82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀요~

ㅠㅠ 조회수 : 475
작성일 : 2013-02-22 18:33:28

credit을 어떻게 해석해야할 지 몰라서요~

 

Supplier will credit the Authorized Purcaer the original purchase price of the Goods

IP : 121.191.xxx.99
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. credit
    '13.2.22 6:47 PM (125.143.xxx.76)

    credit 뜻이 신용이잖아요

    여기서는 그 물건가격만큼 금액 쳐주겠다는거에요

  • 2. Temporary
    '13.2.22 7:29 PM (117.111.xxx.23)

    문장의 전후 맥락을 볼 필요가 있긴 한데요, 대략 해당 금액을 돌려주다, 계좌/계정으로 이체하다, 지불하다, 대차대조표에서 자산 항목(+)에 기입하다 등으로 해석하는데 아마도 여기선 original이 있는 걸로 봐선 이미 어떤 거래가 있었는데 이게 취소나 해지가 되어 공급자가 원 구매 금액만큼을 돌려준다라는 뜻으로 보면 될 것 같아요. 쉽게 말해 돈 주겠다는 억수로 좋은 말!임다. 참고하시길...

  • 3. ㅠㅠ
    '13.2.23 10:22 AM (1.246.xxx.192)

    두 분 모두 감사합니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1671414 남편이 피지낭종제거후 얼굴 마비 부은 느낌이 있대요(아시는분) 피지낭종 20:06:04 62
1671413 우리나라도 스나이퍼?가 있겠죠? 주어없이 20:03:41 75
1671412 월 900만원을 벌어도 노후준비를 못해 20:03:33 296
1671411 "김여사와 울고 있을 것…함성 들려주자" 관저.. 1 ... 20:03:14 340
1671410 SKY 4.42대1 ‘하락’.. ‘최상위권 의대행’ 3 올해 20:01:14 291
1671409 바이러스 1 중국 20:00:46 121
1671408 비트코인 삼천만원 단타로 하루 몇십 수익 가능할까요? 10 ........ 19:55:32 727
1671407 5년전 유작가 영상인데 ㅎㄹㅇㄴ 19:52:34 437
1671406 엄마가 딸 질투하나요? 4 빈달루 19:52:00 562
1671405 극우들의 찌질한 모습이 담긴 동영상 링크 부탁드려요. 윤석열 파면.. 19:51:19 173
1671404 mbc뉴스 데스크 시작 2 …. 19:50:20 793
1671403 배에 가스찼을 때 "까스앤프리" 효과있나요? 3 복통(가스).. 19:48:52 296
1671402 고속도로 휴게소에 가락우동을 팔았던것 같은데 6 고속도로 휴.. 19:47:28 448
1671401 윤의 꺼진 이마를 못견디겠어요. 29 000 19:46:25 1,910
1671400 질투..는 본능인가요? 5 ... 19:46:19 430
1671399 곱창김 사지마세요. 13 ..... 19:41:54 2,967
1671398 추미애의원님 2 지금 들었습.. 19:41:23 731
1671397 관저앞 시위 1명 투신 /펌 22 19:35:03 3,417
1671396 부모님들 중에 저기 집회 나가는 분들 있나요?? 7 111 19:32:00 981
1671395 김민전 “가는 곳마다 중국인들이 탄핵 찬성…이게 본질” 17 ㅅㅅ 19:29:39 1,807
1671394 돈줄도 없을 것 같은데 4 Hgghfh.. 19:28:22 905
1671393 마트 세일하는데요. 가는게 좋을까요? 17 ........ 19:22:27 1,373
1671392 의심하고 무시하는 사람들이 왜 이리 많나요? 3 .... 19:17:52 857
1671391 아이 셋다 영유를 졸업시키고 난 후 19 영유 19:16:19 2,532
1671390 엄마와 통화하고나면 에너지 다운입니다. 7 00 19:14:04 1,188