82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀요~

ㅠㅠ 조회수 : 444
작성일 : 2013-02-22 18:33:28

credit을 어떻게 해석해야할 지 몰라서요~

 

Supplier will credit the Authorized Purcaer the original purchase price of the Goods

IP : 121.191.xxx.99
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. credit
    '13.2.22 6:47 PM (125.143.xxx.76)

    credit 뜻이 신용이잖아요

    여기서는 그 물건가격만큼 금액 쳐주겠다는거에요

  • 2. Temporary
    '13.2.22 7:29 PM (117.111.xxx.23)

    문장의 전후 맥락을 볼 필요가 있긴 한데요, 대략 해당 금액을 돌려주다, 계좌/계정으로 이체하다, 지불하다, 대차대조표에서 자산 항목(+)에 기입하다 등으로 해석하는데 아마도 여기선 original이 있는 걸로 봐선 이미 어떤 거래가 있었는데 이게 취소나 해지가 되어 공급자가 원 구매 금액만큼을 돌려준다라는 뜻으로 보면 될 것 같아요. 쉽게 말해 돈 주겠다는 억수로 좋은 말!임다. 참고하시길...

  • 3. ㅠㅠ
    '13.2.23 10:22 AM (1.246.xxx.192)

    두 분 모두 감사합니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
249928 향기나는 티슈 같은 향 있을까요? 봄향내 2013/05/10 322
249927 젖몸살의 고통이 어마어마한가요? 29 .. 2013/05/10 6,885
249926 엄청 큰 바퀴벌레 어디로 들어왔을까요 ㅠㅠ 12 ... 2013/05/10 13,687
249925 칭찬도 듣기 싫을때가 있네요 2 .. 2013/05/10 866
249924 초3딸이 학교 대표로 그림상 받아요.. 8 .. 2013/05/10 1,032
249923 경주처럼 고도의 향기가 느껴지는 곳... 3 걷기 2013/05/10 877
249922 주진우 사전 구속 영장 5 부글부글 2013/05/10 946
249921 우리 강아지가 갑자기 겁이 많아졌어요. 9 코기엄마 2013/05/10 1,539
249920 성당내에 판매하는 성물 방 말구요.. 성물 판매하는 곳 있나요.. 2 노원구에요... 2013/05/10 1,253
249919 7세 어머님들~아이들이 한글책 줄줄 읽나요? 7 .. 2013/05/10 1,232
249918 영종도 갯벌체험 해보신분... 알려주세요~.. 2013/05/10 1,901
249917 버버리 국내 백화점 사이즈가 영국 사이즈인가요?? 6 ... 2013/05/10 2,361
249916 윤창중 지금 어딘가에서 얼마나 쫄고 있을까요 5 에고 2013/05/10 2,462
249915 교복 가디건 꼭 필요하나요? 8 궁금 2013/05/10 2,216
249914 일회용 3 샴푸 2013/05/10 337
249913 '세종청사 어린이집' 만1세 아동 폭행 '발칵' 세우실 2013/05/10 901
249912 방송3사 한반도 위기보도, ‘안보 상업주의’ 심각하다 yjsdm 2013/05/10 277
249911 매실청 담그려는데 유리병 몇리터를 사야하나요? 3 실실 2013/05/10 3,025
249910 시누결혼식에 정장입어도 되나요? 18 시누결혼식 2013/05/10 4,608
249909 시사인구독하러갑니다... 2 희망 2013/05/10 531
249908 관광지와 숙소 거리가 1시간 30분이면 많이 힘들겠죠? 2 뽀나쓰 2013/05/10 394
249907 오리훈제 어디가 좋아요? 고기요린 어떻게들해주세요 4 고기요리 2013/05/10 1,219
249906 골반 크면 배가 덜 나오나요?(임신시) 4 수리수리1 2013/05/10 1,419
249905 천연비누만들때. 에센션오일역할이 뭔가요 1 차니맘 2013/05/10 1,024
249904 유치원 이야기... 12 ㅡㅡ 2013/05/10 2,086