82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀요~

ㅠㅠ 조회수 : 452
작성일 : 2013-02-22 18:33:28

credit을 어떻게 해석해야할 지 몰라서요~

 

Supplier will credit the Authorized Purcaer the original purchase price of the Goods

IP : 121.191.xxx.99
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. credit
    '13.2.22 6:47 PM (125.143.xxx.76)

    credit 뜻이 신용이잖아요

    여기서는 그 물건가격만큼 금액 쳐주겠다는거에요

  • 2. Temporary
    '13.2.22 7:29 PM (117.111.xxx.23)

    문장의 전후 맥락을 볼 필요가 있긴 한데요, 대략 해당 금액을 돌려주다, 계좌/계정으로 이체하다, 지불하다, 대차대조표에서 자산 항목(+)에 기입하다 등으로 해석하는데 아마도 여기선 original이 있는 걸로 봐선 이미 어떤 거래가 있었는데 이게 취소나 해지가 되어 공급자가 원 구매 금액만큼을 돌려준다라는 뜻으로 보면 될 것 같아요. 쉽게 말해 돈 주겠다는 억수로 좋은 말!임다. 참고하시길...

  • 3. ㅠㅠ
    '13.2.23 10:22 AM (1.246.xxx.192)

    두 분 모두 감사합니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
221660 컴퓨터 화면보호기 어떤게 좋을지 소개 좀 해 주세요!!! 1 ///// 2013/02/23 466
221659 크렌베리 .. 2013/02/23 1,045
221658 소득세 0원 장관내정자..이거 세금안내기 패밀리인가요? 2 세테크달인 2013/02/23 878
221657 대단한 건 아니지만... 피부자랑^^ 9 부끄럽네요... 2013/02/23 2,998
221656 중학생 애들 많이 입는 점퍼상표는ㅡ급질 18 어디? 2013/02/23 3,115
221655 시아버님이 점심먹자고 하시는걸 쉬겠다고 했어요. 26 ... 2013/02/23 10,226
221654 개업축하 방문했다가 무시당했네요 29 우울증 2013/02/23 13,712
221653 아이폰 액정이 아작났는데.. 어떻게 해야되나요?ㅠㅠ 5 bb 2013/02/23 1,170
221652 정토 불교대학 어떠냐 물어보시는 글이 있어서 4 asdf 2013/02/23 5,786
221651 북한이 도발하면 뭘 할수 있지? - 오유 참맛 2013/02/23 640
221650 강화도쪽 여자 혼자 가서 뭐할까요?카페 추천요~ 16 ^_____.. 2013/02/23 3,294
221649 일반적으로 전문직은..? 6 아들만이 2013/02/23 1,643
221648 아이들 결핵반응 검사후 물놀이 다녀와도 될까요 궁금합니다... 2013/02/23 1,166
221647 미치겠어요 동거인이 싫어요 32 . 2013/02/23 13,556
221646 제목 한번...공유 때문에 5000억 손해 커피전문점 눈물 7 어이없다 2013/02/23 3,483
221645 열심히 착하게 산다고 행복해지는 건 아닌가요? 6 흠 2013/02/23 1,898
221644 양양부근 찜질방 온천?? 중딩엄마 2013/02/23 1,300
221643 이혼도 능력(돈)없이는 무리.. 6 능력 2013/02/23 2,620
221642 수학 최상위, 상위, 중위 구분 5 중학 2013/02/23 2,316
221641 인문학 독서 토론 모임 5 savese.. 2013/02/23 1,535
221640 다이아몬드질문 보석 2013/02/23 508
221639 선거기간 언론사 비방트윗 올린 보수논객 고소 이계덕기자 2013/02/23 460
221638 병원가기전에 좀 여쭤볼께요.. 1 장미 2013/02/23 518
221637 뮤지컬 배우 최정원 4 ... 2013/02/23 3,241
221636 내용 펑합니다 7 예전만큼은 2013/02/23 3,531
< 56951 56952 56953 56954 56955 56956 56957 56958 56959 56960 >> 이전 자유게시판
게시판 검색