82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀요~

ㅠㅠ 조회수 : 433
작성일 : 2013-02-22 18:33:28

credit을 어떻게 해석해야할 지 몰라서요~

 

Supplier will credit the Authorized Purcaer the original purchase price of the Goods

IP : 121.191.xxx.99
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. credit
    '13.2.22 6:47 PM (125.143.xxx.76)

    credit 뜻이 신용이잖아요

    여기서는 그 물건가격만큼 금액 쳐주겠다는거에요

  • 2. Temporary
    '13.2.22 7:29 PM (117.111.xxx.23)

    문장의 전후 맥락을 볼 필요가 있긴 한데요, 대략 해당 금액을 돌려주다, 계좌/계정으로 이체하다, 지불하다, 대차대조표에서 자산 항목(+)에 기입하다 등으로 해석하는데 아마도 여기선 original이 있는 걸로 봐선 이미 어떤 거래가 있었는데 이게 취소나 해지가 되어 공급자가 원 구매 금액만큼을 돌려준다라는 뜻으로 보면 될 것 같아요. 쉽게 말해 돈 주겠다는 억수로 좋은 말!임다. 참고하시길...

  • 3. ㅠㅠ
    '13.2.23 10:22 AM (1.246.xxx.192)

    두 분 모두 감사합니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
223421 감자볶음이 왜이래 안익고 설컹거리는지 모르겠어요 ㅠ.ㅠ 16 익은감자볶음.. 2013/02/28 2,667
223420 어르신들이 좋아하시는 간식거리 뭐가 4 있을까요? 2013/02/28 1,211
223419 윤민수씨는 왜 써클렌즈끼나요? 20 아빠 어디가.. 2013/02/28 9,049
223418 집을샀는데요 7 2013/02/28 2,293
223417 윤봉길 의사 상하이 폭탄 의거 실제 동영상 11 슬픈아침 2013/02/28 1,420
223416 파워워킹과 윗몸일으키기 운동순서 궁금한데요 4 운동순서궁금.. 2013/02/28 1,123
223415 남55금) 여49금) 8 ㅠㅠ.. 2013/02/28 3,788
223414 문재인 담쟁이펀드 입금되었네요... 10 *** 2013/02/28 1,632
223413 하리하라 생물학까페 필독인데 아이한테 주기가 망설여지네요 5 중1 2013/02/28 697
223412 아빠한테 돈을 달라고 해야 할까요? 아기엄마 2013/02/28 764
223411 오일풀링 하는데요~ 1 아지아지 2013/02/28 1,208
223410 무자삭상팔자에 유동근이 들고다니는 머그컵 2 아시는 분 2013/02/28 1,801
223409 면세점 관련 질문입니다. 2 천개의바람 2013/02/28 841
223408 만성비염때문에요.. 비염전문 한의원 추천좀 받을 수 있을까요? 5 7세 남아 2013/02/28 2,085
223407 2월 28일 경향신문, 한국일보 만평 세우실 2013/02/28 346
223406 부동산중개수수료 1 2013/02/28 623
223405 와이셔츠깃 솔로 빨면 쉽게 해지는데 15 어찌 2013/02/28 2,294
223404 이니스프* 화운데이션 쓰시는 분 피부톤 질문.. 1 ... 2013/02/28 805
223403 소시오패스의특징 이라는데.. 33 소시오패스 2013/02/28 16,315
223402 남자친구가 다른여자와 여행을 간 걸 알게됐습니다. 49 ... 2013/02/28 18,955
223401 식탁교체?아님 고급스러운 식탁보 구입? 4 식탁 2013/02/28 1,747
223400 임채무, 3천평 규모 놀이공원 운영 "빚 수십억&quo.. 6 dla 2013/02/28 7,229
223399 조선시대에 한반도에서 가장 행복했던 사람들. 24 영국 2013/02/28 4,071
223398 댓글 쓰신 님께 쪽지 어떡해 보내나요? 방법 좀 알려주세요 3 댓글 꼭요!.. 2013/02/28 585
223397 판도라 성인물 결재승인없이 결재가능 하나요? 1 .. 2013/02/28 584