82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀요~

ㅠㅠ 조회수 : 433
작성일 : 2013-02-22 18:33:28

credit을 어떻게 해석해야할 지 몰라서요~

 

Supplier will credit the Authorized Purcaer the original purchase price of the Goods

IP : 121.191.xxx.99
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. credit
    '13.2.22 6:47 PM (125.143.xxx.76)

    credit 뜻이 신용이잖아요

    여기서는 그 물건가격만큼 금액 쳐주겠다는거에요

  • 2. Temporary
    '13.2.22 7:29 PM (117.111.xxx.23)

    문장의 전후 맥락을 볼 필요가 있긴 한데요, 대략 해당 금액을 돌려주다, 계좌/계정으로 이체하다, 지불하다, 대차대조표에서 자산 항목(+)에 기입하다 등으로 해석하는데 아마도 여기선 original이 있는 걸로 봐선 이미 어떤 거래가 있었는데 이게 취소나 해지가 되어 공급자가 원 구매 금액만큼을 돌려준다라는 뜻으로 보면 될 것 같아요. 쉽게 말해 돈 주겠다는 억수로 좋은 말!임다. 참고하시길...

  • 3. ㅠㅠ
    '13.2.23 10:22 AM (1.246.xxx.192)

    두 분 모두 감사합니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
228454 급질)맞춤법관련 6 ... 2013/03/14 460
228453 삼성그룹 75주년 기념으로 5 이런 2013/03/13 2,432
228452 서울시, 아파트 관리비 거품 뺀다 1 ㅎㅎ 2013/03/13 1,049
228451 혜교 입술, 참 예쁘네요. 6 아나톨리아 2013/03/13 1,937
228450 그겨울 보면서도느끼는데 2 2013/03/13 915
228449 대한통운 온라인택배 반품접수가 안되네요. 3 ㅇㅇ 2013/03/13 1,402
228448 샌드위치 60개 분량 아시는분 계실까요? 14 arbor 2013/03/13 1,495
228447 대리석 식탁..어떤가요? 11 dma 2013/03/13 4,524
228446 짝 보는데 5 yaani 2013/03/13 1,925
228445 난*구 쇼핑몰에서 주문 해 보신 분...? 2 ... 2013/03/13 1,030
228444 영어 학원 언제까지 1 엄마는노력중.. 2013/03/13 856
228443 1억6천 농협끼리 송금시 수수료 얼만가요 2 아하핫 2013/03/13 1,744
228442 식탁보, 쇼파 쿠션 사려면 남대문, 동대문 어디가 나을까요. 4 처음처럼 2013/03/13 1,563
228441 아이허브 이용하시는 분들께 한번 여쭤봐요. 9 에구... 2013/03/13 2,347
228440 학력고사 세대가 수능세대 무시하는 경향이 있나요? 19 ㅁㄴㅇㄹ 2013/03/13 10,845
228439 아이들 잠자리 독립 언제, 어떻게 시키셨어요? 12 돌돌엄마 2013/03/13 2,677
228438 신파김치 활용할방법있나요? 10 예준엄니 2013/03/13 3,858
228437 제발 알려주세요ㅠㅠ 2 세라* 2013/03/13 461
228436 반지 세팅비 좀 봐주세요 7 지현맘 2013/03/13 8,025
228435 변진섭씨 신곡 좋네요(링크는 없어요) 3 ,, 2013/03/13 607
228434 필라델피아 크림치즈 플레인을 샀는데 뭘 발라 먹으면 가장 맛있을.. 18 ... 2013/03/13 3,126
228433 보라카이 여행 비용 4 bb 2013/03/13 3,148
228432 서초구 감기 잘보는 내과 있을까요? 8 내과 2013/03/13 1,570
228431 운전연수 여쭤봅니다. 6 장롱면허 2013/03/13 1,147
228430 레드와인과 화이트와인은 색상 차인가요? 2 초보 2013/03/13 763