82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀요~

ㅠㅠ 조회수 : 435
작성일 : 2013-02-22 18:33:28

credit을 어떻게 해석해야할 지 몰라서요~

 

Supplier will credit the Authorized Purcaer the original purchase price of the Goods

IP : 121.191.xxx.99
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. credit
    '13.2.22 6:47 PM (125.143.xxx.76)

    credit 뜻이 신용이잖아요

    여기서는 그 물건가격만큼 금액 쳐주겠다는거에요

  • 2. Temporary
    '13.2.22 7:29 PM (117.111.xxx.23)

    문장의 전후 맥락을 볼 필요가 있긴 한데요, 대략 해당 금액을 돌려주다, 계좌/계정으로 이체하다, 지불하다, 대차대조표에서 자산 항목(+)에 기입하다 등으로 해석하는데 아마도 여기선 original이 있는 걸로 봐선 이미 어떤 거래가 있었는데 이게 취소나 해지가 되어 공급자가 원 구매 금액만큼을 돌려준다라는 뜻으로 보면 될 것 같아요. 쉽게 말해 돈 주겠다는 억수로 좋은 말!임다. 참고하시길...

  • 3. ㅠㅠ
    '13.2.23 10:22 AM (1.246.xxx.192)

    두 분 모두 감사합니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
222297 예전처럼 의사 변호사 되면 팔자피는 시대는 아니더이다. 11 ::: 2013/02/25 4,830
222296 해운대에서 제일 좋은 아파트는 어디인가요? 3 .... 2013/02/25 5,083
222295 코스트코에서 타이어 갈아보신 분 계세요? 4 봄날 2013/02/25 1,385
222294 요리 맛있게 잘하는 사람들의 성품은 25 나붐 2013/02/25 5,974
222293 '영욕의 5년 역사에 맡기고'…MB 논현동 사저로(종합) 6 세우실 2013/02/25 577
222292 "그래서 ... 남들이 저 안 좋아해요" 2 ....궁금.. 2013/02/25 953
222291 부산교대역 까지 가려는데요 4 푸르름 2013/02/25 589
222290 액상철분약은 처음에는 잘 안해주나요? 16 종합병원 2013/02/25 2,605
222289 며칠전 아이 지우는 문제로 글을 올렸던 사람이에요. 5 사과 2013/02/25 1,050
222288 어제 별일 다 봤습니다. 7 밀빵 2013/02/25 2,005
222287 새학기 문구류 사러 동대문 가고 싶은데요... 5 동대문 2013/02/25 758
222286 중고생 역사교과서 집필진 알려주실수 있을까요? 3 도와주세요!.. 2013/02/25 487
222285 결혼한 동생 시누 결혼식 가야하나요? 11 몰라 2013/02/25 2,069
222284 소막창 - 몸에 안 좋은 음식인가요? 2 좋은가요? 2013/02/25 7,778
222283 연애와 국제정치 듣고싶은데요 4 어디서 2013/02/25 902
222282 부천에서 인천 롯데까지 쉽게 가는길 7 지현맘 2013/02/25 477
222281 요새 마트에 나온 카누나 루카 사은품 텀블러 써보신 분 계세요?.. 6 .. 2013/02/25 2,047
222280 탈모전문병원 추천해주세요..꼭 4 7530 2013/02/25 1,199
222279 한영사전 추천 부탁드립니다. 1 초등고학년부.. 2013/02/25 485
222278 오늘 춥나요? 2 추위 2013/02/25 829
222277 서영이에서 호정이 머리스타일 궁금해요 4 헤어스타일 2013/02/25 2,382
222276 나한테만 말을 안하는걸까? 2 왜? 2013/02/25 857
222275 급하게 예뻐지려면 어떻게 해야할까요? 20 점세개 2013/02/25 6,944
222274 자궁원추수술 하라는데... 4 고민맘 2013/02/25 2,542
222273 벚꽃이 예쁘게 나오는 영화 추천부탁해요 17 2013/02/25 1,431