82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀요~

ㅠㅠ 조회수 : 530
작성일 : 2013-02-22 18:33:28

credit을 어떻게 해석해야할 지 몰라서요~

 

Supplier will credit the Authorized Purcaer the original purchase price of the Goods

IP : 121.191.xxx.99
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. credit
    '13.2.22 6:47 PM (125.143.xxx.76)

    credit 뜻이 신용이잖아요

    여기서는 그 물건가격만큼 금액 쳐주겠다는거에요

  • 2. Temporary
    '13.2.22 7:29 PM (117.111.xxx.23)

    문장의 전후 맥락을 볼 필요가 있긴 한데요, 대략 해당 금액을 돌려주다, 계좌/계정으로 이체하다, 지불하다, 대차대조표에서 자산 항목(+)에 기입하다 등으로 해석하는데 아마도 여기선 original이 있는 걸로 봐선 이미 어떤 거래가 있었는데 이게 취소나 해지가 되어 공급자가 원 구매 금액만큼을 돌려준다라는 뜻으로 보면 될 것 같아요. 쉽게 말해 돈 주겠다는 억수로 좋은 말!임다. 참고하시길...

  • 3. ㅠㅠ
    '13.2.23 10:22 AM (1.246.xxx.192)

    두 분 모두 감사합니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
269978 한의원가야하는데,,, 미적거리고있어요 식은땀 2013/06/28 427
269977 오이지가 많이 생겼는데 오이지로 뭐해먹어요 ? 5 오이지부자 2013/06/28 1,286
269976 농촌에 아이스커피믹스vs그냥커피믹스 11 호리병 2013/06/28 1,795
269975 배고파죽겠어요.제발 알려주세요. 6 배고픈돼지 2013/06/28 1,389
269974 일본 동경은 방사능 문제 거의 없습니다. 60 답답해서 2013/06/28 12,186
269973 어린 딸의 성장앨범에 넣을 좋은 문구 추천 부탁드려요...꾸벅 3 초보엄마 2013/06/28 2,677
269972 집에 부부 두분만 사시는분들 19 덥다 2013/06/28 3,797
269971 NLL 역풍~ 박그네 긍정평가 54%로 급락 15 사필귀정 2013/06/28 1,594
269970 나이많은 강아지 스케일링좀 여쭤볼께요. 10 불쌍한 울강.. 2013/06/28 2,485
269969 새누리 ”어제 대표님 발언 유출자는 김재원” 카메라에 딱 걸려 .. 4 세우실 2013/06/28 1,099
269968 주위사람들이 일반대학원을 권하네요 3 더위 2013/06/28 1,072
269967 워킹맘들은 방학때 자녀 어찌하시나요? 1 워킹맘 2013/06/28 765
269966 1박2일 영월편, 어찌 찾아서 볼까요? 4 영월 2013/06/28 1,765
269965 장염이 왜 걸리는건가요 3 오월애 2013/06/28 1,717
269964 체인점 헤어샵에서 머리 코팅가격은 얼마쯤이에요? 혹시 아시는.. 2013/06/28 5,820
269963 서울시의원들 3일째 서울시에 돌직구~ garitz.. 2013/06/28 543
269962 저만 몰랐나요 가전제품 as 할때.... 67 3여름 2013/06/28 11,179
269961 본문 지울수도 있을거 같아요...조송해요답변좀 부탁드려요 11 .. 2013/06/28 1,634
269960 발 볼 넓은 사람, 크록스는? 4 sks 2013/06/28 2,108
269959 산아래 그릇 어린왕자 2013/06/28 777
269958 루비 덕분에 13 ... 2013/06/28 3,083
269957 남북 정상회담 전문을 읽어본 소감은.. 12 Common.. 2013/06/28 1,397
269956 학군이 뭔지 1 푸른하늘아래.. 2013/06/28 830
269955 유리매트 환경호르몬...연관성있을까요? 네츄럴 2013/06/28 625
269954 비빔국수에 재료 뭐뭐 넣으세요?? 4 .. 2013/06/28 1,549