82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀요~

ㅠㅠ 조회수 : 433
작성일 : 2013-02-22 18:33:28

credit을 어떻게 해석해야할 지 몰라서요~

 

Supplier will credit the Authorized Purcaer the original purchase price of the Goods

IP : 121.191.xxx.99
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. credit
    '13.2.22 6:47 PM (125.143.xxx.76)

    credit 뜻이 신용이잖아요

    여기서는 그 물건가격만큼 금액 쳐주겠다는거에요

  • 2. Temporary
    '13.2.22 7:29 PM (117.111.xxx.23)

    문장의 전후 맥락을 볼 필요가 있긴 한데요, 대략 해당 금액을 돌려주다, 계좌/계정으로 이체하다, 지불하다, 대차대조표에서 자산 항목(+)에 기입하다 등으로 해석하는데 아마도 여기선 original이 있는 걸로 봐선 이미 어떤 거래가 있었는데 이게 취소나 해지가 되어 공급자가 원 구매 금액만큼을 돌려준다라는 뜻으로 보면 될 것 같아요. 쉽게 말해 돈 주겠다는 억수로 좋은 말!임다. 참고하시길...

  • 3. ㅠㅠ
    '13.2.23 10:22 AM (1.246.xxx.192)

    두 분 모두 감사합니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
222166 중년아줌마는 긴머리 어떤 스타일이 10 2013/02/25 4,630
222165 아기구토... 2013/02/25 466
222164 부엌칼을 자주 갈아쓰시나요 5 러노도 2013/02/25 1,206
222163 그녀가 꼭 성공한 여성대통령이 되길빕니다. 30 ... 2013/02/25 1,818
222162 대학교 평생교육원 어때요? 2 질문 2013/02/25 1,345
222161 파닭도 살찌나요? 11 참맛 2013/02/25 1,823
222160 교회다니는분들만 봐주세요 9 순종 2013/02/25 880
222159 이런거 쓰시는분 계세요?? 1 레고정리 2013/02/25 529
222158 집이 팔리나 봐요. 8 매매 2013/02/25 3,619
222157 실용적인 주방칼 추천부탁드립니다 8 로즈마리 2013/02/25 6,626
222156 박근혜 언제 끝나요? 9 ㅇㅇ 2013/02/25 1,520
222155 해독주스 만드는 법 보셨어요? 5 초뉴 2013/02/25 4,854
222154 가출 2 예나 2013/02/25 721
222153 내일부터 날씨가 또 추워요 8 ᆞᆞ 2013/02/25 2,447
222152 삼생이에서 금옥이가 합격하네요. 4 .. 2013/02/25 3,958
222151 보름 나물 새로 끓여 둘까요? 3 올리브 2013/02/25 726
222150 초등5수학 좀 알려주셔요.. 5 초등5수학... 2013/02/25 847
222149 월급 3 ㅇㅇㅇ 2013/02/25 1,029
222148 취임식 안보고 안듣고 싶은데... 21 ... 2013/02/25 1,614
222147 기독교인 분들.. 저 어디에 헌금을 해야 할까요? 13 시험든 이 2013/02/25 1,430
222146 정말 인생은 새옹지마인가요.....? 6 ..... 2013/02/25 3,664
222145 훈제오리추천좀해주세요. 2 이마트 2013/02/25 1,382
222144 아침부터 영어에 기가 확 눌렸네요 ^^;; 7 ... 2013/02/25 2,661
222143 강아지 콧물만 흘리는데 감기일까요? 4 ㅇㅇ 2013/02/25 15,861
222142 휘슬러압력슽 1 helena.. 2013/02/25 775