근무지, 성명, 휴대전화, 전제메일
이 네가지 항목을 넣은 문서 제목을 '직원 연락망'이라고 썼더니
영어로 고치라네요 //
가장 자연스러운 영어로 뭐라고 하나요?
Emergency contact information 는 비상연락망이죠???
employee contact information 라고 하면 콩글리쉬인지요
영어 잘하시는 분들 도와주세요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
직원 연락망을 영어로 뭐라고 하나요"?
영어 급질 조회수 : 8,419
작성일 : 2013-02-14 16:34:35
IP : 210.91.xxx.144
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 영어 급질
'13.2.14 4:42 PM (210.91.xxx.144)전화연락망을 Phone tree 이메일연락망을 e-mail tree 라고 한다는데
이 두개를 아우르는 단어는 없나요?2. ...
'13.2.14 4:46 PM (121.160.xxx.196)employee contact list?
3. ..
'13.2.14 4:52 PM (108.64.xxx.171)미국사는데요 phone tree, e-mail tree 는 들어본적이 없구요
employee contact information도 맞고 employee contact list도 맞아요
둘다 씁니다.4. 영어 급질
'13.2.14 4:59 PM (210.91.xxx.144)아.. 그런가요 예문이 많이 나오길래 많이 쓰이는 단어인지 알았더니
안그런 경우도 있나보네요
employee contact list로 쓰겠습니다.
답변주신분들 정말 감사합니다^^5. 몽실구름
'13.2.14 5:59 PM (108.172.xxx.172)전 캐나다. tree 라는 말 안쓰는데요. 첨 들어봐요. 위에 미국 사시는 님이 맞습니다.
6. gg
'13.2.14 6:43 PM (121.88.xxx.23)calling tree 라고도 합니다
7. 어머
'13.2.14 8:13 PM (203.226.xxx.250)Contact info 맞지만, 저 미국회사 다녔는데 Phone tree, emergency tree도 쓰거등요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 221035 | 노회찬은 유죄 | .... | 2013/02/14 | 1,019 |
| 221034 | 솔직히 송혜교는 평범한 얼굴이긴 하잖아요? 수애가 훨씬 예쁘죠... 69 | 미인감별사 | 2013/02/14 | 12,542 |
| 221033 | 형님이 말을 너무 심하게 놓으세요.. 10 | 기분나빠 | 2013/02/14 | 4,403 |
| 221032 | 코스트코에닌텐도3d있나요 1 | 닌텐도 | 2013/02/14 | 1,673 |
| 221031 | 김희애가 선전하는 sk화장품에서 6년전 모습 보여주잖아요.. 6 | 요즘 김희애.. | 2013/02/14 | 3,621 |
| 221030 | 접촉사고후 1 | ㅠㅠ | 2013/02/14 | 1,097 |
| 221029 | 2월 14일 경향신문, 한국일보 만평 | 세우실 | 2013/02/14 | 715 |
| 221028 | 가구 쏘홈 어떤가요 2 | 루비 | 2013/02/14 | 1,675 |
| 221027 | 서울에 1 | 궁그맘 | 2013/02/14 | 820 |
| 221026 | 유리냄비 쓸만한가요? 3 | 보관만 | 2013/02/14 | 1,504 |
| 221025 | 피부관리실에서복부관리 도움되나요?경험자계심 말씀부탁드려요 2 | 집앞 | 2013/02/14 | 1,929 |
| 221024 | 외고생 학부모님들께 질문드려요 8 | 결정 | 2013/02/14 | 2,330 |
| 221023 | 스크린골프비용 5 | 마리 | 2013/02/14 | 3,102 |
| 221022 | 면세품.. 한국 영국 중 어디가 더 쌀까요?? | 면세 | 2013/02/14 | 1,523 |
| 221021 | 7년동안 연락안한, 알았던 사람의 결혼식 모른척해도 되죠? 8 | 나참 | 2013/02/14 | 3,363 |
| 221020 | 38에 임신을 했는데 ...어떻게 해야 할지.. 19 | 임신으로힘든.. | 2013/02/14 | 4,996 |
| 221019 | 다가구주택인데 주인이 집을 팔았어요 6 | 나나 | 2013/02/14 | 2,913 |
| 221018 | 프랑스 파리요^^ 3 | ... | 2013/02/14 | 1,877 |
| 221017 | 조인성이 연기 잘하는거예요? 10 | 연기란 | 2013/02/14 | 4,684 |
| 221016 | 송혜교는 피부 나는 거죽 29 | 송혜교 | 2013/02/14 | 7,254 |
| 221015 | 영화 ＂졸업＂ost 중-스카보로 시장.. 1 | 까나리오 | 2013/02/14 | 1,282 |
| 221014 | 7월 극성수기 이전 제주 호텔 요금 아시는 분.. 3 | ... | 2013/02/14 | 1,253 |
| 221013 | 남편이 죽어도 이혼한대요..글을 보고 93 | ... | 2013/02/14 | 20,040 |
| 221012 | 박근혜 말 되네요 3 | 박근혜 | 2013/02/14 | 1,965 |
| 221011 | 대형건설사들 '아파트 층간소음' 등급 살펴보니 1 | 주택소음등급.. | 2013/02/14 | 2,136 |