82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이태리 칸소네 '방안의 하늘(Il cielo in una stanza)' 소개해요^^

ciel 조회수 : 1,067
작성일 : 2013-02-15 20:01:06

 

          사춘기 시절 우연히 라디오에서 듣고 테잎 찾다가 겨우 3/1정도만 녹음했는데 제목을 몰라 완곡을 듣기까지

    몇십년이 흘렀어요.ㅎ 

   이태리 영화음악으로 사용돼서 화면은 영화 속의 한 장면 같아요.영화제목은 '푸른파도여 언제까지나'라는데..

   이후 많은 가수들이 리메이크 했다는 명곡이예요. 

   까를라 브루니의 버전도 같이 올려요^^

 

http://www.youtube.com/watch?v=IUfaUeIorT8

 

http://www.youtube.com/watch?v=HJWOAYqGZyM

 

 

  Quando sei qui con me questa stanza non ha piu' 

당신이 나와 함께 있을 때면 이 방의 벽 대신 나무들,

pareti ma alberi, alberi infiniti. 

수 많은 나무들이 생겨납니다. 

Quando sei qui vicino a me questo soffitto viola no, non esiste piu' 

당신이 내 곁에 있을 때면 이 보라빛 천장은 더 이상 보이지 않습니다. 

lo vedo il cielo sopra noi che restiamo qui, 

우리 위에 있는 하늘이 보이죠. 우리가 있는 이 곳, 

abbandonati come se non ci fosse piu' niente, piu' niente al mondo.

마치 세상에 남은 것이라고는 아무것도 없는 듯 버려진 우리. 

Suona un'armonica: mi sembra un organo che vibra 

하모니카 소리가 들립니다. 마치 당신과 나를 위해

per te e per me su nell'immensita' del cielo. 

전율하는 오르간 같습니다. 끝없는 이 하늘에서 말이죠 

Per te, per me: nel cielo. 

당신을 위해, 나를 위해 이 하늘에서.

Suona un'armonica: mi sembra un organo che vibra 

하모니카 소리가 들립니다. 마치 당신과 나를 위해

per te e per me su nell'immensita' del cielo. 

전율하는 오르간 같습니다. 끝없는 이 하늘에서 말이죠 

Per te, per me: nel cielo. 

당신을 위해, 나를 위해 이 하늘에서. 

IP : 124.195.xxx.4
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ^^
    '13.2.15 8:13 PM (183.109.xxx.150)

    덕분에 좋은 노래 잘 들었습니다
    가사도 참 좋네요

  • 2. 저도
    '13.2.15 10:17 PM (211.202.xxx.227)

    저도 좋아하는 노래에요. 라디오에서 가끔 듣다가 제목 알아서 다운 받아놨어요. ^^

  • 3. !!
    '13.2.15 10:22 PM (1.227.xxx.196)

    저도 학창시절 그때는 영화음악이란 장르가 있어 '김세원의 영화음악실'이란 라디오 프로그램 정말 좋아했었는데 거기서 듣고 완전 센티메탈 무드에 빠지곤 했던 곡이여요!

  • 4. ,,
    '13.2.15 10:45 PM (115.140.xxx.42)

    푸른파도여 언제까지나 어릴때 보았는데 기억이 안나네요..;;
    카를로 브루니껄로 듣고있어요..음질때문에...
    너무 좋습니다...감사해요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
233603 쇼파 좀 봐주세요~ 3 쇼파 2013/03/27 1,931
233602 전철안 옆에 앉은 남자분 1 2013/03/27 1,214
233601 대학생자녀보험넣고계시나요? 3 보험 2013/03/27 913
233600 새아파트랑 오래된 아파트 가격 차이 많이 나네요 2 이사 원해요.. 2013/03/27 1,646
233599 루이비통 남자 크로스백 모델명을 급히 찾는데요 1 lv 2013/03/27 996
233598 여자 연상이면 29 2013/03/27 8,787
233597 혹시 파파로티 재미없으셨던분 안계신가요? 5 저기요 2013/03/27 1,231
233596 친환경 적삼나무 건식족욕기 사용 후기 ㅎㅎ 3 고미러버 2013/03/27 6,315
233595 오늘 서울 패션위크 이효리.jpg 26 가키가키 2013/03/27 11,494
233594 기성룡 한해진은..... 30 ㅇㅇ 2013/03/27 16,300
233593 힐링캠프에서 이경규가 기성용을 언급했었는데 궁금 2013/03/27 2,000
233592 길냥이 밥 줄때요 9 사탕 2013/03/27 603
233591 어제 괜찮던 수분크림, 이틀후 바르니 가렵고 빨게지고 그럴수 있.. 1 잘만났다싶었.. 2013/03/27 846
233590 아이꺼 100세 보장으로 갈아탈까요? 2 동부화재 2013/03/27 893
233589 행사에 온 학부모의 귀중품이 분실 됐어요. 32 민들레 2013/03/27 5,184
233588 토플학원 추천 부탁드려요... 5 ........ 2013/03/27 1,089
233587 둘 다 별루라먼 크리니크 크림 파운데이션은 어떤가요? 6 화장품 2013/03/27 2,237
233586 김재철 해임…조중동, 김재철은 ‘희생양’·방송3사, ‘축소’·‘.. 2 0Ariel.. 2013/03/27 668
233585 대전 코스트코 고구마케이크 아직 팔까요? 1 코스트코 2013/03/27 883
233584 초등학생 학교에서 소변검사도하나요? 3 초등 2013/03/27 1,456
233583 우리나라 증권사들 양아치짓... 1 ,,, 2013/03/27 927
233582 신경숙씨 새 책 나왔네요. 16 중앙 2013/03/27 2,945
233581 오이가 너무 쓴건 2 오이 2013/03/27 1,877
233580 영양크림 어떤거쓰세요? 3 vip쿠폰북.. 2013/03/27 1,724
233579 쌀국수를 샀는데... 막 후두둑 끊어지고 국물티백은 향신료 향이.. 2 버려야되나... 2013/03/27 700