82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀요~

ㅠㅠ 조회수 : 444
작성일 : 2013-02-22 18:33:28

credit을 어떻게 해석해야할 지 몰라서요~

 

Supplier will credit the Authorized Purcaer the original purchase price of the Goods

IP : 121.191.xxx.99
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. credit
    '13.2.22 6:47 PM (125.143.xxx.76)

    credit 뜻이 신용이잖아요

    여기서는 그 물건가격만큼 금액 쳐주겠다는거에요

  • 2. Temporary
    '13.2.22 7:29 PM (117.111.xxx.23)

    문장의 전후 맥락을 볼 필요가 있긴 한데요, 대략 해당 금액을 돌려주다, 계좌/계정으로 이체하다, 지불하다, 대차대조표에서 자산 항목(+)에 기입하다 등으로 해석하는데 아마도 여기선 original이 있는 걸로 봐선 이미 어떤 거래가 있었는데 이게 취소나 해지가 되어 공급자가 원 구매 금액만큼을 돌려준다라는 뜻으로 보면 될 것 같아요. 쉽게 말해 돈 주겠다는 억수로 좋은 말!임다. 참고하시길...

  • 3. ㅠㅠ
    '13.2.23 10:22 AM (1.246.xxx.192)

    두 분 모두 감사합니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
259757 무좀약이 간에 그렇게 독한가요? 16 또여름 2013/06/07 23,839
259756 10만원 안쪽으로 결혼선물 어떤게 좋을까요? 3 !!! 2013/06/07 1,554
259755 김혜경샘 유리병? 4 오늘 2013/06/07 1,513
259754 낼 모레 북유럽 여행가는데 기후가 어떤가요? 6 ^^ 2013/06/07 2,005
259753 그럼 저는 호주 생활 관련해서 궁금하신분들 질문 받아볼까요? 22 다크하프 2013/06/07 3,095
259752 매트리스에 오줌ㅠㅠ 1 밤새 2013/06/07 1,058
259751 남자가 먼저 헤어지자고 했는데 나중에 다시 잘되신 분들도 있나요.. 8 혹시 2013/06/07 12,951
259750 <펌>강남 사모님도 줄서는 ‘광장시장 양장점’ 15 맞춰입기 2013/06/07 7,320
259749 하지 정맥류 잘보는 병원 좀 추천해주세요 (대구) 1 딸기야 놀자.. 2013/06/07 2,811
259748 크리니크 cc크림 써보신분? 살빼자^^ 2013/06/07 2,201
259747 i40 어떨까요? 12 정 인 2013/06/07 1,584
259746 주식하다가 망햇어요,,,,ㅠㅠ 52 코코넛향기 2013/06/07 17,509
259745 6월 7일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2013/06/07 417
259744 꿈해몽부탁드려요. 자동차관련꿈이에요 2013/06/07 2,022
259743 북에 "퍼주기"할려는 원조종북 박근혜는 하야하.. 1 참맛 2013/06/07 656
259742 대만의 보석 같은 가수 순자 순자의 전성.. 2013/06/07 1,127
259741 딸아이 대학 졸업하는데.. 1 흐뭇함 엄마.. 2013/06/07 1,304
259740 명상, 현대문명의 위기 치유할 힘 갖고 있다 -박석교수 1 난제 해결 2013/06/07 954
259739 캐나다 토론토 노숙인 3명 중 1명은 이민자 8 2013/06/07 3,214
259738 캐나다 생활에 대한 글 왜 지우셨어요ㅠㅠ 14 토론토 2013/06/07 3,067
259737 저도 예전 일들이 생각나서 한번 적어봅니다. 1 34563 2013/06/07 963
259736 파리 일주일째. 마음이 부자.. 2013/06/07 1,164
259735 저는 직장생활이 힘들었어요. 6 30도 2013/06/07 2,551
259734 오늘 좀 덥지 않나요 3 ,, 2013/06/07 896
259733 빌보 아우든 더 사고 싶어요 ㅠ.ㅠ 5 귀여워092.. 2013/06/07 3,122