82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀요~

ㅠㅠ 조회수 : 475
작성일 : 2013-02-22 18:33:28

credit을 어떻게 해석해야할 지 몰라서요~

 

Supplier will credit the Authorized Purcaer the original purchase price of the Goods

IP : 121.191.xxx.99
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. credit
    '13.2.22 6:47 PM (125.143.xxx.76)

    credit 뜻이 신용이잖아요

    여기서는 그 물건가격만큼 금액 쳐주겠다는거에요

  • 2. Temporary
    '13.2.22 7:29 PM (117.111.xxx.23)

    문장의 전후 맥락을 볼 필요가 있긴 한데요, 대략 해당 금액을 돌려주다, 계좌/계정으로 이체하다, 지불하다, 대차대조표에서 자산 항목(+)에 기입하다 등으로 해석하는데 아마도 여기선 original이 있는 걸로 봐선 이미 어떤 거래가 있었는데 이게 취소나 해지가 되어 공급자가 원 구매 금액만큼을 돌려준다라는 뜻으로 보면 될 것 같아요. 쉽게 말해 돈 주겠다는 억수로 좋은 말!임다. 참고하시길...

  • 3. ㅠㅠ
    '13.2.23 10:22 AM (1.246.xxx.192)

    두 분 모두 감사합니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
223916 의욕이 없는 대학생 아들 12 곶감 2013/02/26 3,962
223915 초콩 만들어보려는데 숨쉬는 밀폐용기에 하면될까요? ,,, 2013/02/26 416
223914 중1 남자 아이 피아노 개인레슨이 나을까요? 1 웃자 2013/02/26 647
223913 푸른거탑버전 힐링체조 록팡이 2013/02/26 512
223912 전세집에 벽걸이 tv 달때 주인 허락 받아야 하나요? 30 ㅜㅠ 2013/02/26 15,852
223911 399.90불 하는 의류를 구입하였을 때 관세 부가세 계산 좀 .. 3 궁금이 2013/02/26 3,035
223910 ktx 할인받는 방법아시나요?? 4 ktx 2013/02/26 2,073
223909 다음에서 보니 문재인 의원님 6 ., 2013/02/26 1,608
223908 파전과 어울릴만한 식단 뭐가 있을까요 8 2013/02/26 1,159
223907 이거 어찌계산해야하나요? 3 바보 2013/02/26 722
223906 우리은행 인터넷뱅킹이안되요 3 찌르찌르 2013/02/26 1,084
223905 관광지,유적지, 휴양지가 어떻게 다른가요? 2 유적지? 2013/02/26 373
223904 5월 보스턴 여행 - 어딜 가면 좋을까요 5 돌직구 2013/02/26 759
223903 면세점 선불티켓 이용용품 추천해주세요 1 천개의바람 2013/02/26 310
223902 선물로 대추고를 한 단지 받았어요. 5 대추고 2013/02/26 1,564
223901 창원에 임플란트 잘하는 치과 어디있나요? 8 호호호호아 2013/02/26 5,185
223900 갤3할부원금이 3 뽐뿌초보 2013/02/26 1,019
223899 방풍비닐 붙이신분들 떼셨나요? 2 청소녀 2013/02/26 1,543
223898 (댓글좀)lg 인피니아 47인치 어느 제품이 좋은가요? 3 엘지 2013/02/26 553
223897 아이허브 2 시냇가 2013/02/26 672
223896 주택사시는 음식물쓰레기봉투 사용하시는 분들 계시나요? 3 2년동안 2013/02/26 1,162
223895 아파트 월세 계약 전에 이사가야 할 경우에 어떻게 하는 지 혹시.. 1 ,, 2013/02/26 796
223894 홍대 서대문구 피부과 추천해 주세요. 쓰라 2013/02/26 1,512
223893 김밥에 어떤 국을 내야 할까요?(남편) 14 dd 2013/02/26 5,228
223892 그겨울바람이분다 보고 마음이 1 ㅁㅁ 2013/02/26 1,706