82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

스윗하다는 말

게자니 조회수 : 4,223
작성일 : 2013-02-15 16:52:09
제가 오늘 어떤 사람한테 스윗sweet하다, 고 표현했는데요

평소 말하는 습관대로 말했는데

옆에서 듣던 또다른 사람이 "사람이 달콤해? 스윗하다는 표현 잘 안쓰잖아" 라고 했어요

영어를 써서 재수없었던 걸까요? 스윗하다는 말은 잘 안쓰나요?
IP : 59.5.xxx.122
11 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아니면
    '13.2.15 4:56 PM (202.30.xxx.226)

    그 사람한테 여지껏 "스윗" 했던 사람이 없었거나죠.

  • 2. 저도
    '13.2.15 4:57 PM (125.131.xxx.247)

    그런표현써요...다만주위에서영어쓰는거 싫어하는사람들있어서 친한사람들한테 주로써요...
    나중에얘기하시다가 누가뭐라그러시명 마음씀씀이가 너무예뻐서 마음이달달하다고한거야라고하세요...

  • 3. ..
    '13.2.15 4:59 PM (14.52.xxx.192)

    쿨하다~ 라고 흔히 쓰는거 처럼
    스윗하다~ (너는 참 부드럽고, 상냥하고, 친절하고... ) 이런 느낌이 들때 흔히 사용하는 표현인데...


    뭐.. 상대방이 싫어한다면 그건 나름 이유가 있는거고 안쓰면 되는거죠.

  • 4. ...
    '13.2.15 4:59 PM (122.42.xxx.90)

    그 분은 그냥 잘 몰라서 아무런 의도없이 순수한 궁금증으로 물어보신 것 같은데요.

  • 5. 이성에게
    '13.2.15 5:00 PM (180.224.xxx.100)

    미드에서..주로 이성에게 쓰는거 본거 같은데, 특히 여자가 남자를 지칭해서요. 친절하고 매너좋고..상냥하고 그런 남자한테 'sweet'이라고 하지 않나요?

    근데 한국에서 동성에게..그것도 아주 친하지 않은 사이에 쓰면 상대방이 좀 오글거려할 거 같아요.

  • 6.
    '13.2.15 5:02 PM (121.165.xxx.189)

    아직 한국사람끼리 보편적으로 쓰이진 않더군요.
    저두 귀국하고 처음 몇개월 암생각 없이 그거 썼다가
    좀...하여간 그랬었어요 ㅋ

  • 7. 김희애
    '13.2.15 5:02 PM (202.30.xxx.226)

    드라마 중에서 아들이랑(아마 어릴 적 박지민? 혹은 유승호?) 뽀뽀하면서,,

    음...맛있어...

    전 이것까지는 이해못하겠데요.

    그래도 스윗은..듣기 좋죠. 제가 써보진 않았네요. 쓸 사람이 없어서. --;

  • 8.
    '13.2.15 5:03 PM (112.149.xxx.61)

    글이나 영화 티비같은 매체에서 본적은 있는데
    실제로 그런말을 일상에서 쓰는 사람을 본적은 없는거같아요..
    저야 그냥 그런가부다 했을텐데..

    어디에서도 사람에게 그런말을 쓰는걸 본적없는 사람은...낯설었을듯 ㅋ

  • 9. ...
    '13.2.15 5:12 PM (14.36.xxx.80)

    한국에서 그렇게 쓰셨으면 좀 웃기네요.

    아니면 영어권에서 살다가 오셨는지요?

  • 10. gggg
    '13.2.15 5:27 PM (59.10.xxx.139)

    원글님 외국에서 살다 오셨나요?
    전 미국살땐 스윗하단 표현 자주 썼는데
    한국 오니까 오글거려서 안써지던데요

  • 11. 잘쓰는데..
    '13.2.15 6:19 PM (110.70.xxx.56)

    제 주변에서는 자주 씁니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
227678 수포가 생겼는데요 3 콧 속에 2013/03/08 6,298
227677 배송료 오른 아이허브에서 지금도 많이 주문 하세요? 11 개나리 2013/03/08 3,795
227676 아들 낳는 한약 드시고 효과 못 보신 분 찾습니다! fany23.. 2013/03/08 1,980
227675 덕소에 초딩데리고 살만한가요 1 덕소 2013/03/08 1,472
227674 외동 7살 심심하다고 tv를 많이 봐요.. 3 심심 2013/03/08 1,457
227673 3학년 듣말쓰 교과서 13쪽 6번 문제가 뭔가요? 3 3학년 엄마.. 2013/03/08 679
227672 역시 정봉주 12 vos 2013/03/08 3,055
227671 76세 아빠,엄마 보험 필요해요 6 보험 2013/03/08 1,494
227670 후라이드 그린토마토...란 영화 19 궁금 2013/03/08 3,141
227669 정의당, 노회찬 부인 공천. 안철수와 전면전 10 샬랄라 2013/03/08 1,389
227668 갤노트2 & 옵쥐프로 갈등중입니다 13 어렵군 2013/03/08 2,700
227667 요새 날씨에 트위드 입는거 맞죠? 1 .. 2013/03/08 1,077
227666 휴ㅜ~학교 월요일날 간다네요(등교거부 여중생) 6 푸른하늘과 2013/03/08 2,219
227665 중간고사는 없어지고 기말고사만 보는곳 많나요 5 경기도 2013/03/08 1,199
227664 설날에 세배 안하는 집 있나요? 4 설날세배 2013/03/08 1,041
227663 턱 깎으면 턱 밑에 피부가 남아도는 듯 보이나봐요 1 2013/03/08 2,216
227662 약을 버리려는데요 .. 약사님들 봐주세요. 6 화초엄니 2013/03/08 1,261
227661 중고생어머니들. 교복자율화 찬성,반대 투표해봐요 49 어떠세요? 2013/03/08 4,379
227660 박시후닷컴이라니? 박시후 2013/03/08 1,053
227659 영호남이여~한걸음 더 앞으로 나아가 비상하라! 1 프레시안 2013/03/08 446
227658 결혼 후 독서 제로 2 ??? 2013/03/08 744
227657 걸스카웃하면 아이한테 많이 좋을까요? 2 궁금해요.... 2013/03/08 1,606
227656 강아지 산책후 몸에서 쇠냄새 나는거요.해결책이 8 .. 2013/03/08 9,301
227655 성인여성 87%, "결혼으로 '신분상승' 기대" 18 .. 2013/03/08 4,047
227654 日 여성들, 박종우 사진에 ‘위안부는 매춘부’ 모독 2 에휴 2013/03/08 1,317