82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀요~

ㅠㅠ 조회수 : 530
작성일 : 2013-02-22 18:33:28

credit을 어떻게 해석해야할 지 몰라서요~

 

Supplier will credit the Authorized Purcaer the original purchase price of the Goods

IP : 121.191.xxx.99
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. credit
    '13.2.22 6:47 PM (125.143.xxx.76)

    credit 뜻이 신용이잖아요

    여기서는 그 물건가격만큼 금액 쳐주겠다는거에요

  • 2. Temporary
    '13.2.22 7:29 PM (117.111.xxx.23)

    문장의 전후 맥락을 볼 필요가 있긴 한데요, 대략 해당 금액을 돌려주다, 계좌/계정으로 이체하다, 지불하다, 대차대조표에서 자산 항목(+)에 기입하다 등으로 해석하는데 아마도 여기선 original이 있는 걸로 봐선 이미 어떤 거래가 있었는데 이게 취소나 해지가 되어 공급자가 원 구매 금액만큼을 돌려준다라는 뜻으로 보면 될 것 같아요. 쉽게 말해 돈 주겠다는 억수로 좋은 말!임다. 참고하시길...

  • 3. ㅠㅠ
    '13.2.23 10:22 AM (1.246.xxx.192)

    두 분 모두 감사합니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
270631 '한겨레 1면' 사진 왜 SNS에서 확산되나 봤더니.. 2 샬랄라 2013/06/30 2,447
270630 외국영화보면 콘솔위에 접시 세워놓는거요 4 접시데코 2013/06/30 2,403
270629 이번 방학에 학원들 끊어도 될까요? 3 5학년맘 2013/06/30 1,622
270628 카메라 추천 부탁드려요. 3 ay 2013/06/30 680
270627 누구 좋아한다는 건 참 힘들어요 7 .... 2013/06/30 2,681
270626 오늘 저녁 어떤거 드실꺼에요?? 25 덥다더워 2013/06/30 3,529
270625 도대체 얼마나 벌어야 풍족할까요.. 13 물가 2013/06/30 8,185
270624 비만, 운동으로 수영 어떤가요? 13 111 2013/06/30 4,151
270623 복강경 수술후 실밥 오늘 뽑았는데 수술흉터연고 좋은것 좀 알려 .. 2 ... 2013/06/30 6,096
270622 괜찮은 짝퉁 타조백 1 아하핫 2013/06/30 1,470
270621 정말 혼란스러워요 이혼후 44 낳아야되나요.. 2013/06/30 21,092
270620 55세에 은퇴해서 95세까지 산다면 10억이 13 필요한가요?.. 2013/06/30 5,198
270619 도깨비방망이로 빙수만들어보셨어요? 4 도와주세요 2013/06/30 2,563
270618 캐리어형 캐디백 ...써보신 분~계세요? 1 궁금해요~ 2013/06/30 855
270617 아이들 공부할 때 노트정리하면서 공부하나요? 15 고딩맘 2013/06/30 2,440
270616 ㅇㄴ제분 사모님 돕기 7 ... 2013/06/30 3,439
270615 오래된 레코드판 버려야 할까요? 12 에궁 2013/06/30 3,034
270614 코스트코 꾸미바이트 먹여보신 분? 5 꾸미 2013/06/30 1,468
270613 맛없는 김장김치 6 정말 2013/06/30 1,776
270612 잘 막히는 화장실 어떻게하나요~~? 4 고민고민 2013/06/30 1,377
270611 여름만 되면 화장실에서....냄새가... 8 ehdhkw.. 2013/06/30 2,584
270610 서울에 애들 데리고 3주 정도 밥해먹으면서 있을 곳 있나요? 6 2013/06/30 2,173
270609 수정과 6 계피 2013/06/30 1,084
270608 제주 스노클링 5 ' 2013/06/30 2,151
270607 나만 알고있는 좋은약, 성분과 회사까지 확인하세요 9 지나가다 2013/06/30 2,232