82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀요~

ㅠㅠ 조회수 : 433
작성일 : 2013-02-22 18:33:28

credit을 어떻게 해석해야할 지 몰라서요~

 

Supplier will credit the Authorized Purcaer the original purchase price of the Goods

IP : 121.191.xxx.99
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. credit
    '13.2.22 6:47 PM (125.143.xxx.76)

    credit 뜻이 신용이잖아요

    여기서는 그 물건가격만큼 금액 쳐주겠다는거에요

  • 2. Temporary
    '13.2.22 7:29 PM (117.111.xxx.23)

    문장의 전후 맥락을 볼 필요가 있긴 한데요, 대략 해당 금액을 돌려주다, 계좌/계정으로 이체하다, 지불하다, 대차대조표에서 자산 항목(+)에 기입하다 등으로 해석하는데 아마도 여기선 original이 있는 걸로 봐선 이미 어떤 거래가 있었는데 이게 취소나 해지가 되어 공급자가 원 구매 금액만큼을 돌려준다라는 뜻으로 보면 될 것 같아요. 쉽게 말해 돈 주겠다는 억수로 좋은 말!임다. 참고하시길...

  • 3. ㅠㅠ
    '13.2.23 10:22 AM (1.246.xxx.192)

    두 분 모두 감사합니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
230243 곽노현 전교육감 가석방 확정 7 교육감 2013/03/18 1,461
230242 주다해와 최선정 누가 더 나쁜년일까요? 11 .. 2013/03/18 2,976
230241 손발이 너무차가운데.. 8 초등생 고열.. 2013/03/18 2,423
230240 초4 영어 학원 2 영어레벨ᆢ 2013/03/18 1,096
230239 부산에서 본 무개념 애엄마 14 ㅎㅎ 2013/03/18 6,733
230238 7세아이 연산 8 아이야 2013/03/18 1,303
230237 영어성적이 좌우하나요? 2 카투사 2013/03/18 1,153
230236 카타리나비트 은퇴후 어마어마 하게 살았네요. 10 찾아봤더니 2013/03/18 19,916
230235 보스턴에 있는 아리랑이라는 한식당 아시나요.. 2 새벽기차 2013/03/18 1,120
230234 나박김치를 담아야 되는데.. 4 ... 2013/03/18 1,001
230233 가전은 엘지 인데... 24 ChaOs 2013/03/18 3,677
230232 맞선녀...최악의 매너 92 흠.. 2013/03/18 21,381
230231 스마트폰문의.. 2 꼭 알려주세.. 2013/03/18 596
230230 연아 선수 프리 경기를 볼 때마다 맨끝에서 짜증이..-.- 8 zzz 2013/03/18 4,599
230229 왕초보운전~ 오늘 첨으로 혼자 차 끌고 나갔다가 울뻔했어요 26 왕초보 2013/03/18 33,477
230228 해남 강진 안전하고 깨끗한 숙소 알려주세요. 한옥이나 호텔 2 숙소 2013/03/18 2,719
230227 웜바디스 영화 보신 분... 7 jc6148.. 2013/03/18 1,444
230226 주말에 부산 다녀왔더니 힘드네요 ㅠㅠ 우아한세계 2013/03/18 668
230225 남자로써 가장 자신감이 없어질때… 5 한맥유키 2013/03/18 1,381
230224 이런글저런질문에 링크된건데요~~연아선수 정말 홀로 싸워왔군요 3 연아선수스토.. 2013/03/18 915
230223 요즘 초등 수학여행 5학년때 가나요? 6 퀸연아 2013/03/18 1,302
230222 정부조직 합의…조중동, 국정원 국정조사 등 ‘끼워팔기’ 비난 1 0Ariel.. 2013/03/18 317
230221 경산 자살사건 가해학생 A군의 카카오스토리 13 죽일놈들 2013/03/18 5,224
230220 유리컵하고 접시같은건 어떻게 포장해서 택배해야 안깨지나요? 4 포장 2013/03/18 3,815
230219 오자룡이 간다 7 2013/03/18 2,150