초5학년 공부를 너무나 안해요 6 엄마 2013/06/27 2,584
269634 알로에 좋다하여 네이쳐 리퍼블릭 알로에 베라젤 사서 발랐는데 10 알로에베라수.. 2013/06/27 8,827
269633 초등3학년 시험공부vs책읽기 2 내꿈 2013/06/27 1,021
269632 이번 윔블던 정말 이변 속출이네요 7 이변 2013/06/27 852
269631 7월 15일 서유럽 여행 15 서유럽 2013/06/27 3,184
269630 생리전 고학년 여아들에게 콩 안먹이시나요. 1 ,, 2013/06/27 972
269629 진짜 kbs1 일일드라마 유치해서ᆢ 3 2013/06/27 1,414