82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀요~

ㅠㅠ 조회수 : 459
작성일 : 2013-02-22 18:33:28

credit을 어떻게 해석해야할 지 몰라서요~

 

Supplier will credit the Authorized Purcaer the original purchase price of the Goods

IP : 121.191.xxx.99
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. credit
    '13.2.22 6:47 PM (125.143.xxx.76)

    credit 뜻이 신용이잖아요

    여기서는 그 물건가격만큼 금액 쳐주겠다는거에요

  • 2. Temporary
    '13.2.22 7:29 PM (117.111.xxx.23)

    문장의 전후 맥락을 볼 필요가 있긴 한데요, 대략 해당 금액을 돌려주다, 계좌/계정으로 이체하다, 지불하다, 대차대조표에서 자산 항목(+)에 기입하다 등으로 해석하는데 아마도 여기선 original이 있는 걸로 봐선 이미 어떤 거래가 있었는데 이게 취소나 해지가 되어 공급자가 원 구매 금액만큼을 돌려준다라는 뜻으로 보면 될 것 같아요. 쉽게 말해 돈 주겠다는 억수로 좋은 말!임다. 참고하시길...

  • 3. ㅠㅠ
    '13.2.23 10:22 AM (1.246.xxx.192)

    두 분 모두 감사합니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
236193 오늘 82 리플 유머상 부문 -건새우볶음님 13 반지 2013/04/03 3,177
236192 초 4학년 아이 수학좀 풀어주세요 5 수학 2013/04/03 725
236191 새마을금고 실손보험괜찮나요? 4 긍금이 2013/04/03 3,711
236190 새벽까지 공부하는 아이 어떻게 해야 할까요? 14 중2 2013/04/03 3,774
236189 마트미역은 원래 맛이 없나요? 11 초주부 2013/04/03 1,359
236188 유리로 된 미니믹서기가 있나요? .. 2013/04/03 575
236187 을지로 입구역 근처 점심 할 수 있는곳 있을까요? 6 부탁드려요 2013/04/03 1,046
236186 제가 예민한건가요? 20 궁금이 2013/04/03 4,694
236185 남편의 위생관념 6 ㅇㅇ 2013/04/03 1,666
236184 오늘이 4.3항쟁 65주기였네요 6 4.3 2013/04/03 449
236183 세탁소 세탁후 비싼 패딩 장식이 벗겨졌어요 ㅠㅠ 2 ... 2013/04/03 1,255
236182 카톡으로 온 사진 어케 지우나요? 1 카카오 2013/04/03 1,430
236181 누가 싸우면 말리는 편이세요? 모른 척 하는 편이세요?? 2 싸움 구경 2013/04/03 638
236180 보험업 종사하시는 분께여쭙니다... 3 용가리 2013/04/03 556
236179 얘들은 이러고 노는것이 취미인가 봅니다. 4 우리는 2013/04/03 1,079
236178 미국가는 비행기탈때 컴퓨터 데스크탑기내가방 실어도 될까요?? 5 아시는분 2013/04/03 5,333
236177 장터, 조심하셔요. 짝퉁도 팔아요. 18 ㅡㅡ 2013/04/03 3,682
236176 고딩따님 뒤치다꺼리....에효 20 페파민트 2013/04/03 2,951
236175 병적으로 자외선 싫어하시는 분 계신가요? 9 .. 2013/04/03 1,764
236174 냉장고에서 탱크소리가 나요.ㅠ.ㅠ 5 왠수 2013/04/03 9,478
236173 요즘 10대들은 무슨 낙으로 살까요 3 ........ 2013/04/03 1,278
236172 남편이 꼴뵈기 싫을때..어떻게 극복하세요? 13 ㅠ.ㅠ 2013/04/03 8,602
236171 갈바닉 사용할때 그 젤이요... 질문입니다. 2 2013/04/03 2,586
236170 신한카드 하나 만들려고 하는데 .. 카드 설계사님 있을까요 ??.. 3 ㅋㅋㅋㅋ 2013/04/03 1,194
236169 혹시 잠실에서 까치산까지 자가용출근하면 6 2013/04/03 660