82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀요~

ㅠㅠ 조회수 : 444
작성일 : 2013-02-22 18:33:28

credit을 어떻게 해석해야할 지 몰라서요~

 

Supplier will credit the Authorized Purcaer the original purchase price of the Goods

IP : 121.191.xxx.99
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. credit
    '13.2.22 6:47 PM (125.143.xxx.76)

    credit 뜻이 신용이잖아요

    여기서는 그 물건가격만큼 금액 쳐주겠다는거에요

  • 2. Temporary
    '13.2.22 7:29 PM (117.111.xxx.23)

    문장의 전후 맥락을 볼 필요가 있긴 한데요, 대략 해당 금액을 돌려주다, 계좌/계정으로 이체하다, 지불하다, 대차대조표에서 자산 항목(+)에 기입하다 등으로 해석하는데 아마도 여기선 original이 있는 걸로 봐선 이미 어떤 거래가 있었는데 이게 취소나 해지가 되어 공급자가 원 구매 금액만큼을 돌려준다라는 뜻으로 보면 될 것 같아요. 쉽게 말해 돈 주겠다는 억수로 좋은 말!임다. 참고하시길...

  • 3. ㅠㅠ
    '13.2.23 10:22 AM (1.246.xxx.192)

    두 분 모두 감사합니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
249349 12살 남아 면바지 네이비와 카키색 그레이색중 뭐가 나을까요? 3 왠지 선택이.. 2013/05/09 576
249348 끝없이 거짓말을 하는사람은 대체왜그런가요? 4 베네치아 2013/05/09 1,175
249347 위즈위드몰(wizwid) 이용해보신분... 2 쇼핑몰 2013/05/09 1,153
249346 아침부터 웬미친넘들 한테 물풍선 맞았네요 1 미친 2013/05/09 662
249345 아이들 썬크림 뭐가 좋을까요? 2 .. 2013/05/09 1,030
249344 포털 싸이트 메인에..다 그녀의 칭찬 밖에 없네요 3 ... 2013/05/09 811
249343 입맛이 신 건 무슨 증상일까요? 3 쓴 것도 아.. 2013/05/09 1,487
249342 시어머니가 회사 대충 다니라고 했던... 후기 28 뭐이런 2013/05/09 9,049
249341 자식 걱정 1 부모 2013/05/09 623
249340 탤런트 권기선씨도 참 이쁜 얼굴이죠? 16 2013/05/09 5,817
249339 남양유업, 오늘 대국민사과 상생방안 제시 8 세우실 2013/05/09 1,376
249338 눈밑 지방재배치 잘하는곳 알려주세요 .... 2013/05/09 888
249337 고3 딸아이가 친구의 필요성을 못느끼겠대요 1 고삼맘 2013/05/09 993
249336 mbc 아침드라마 하희라씨요.. 저는 왜 연기가 어색하게 느껴지.. 16 333 2013/05/09 3,162
249335 걱정없이 행복하기만 한 분들 많으시나요? 15 ..... 2013/05/09 2,448
249334 미리미리 노후 자신을 위한 용돈 준비하세요 4 000 2013/05/09 1,794
249333 여러분~~~ 호호 2013/05/09 234
249332 반지 색상 OR이 뭔가요? 3 궁금 2013/05/09 759
249331 아이가 다쳐서 얼음이 필요한데, 비행기에서 얼음 줄까요? 6 에구 2013/05/09 1,115
249330 이 크록스 신발 편한가요? 12 40대초 2013/05/09 2,418
249329 기비 홑겹점퍼 지금 사도 많이 입힐지.. 3 핫세 2013/05/09 986
249328 5월 9일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ 세우실 2013/05/09 309
249327 남편 폭력에 대한 기준이 모호한데 이 경우도 폭력인가요?검 10 ... 2013/05/09 1,425
249326 이케아 제품중 추천해주실거 있나요? 4 ... 2013/05/09 1,330
249325 시부모님, 오늘 속상하네요 23 아침 2013/05/09 9,960