82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이태리 칸소네 '방안의 하늘(Il cielo in una stanza)' 소개해요^^

ciel 조회수 : 1,090
작성일 : 2013-02-15 20:01:06

 

          사춘기 시절 우연히 라디오에서 듣고 테잎 찾다가 겨우 3/1정도만 녹음했는데 제목을 몰라 완곡을 듣기까지

    몇십년이 흘렀어요.ㅎ 

   이태리 영화음악으로 사용돼서 화면은 영화 속의 한 장면 같아요.영화제목은 '푸른파도여 언제까지나'라는데..

   이후 많은 가수들이 리메이크 했다는 명곡이예요. 

   까를라 브루니의 버전도 같이 올려요^^

 

http://www.youtube.com/watch?v=IUfaUeIorT8

 

http://www.youtube.com/watch?v=HJWOAYqGZyM

 

 

  Quando sei qui con me questa stanza non ha piu' 

당신이 나와 함께 있을 때면 이 방의 벽 대신 나무들,

pareti ma alberi, alberi infiniti. 

수 많은 나무들이 생겨납니다. 

Quando sei qui vicino a me questo soffitto viola no, non esiste piu' 

당신이 내 곁에 있을 때면 이 보라빛 천장은 더 이상 보이지 않습니다. 

lo vedo il cielo sopra noi che restiamo qui, 

우리 위에 있는 하늘이 보이죠. 우리가 있는 이 곳, 

abbandonati come se non ci fosse piu' niente, piu' niente al mondo.

마치 세상에 남은 것이라고는 아무것도 없는 듯 버려진 우리. 

Suona un'armonica: mi sembra un organo che vibra 

하모니카 소리가 들립니다. 마치 당신과 나를 위해

per te e per me su nell'immensita' del cielo. 

전율하는 오르간 같습니다. 끝없는 이 하늘에서 말이죠 

Per te, per me: nel cielo. 

당신을 위해, 나를 위해 이 하늘에서.

Suona un'armonica: mi sembra un organo che vibra 

하모니카 소리가 들립니다. 마치 당신과 나를 위해

per te e per me su nell'immensita' del cielo. 

전율하는 오르간 같습니다. 끝없는 이 하늘에서 말이죠 

Per te, per me: nel cielo. 

당신을 위해, 나를 위해 이 하늘에서. 

IP : 124.195.xxx.4
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ^^
    '13.2.15 8:13 PM (183.109.xxx.150)

    덕분에 좋은 노래 잘 들었습니다
    가사도 참 좋네요

  • 2. 저도
    '13.2.15 10:17 PM (211.202.xxx.227)

    저도 좋아하는 노래에요. 라디오에서 가끔 듣다가 제목 알아서 다운 받아놨어요. ^^

  • 3. !!
    '13.2.15 10:22 PM (1.227.xxx.196)

    저도 학창시절 그때는 영화음악이란 장르가 있어 '김세원의 영화음악실'이란 라디오 프로그램 정말 좋아했었는데 거기서 듣고 완전 센티메탈 무드에 빠지곤 했던 곡이여요!

  • 4. ,,
    '13.2.15 10:45 PM (115.140.xxx.42)

    푸른파도여 언제까지나 어릴때 보았는데 기억이 안나네요..;;
    카를로 브루니껄로 듣고있어요..음질때문에...
    너무 좋습니다...감사해요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
228893 이거 피부건조증인가요? 1 ㅠㅠ 2013/03/12 777
228892 71년생 가방끈이 짧아 슬프네요.. 33 .. 2013/03/12 11,961
228891 박 대통령 “4대강 의혹 없게 철저히 점검“ 外 2 세우실 2013/03/12 589
228890 색약, 제한 직업군이 어떤게 있나요? 4 적록 2013/03/12 2,669
228889 토마토, 키위갈 때 뭐 넣으세요? 19 생과일쥬스 2013/03/12 2,430
228888 고소영 브랜드 런칭 행사장에서.. 11 미둥리 2013/03/12 4,274
228887 노인 성 심부전증 아시는 분 1 조언 좀.... 2013/03/12 1,444
228886 탈북녀의 충동.... 1 2013/03/12 916
228885 대학생딸 여드름흉터 치료 해야하나요? 9 언제쯤 2013/03/12 2,194
228884 남자로션추천바랍니다 1 남자로션 2013/03/12 717
228883 교회다니시는 분들께 여쭈어보고 조언받고싶어요 4 진짜 2013/03/12 658
228882 ..악동뮤지션이 못생긴건 아닌데.. 31 ㅋㅋ 2013/03/12 5,792
228881 어제 동네 병원 갔다가 직원 실수로 접수가 안되서 2시간이나 기.. 4 .. 2013/03/12 1,620
228880 갤럭시 노트 쓰는데, 가끔 카카오 스토리 접속이 안됩니다 1 이상해요 2013/03/12 625
228879 고로쇠물 드시고 효과 보신분 있나요? 6 골다공증 2013/03/12 1,920
228878 산부인과중 임신관련 말고 검사 및 치료로 유명한 병원 없을까요.. 2 ..... 2013/03/12 824
228877 요새애들 선생한테 욕을 함부로 하는군요 9 카카오톡 2013/03/12 1,553
228876 머리했는데 정말 맘에 안드네요..ㅠ.ㅠ 5 짜증 2013/03/12 3,609
228875 안철수가 대선에 적극적으로 참여하지 않은 이유 6 뷰스앤뉴스 2013/03/12 1,443
228874 입이찢어져서 입술끝에 각질이 생겼는데 병원가야하나요? ..... 2013/03/12 704
228873 조윤선 똑똑하네요(펌) 10 ... 2013/03/12 3,489
228872 남편이 사다주는 아주 촌~시런 악세사리들 어떻게 해야 하나요? 10 처치곤란 2013/03/12 1,987
228871 너무 편파적인 시어머니 2 피치피치 2013/03/12 1,397
228870 여수 레일바이크 타 보신분 계신가요? 4 ... 2013/03/12 5,161
228869 가방 좀 봐주세요ㅜ 4 ... 2013/03/12 986