82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀요~

ㅠㅠ 조회수 : 475
작성일 : 2013-02-22 18:33:28

credit을 어떻게 해석해야할 지 몰라서요~

 

Supplier will credit the Authorized Purcaer the original purchase price of the Goods

IP : 121.191.xxx.99
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. credit
    '13.2.22 6:47 PM (125.143.xxx.76)

    credit 뜻이 신용이잖아요

    여기서는 그 물건가격만큼 금액 쳐주겠다는거에요

  • 2. Temporary
    '13.2.22 7:29 PM (117.111.xxx.23)

    문장의 전후 맥락을 볼 필요가 있긴 한데요, 대략 해당 금액을 돌려주다, 계좌/계정으로 이체하다, 지불하다, 대차대조표에서 자산 항목(+)에 기입하다 등으로 해석하는데 아마도 여기선 original이 있는 걸로 봐선 이미 어떤 거래가 있었는데 이게 취소나 해지가 되어 공급자가 원 구매 금액만큼을 돌려준다라는 뜻으로 보면 될 것 같아요. 쉽게 말해 돈 주겠다는 억수로 좋은 말!임다. 참고하시길...

  • 3. ㅠㅠ
    '13.2.23 10:22 AM (1.246.xxx.192)

    두 분 모두 감사합니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
222221 해외 여행 문의요 2 2013/02/22 687
222220 1년전 김종훈 "미국이 나의 진정한 조국" 9 뼈속깊이미국.. 2013/02/22 1,370
222219 3달 동안 탁묘 해주실분 게신가요? 8 코스코 2013/02/22 2,184
222218 케이블타이로 묶은거 다시 풀르는 법 있나요? 4 공나 2013/02/22 2,421
222217 [관람후기] 신세계 꿀잼이네요.스포없음요 5 아리까리상 2013/02/22 2,177
222216 장자연 죽음 둘러싼 ‘침묵의 카르텔’ 고발하고 싶었다 1 샬랄라 2013/02/22 956
222215 부부싸움후화해할때요 7 아침가득 2013/02/22 2,385
222214 아이의 어금니가 누워서 나고 있어서 교정이 시급한거 같습니다. 2 ,, 2013/02/22 3,025
222213 넘 궁금해서 김성민씨 치과의사 부인 이분이신가요? 17 궁그미 2013/02/22 19,719
222212 이 경우.. 남친이 저랑 다시 사귀고 싶은 마음이 없는거겠죠? 5 2013/02/22 1,939
222211 한달 4~5시간 통화하고 월 1만 8천원대 핸드폰 요금 내고 있.. 1 .. 2013/02/22 1,500
222210 미혼인분들 집에 도움 전혀 안주시나요? 8 심해 2013/02/22 1,705
222209 양키캔들은 왜 그리 비싼건가요? 6 호호빵 2013/02/22 3,261
222208 7살아이랑 서울 가는데 남산타워와 서울대공원중 어디가? 8 ... 2013/02/22 1,248
222207 PMP는 인터넷 안 되고 인강만 온전히 들을 수 있나요? 8 궁금 2013/02/22 1,606
222206 미련한 질문이어요^^ 2 애버랜드 2013/02/22 533
222205 한달 물 사용량이 얼마나 되세요? 7 야옹 2013/02/22 3,711
222204 많이 떨어진 30평형대 아파트 팔고 적게 떨어진 20평대 새아파.. 7 고민자 2013/02/22 3,261
222203 자꾸 엉퀴는 전기선들 어떻게 정리하면 6 되나요? 2013/02/22 1,252
222202 검찰, 대변인 공식트윗서 김대중 전 대통령 '조롱' 1 이계덕기자 2013/02/22 1,034
222201 새내기 된 딸래미 걱정ㅜㅜ 8 .. 2013/02/22 2,309
222200 모유수유 언제까지 하셨어요? 14 엄마 2013/02/22 2,043
222199 용산파크자이오피스텔 어떤가요. 7 삼각지 2013/02/22 3,312
222198 직원에게 10%이율준다는데 사실인가요? 보험회사 2013/02/22 772
222197 한진重-금속노조, 농성해제 협상 타결(3보) 2 참맛 2013/02/22 473