82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀요~

ㅠㅠ 조회수 : 451
작성일 : 2013-02-22 18:33:28

credit을 어떻게 해석해야할 지 몰라서요~

 

Supplier will credit the Authorized Purcaer the original purchase price of the Goods

IP : 121.191.xxx.99
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. credit
    '13.2.22 6:47 PM (125.143.xxx.76)

    credit 뜻이 신용이잖아요

    여기서는 그 물건가격만큼 금액 쳐주겠다는거에요

  • 2. Temporary
    '13.2.22 7:29 PM (117.111.xxx.23)

    문장의 전후 맥락을 볼 필요가 있긴 한데요, 대략 해당 금액을 돌려주다, 계좌/계정으로 이체하다, 지불하다, 대차대조표에서 자산 항목(+)에 기입하다 등으로 해석하는데 아마도 여기선 original이 있는 걸로 봐선 이미 어떤 거래가 있었는데 이게 취소나 해지가 되어 공급자가 원 구매 금액만큼을 돌려준다라는 뜻으로 보면 될 것 같아요. 쉽게 말해 돈 주겠다는 억수로 좋은 말!임다. 참고하시길...

  • 3. ㅠㅠ
    '13.2.23 10:22 AM (1.246.xxx.192)

    두 분 모두 감사합니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
221520 검찰, 대변인 공식트윗서 김대중 전 대통령 '조롱' 1 이계덕기자 2013/02/22 1,014
221519 새내기 된 딸래미 걱정ㅜㅜ 8 .. 2013/02/22 2,283
221518 모유수유 언제까지 하셨어요? 14 엄마 2013/02/22 2,009
221517 용산파크자이오피스텔 어떤가요. 7 삼각지 2013/02/22 3,281
221516 직원에게 10%이율준다는데 사실인가요? 보험회사 2013/02/22 752
221515 한진重-금속노조, 농성해제 협상 타결(3보) 2 참맛 2013/02/22 452
221514 오분도미 백미쾌속으로 밥해도 될까요?? 3 2013/02/22 1,184
221513 최신 it 아이템 하나씩만 풀어놔주세요 (패션) 9 풀어놔주세요.. 2013/02/22 2,649
221512 우리나라에 조가 넘는 재산가진 사람 얼마나될까요?? 3 .. 2013/02/22 1,870
221511 주위에 동남아 이민 가신 분들 계시나요? 7 이민 2013/02/22 4,997
221510 생리하는 기간만 되면 지옥을 경험하네요 12 궁금이 2013/02/22 3,640
221509 일일드라마 힘내요 미스터김!! 2 김비서드라마.. 2013/02/22 1,557
221508 수학 과외 6년간 하면서 느낀 점들 315 익명 2013/02/22 82,837
221507 베이킹 고수님들, 치즈수플레 케익을 구웠는데 질문 있어요. 8 Zz 2013/02/22 1,168
221506 (가곡)그집앞 3 까나리 2013/02/22 1,057
221505 지금 프라다폰 사면 많이 구릴까요? 10 에잇 2013/02/22 1,623
221504 노인 기초연금 미친거 아닌가요? 13 맹~ 2013/02/22 5,204
221503 봉골레 스파게티 원래 매콤한가요 6 파스타 2013/02/22 1,394
221502 진짜 별거아닌거 같은데 마음이 따뜻해졌어요 6 2013/02/22 2,183
221501 멸치랑 다시마로 육수 우려내고 나서 그거 그냥 다 버리시나요??.. 9 ... 2013/02/22 6,023
221500 카페라떼 맛있는 다방추천해주세요 27 라떼매니아 2013/02/22 2,775
221499 불광역 예스마레 어떤가요? 주말에 가족 식사하려 하는데 4 예스마레 2013/02/22 1,364
221498 반려견 키우시는 분들 봐주세요~ 19 봄이엄마 2013/02/22 2,410
221497 밑에 스타벅스 글 보고 저도 문의요^^ 3 문의 2013/02/22 1,621
221496 남자친구의 잦은 이직- 뭐라고 해줘야할까요? 15 고민중 2013/02/22 7,117