82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀요~

ㅠㅠ 조회수 : 440
작성일 : 2013-02-22 18:33:28

credit을 어떻게 해석해야할 지 몰라서요~

 

Supplier will credit the Authorized Purcaer the original purchase price of the Goods

IP : 121.191.xxx.99
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. credit
    '13.2.22 6:47 PM (125.143.xxx.76)

    credit 뜻이 신용이잖아요

    여기서는 그 물건가격만큼 금액 쳐주겠다는거에요

  • 2. Temporary
    '13.2.22 7:29 PM (117.111.xxx.23)

    문장의 전후 맥락을 볼 필요가 있긴 한데요, 대략 해당 금액을 돌려주다, 계좌/계정으로 이체하다, 지불하다, 대차대조표에서 자산 항목(+)에 기입하다 등으로 해석하는데 아마도 여기선 original이 있는 걸로 봐선 이미 어떤 거래가 있었는데 이게 취소나 해지가 되어 공급자가 원 구매 금액만큼을 돌려준다라는 뜻으로 보면 될 것 같아요. 쉽게 말해 돈 주겠다는 억수로 좋은 말!임다. 참고하시길...

  • 3. ㅠㅠ
    '13.2.23 10:22 AM (1.246.xxx.192)

    두 분 모두 감사합니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
231018 경매 좀 아시는 분계신가요? 8 dd 2013/03/20 1,497
231017 정보전산망 마비 ‘KBS MBC YTN 신한은행 피해 우려’ 11 세우실 2013/03/20 2,684
231016 피자알볼로 단호박말고 또 뭐가 맛있나요? 4 팔랑귀 2013/03/20 1,119
231015 어쩐지 제가 kbs 들어갔는데 상태가 이상하더라구요. 2 ........ 2013/03/20 1,374
231014 돈을 빌려달라고 할땐 10 2013/03/20 2,331
231013 어린이집 18개월 아이 등에 멍이... 경찰수사착수. 2 ㅇㅇㅇ 2013/03/20 1,223
231012 돈은 어떻게되는거죠? 은행 2013/03/20 569
231011 2001아울렛 제이빔 옷 어떤가요? 4 .. 2013/03/20 1,533
231010 직장생활이 힘드네요.. 4 미미 2013/03/20 1,315
231009 시부모님 재산 4 그냥그저 2013/03/20 2,920
231008 마포역, 공덕역 부근 사시는 분-옷사세요 1 옷! 2013/03/20 1,256
231007 키와메웍 탐나요 지름신 2013/03/20 1,722
231006 그랜저 hg 10 급합니다 2013/03/20 1,251
231005 한만수 공정위장 후보 세금 2억 추징당해 2 세우실 2013/03/20 420
231004 견과류, 꼭. 오븐에. 구워드시나요 9 견과류 2013/03/20 2,679
231003 중3 아이 두신 어머님들 학부모 총회 가시나요. 4 중3 2013/03/20 1,609
231002 kbs, mbc 정보전산망 완전 마비...속보 뭐에요? 33 2013/03/20 4,041
231001 꿀참외 1 너머 2013/03/20 550
231000 어찌할까나... 갈등 2013/03/20 407
230999 신한카드 지금 이용이 안됩니다. 다른 분들도 그러신가요? 3 아이고 2013/03/20 1,663
230998 파랑새는 있다. 드라마 2 궁금해요 2013/03/20 1,420
230997 저는 연아엄마 못할듯해요 (연아야 내딸 아니라 정말 고마워) 9 아기엄마 2013/03/20 2,967
230996 실비보험 어떤 거 들으셨어요? 추천 부탁드려요. 13 // 2013/03/20 1,875
230995 좋은 공립초등학교로 배정받으려면 주소 바꾸고 어느 정도 있어야 .. 1 학부모 2013/03/20 1,093
230994 오늘 환기시키시나요? 2 경기도인데 2013/03/20 1,161