근무지, 성명, 휴대전화, 전제메일
이 네가지 항목을 넣은 문서 제목을 '직원 연락망'이라고 썼더니
영어로 고치라네요 //
가장 자연스러운 영어로 뭐라고 하나요?
Emergency contact information 는 비상연락망이죠???
employee contact information 라고 하면 콩글리쉬인지요
영어 잘하시는 분들 도와주세요
근무지, 성명, 휴대전화, 전제메일
이 네가지 항목을 넣은 문서 제목을 '직원 연락망'이라고 썼더니
영어로 고치라네요 //
가장 자연스러운 영어로 뭐라고 하나요?
Emergency contact information 는 비상연락망이죠???
employee contact information 라고 하면 콩글리쉬인지요
영어 잘하시는 분들 도와주세요
전화연락망을 Phone tree 이메일연락망을 e-mail tree 라고 한다는데
이 두개를 아우르는 단어는 없나요?
employee contact list?
미국사는데요 phone tree, e-mail tree 는 들어본적이 없구요
employee contact information도 맞고 employee contact list도 맞아요
둘다 씁니다.
아.. 그런가요 예문이 많이 나오길래 많이 쓰이는 단어인지 알았더니
안그런 경우도 있나보네요
employee contact list로 쓰겠습니다.
답변주신분들 정말 감사합니다^^
전 캐나다. tree 라는 말 안쓰는데요. 첨 들어봐요. 위에 미국 사시는 님이 맞습니다.
calling tree 라고도 합니다
Contact info 맞지만, 저 미국회사 다녔는데 Phone tree, emergency tree도 쓰거등요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 221035 | 노회찬은 유죄 | .... | 2013/02/14 | 1,019 |
| 221034 | 솔직히 송혜교는 평범한 얼굴이긴 하잖아요? 수애가 훨씬 예쁘죠... 69 | 미인감별사 | 2013/02/14 | 12,542 |
| 221033 | 형님이 말을 너무 심하게 놓으세요.. 10 | 기분나빠 | 2013/02/14 | 4,403 |
| 221032 | 코스트코에닌텐도3d있나요 1 | 닌텐도 | 2013/02/14 | 1,673 |
| 221031 | 김희애가 선전하는 sk화장품에서 6년전 모습 보여주잖아요.. 6 | 요즘 김희애.. | 2013/02/14 | 3,621 |
| 221030 | 접촉사고후 1 | ㅠㅠ | 2013/02/14 | 1,097 |
| 221029 | 2월 14일 경향신문, 한국일보 만평 | 세우실 | 2013/02/14 | 715 |
| 221028 | 가구 쏘홈 어떤가요 2 | 루비 | 2013/02/14 | 1,675 |
| 221027 | 서울에 1 | 궁그맘 | 2013/02/14 | 820 |
| 221026 | 유리냄비 쓸만한가요? 3 | 보관만 | 2013/02/14 | 1,504 |
| 221025 | 피부관리실에서복부관리 도움되나요?경험자계심 말씀부탁드려요 2 | 집앞 | 2013/02/14 | 1,929 |
| 221024 | 외고생 학부모님들께 질문드려요 8 | 결정 | 2013/02/14 | 2,330 |
| 221023 | 스크린골프비용 5 | 마리 | 2013/02/14 | 3,102 |
| 221022 | 면세품.. 한국 영국 중 어디가 더 쌀까요?? | 면세 | 2013/02/14 | 1,523 |
| 221021 | 7년동안 연락안한, 알았던 사람의 결혼식 모른척해도 되죠? 8 | 나참 | 2013/02/14 | 3,363 |
| 221020 | 38에 임신을 했는데 ...어떻게 해야 할지.. 19 | 임신으로힘든.. | 2013/02/14 | 4,996 |
| 221019 | 다가구주택인데 주인이 집을 팔았어요 6 | 나나 | 2013/02/14 | 2,913 |
| 221018 | 프랑스 파리요^^ 3 | ... | 2013/02/14 | 1,877 |
| 221017 | 조인성이 연기 잘하는거예요? 10 | 연기란 | 2013/02/14 | 4,684 |
| 221016 | 송혜교는 피부 나는 거죽 29 | 송혜교 | 2013/02/14 | 7,254 |
| 221015 | 영화 "졸업"ost 중-스카보로 시장.. 1 | 까나리오 | 2013/02/14 | 1,282 |
| 221014 | 7월 극성수기 이전 제주 호텔 요금 아시는 분.. 3 | ... | 2013/02/14 | 1,253 |
| 221013 | 남편이 죽어도 이혼한대요..글을 보고 93 | ... | 2013/02/14 | 20,040 |
| 221012 | 박근혜 말 되네요 3 | 박근혜 | 2013/02/14 | 1,965 |
| 221011 | 대형건설사들 '아파트 층간소음' 등급 살펴보니 1 | 주택소음등급.. | 2013/02/14 | 2,136 |