82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들~ 한 문장만 해석 부탁요

궁금 조회수 : 701
작성일 : 2013-02-14 17:06:47

가방에 대한 설명 중 Top zipper has 1/2 cut 이 도대체 뭔 소리래요?

IP : 116.37.xxx.106
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Cindylv
    '13.2.14 5:29 PM (208.54.xxx.221)

    해석하기 충분한 문장이 아니네요
    본문을 가져오실수 있으신지?

  • 2. 감사^^
    '13.2.14 5:30 PM (116.37.xxx.106)

    CONDITION: New with Defect - Top zipper has 1/2 cut, leather slightly dirty. 이렇게 쓰여 있어요.

  • 3. ..
    '13.2.14 5:34 PM (108.64.xxx.171)

    가방이 위쪽에 지퍼가 달린 스타일인것 같은데
    그부분에 이상이 있는거 같네요
    defect가 있는부분의 자세한 사진을 요구하셔서 보시는게 좋을것 같네요

  • 4. Cindylv
    '13.2.14 5:47 PM (208.54.xxx.221)

    중고 가방 설명인둣
    만약 사시면 지퍼를 수리 해서 쓰셔야한다는
    설명, 혹은 메시지 지요

  • 5. -0-
    '13.2.14 5:52 PM (122.37.xxx.113)

    맨 위 지퍼 반이 망가졌고 가죽은 좀 더럽다.
    내 대답은: 그런 건 팔지말고 그냥 버려라.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
219019 때비누로 청소해보셨어요?? 7 Estell.. 2013/02/16 3,658
219018 서울이나 인천에 안내삽입술(ICL) 유명한곳? 4 meeya1.. 2013/02/16 1,389
219017 보험설계사가 3일 내내 전화를 하루에 두번씩 해대네요 2 짜증 2013/02/16 1,343
219016 저 15만원 피싱에 당했어요 ㅠㅠ 소액결제 됐대요.피자헛 치즈킹.. 26 2013/02/16 13,058
219015 일산에 볼룸매직 잘 하는 미용실 알려주신다는분... 2 ... 2013/02/16 1,061
219014 원래 여자들은 경조사 참여율이 낮나요? 18 .. 2013/02/16 3,682
219013 애 데리고 다니니 주위에서 사탕을 너무 주네요 6 랄랄라 2013/02/16 1,783
219012 고등어 김치찜이 비려요. 9 --- 2013/02/16 1,606
219011 리시리 염색약 써보신분 있나요? 2 문의 2013/02/16 7,274
219010 식도에 문제가 있어 음식물 삼키기 어려운 사람입니다. 3 질문 2013/02/16 1,427
219009 탕수육 튀김옷...고구마전분가루 2 어떨까요? 2013/02/16 3,175
219008 스테이플러도 유명 회사가 있나요? 6 아어 2013/02/16 1,593
219007 요즘 sk 휴대폰 기기변경 가능한가요? 6 바꾸고파 2013/02/16 2,038
219006 우울증 혼자서 극복하는 방법이 있을까요? 20 미궁 2013/02/16 6,212
219005 날씨 안추우세요? 왜 전 더춥죠 7 ㅇㅇ 2013/02/16 2,083
219004 여기 그만 올 때가 됐나봐요... 51 ... 2013/02/16 12,854
219003 이 와중에 즉석떡볶이 전골 수급간절 ㅜㅜ 7 냉커피 2013/02/16 1,473
219002 인생 헛산거같은 느낌이 들어요. 4 예쁜공주22.. 2013/02/16 2,334
219001 핸드폰으로 찍은 사진 뽑고 싶은데요 2 .. 2013/02/16 1,653
219000 딸아이에게 태도를 바꿨습니다 9 2013/02/16 2,651
218999 지금 아파트 구입하는 거, 정말 바보인가요? 29 *** 2013/02/16 11,984
218998 살을 얼마나 빼면 골격자체가 작아지나요??? 9 다이어트 2013/02/16 5,770
218997 보쌈은 얼마나 삶아야하나요? 6 저녁식사 2013/02/16 1,987
218996 홍차에서 장미향이나요^^ 2 홍차사랑 2013/02/16 1,348
218995 벽지,장판도 골라달라고 청해봅니다.^^;; 15 도배장판 2013/02/16 4,207