82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

직원 연락망을 영어로 뭐라고 하나요"?

영어 급질 조회수 : 7,386
작성일 : 2013-02-14 16:34:35

 

근무지,  성명,  휴대전화,  전제메일

이 네가지 항목을 넣은 문서 제목을 '직원 연락망'이라고 썼더니

영어로 고치라네요 //

 

가장 자연스러운 영어로 뭐라고 하나요?

 

Emergency contact information 는 비상연락망이죠???

employee  contact information  라고 하면 콩글리쉬인지요

 

영어 잘하시는 분들 도와주세요

IP : 210.91.xxx.144
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 영어 급질
    '13.2.14 4:42 PM (210.91.xxx.144)

    전화연락망을 Phone tree 이메일연락망을 e-mail tree 라고 한다는데
    이 두개를 아우르는 단어는 없나요?

  • 2. ...
    '13.2.14 4:46 PM (121.160.xxx.196)

    employee contact list?

  • 3. ..
    '13.2.14 4:52 PM (108.64.xxx.171)

    미국사는데요 phone tree, e-mail tree 는 들어본적이 없구요
    employee contact information도 맞고 employee contact list도 맞아요
    둘다 씁니다.

  • 4. 영어 급질
    '13.2.14 4:59 PM (210.91.xxx.144)

    아.. 그런가요 예문이 많이 나오길래 많이 쓰이는 단어인지 알았더니
    안그런 경우도 있나보네요
    employee contact list로 쓰겠습니다.
    답변주신분들 정말 감사합니다^^

  • 5. 몽실구름
    '13.2.14 5:59 PM (108.172.xxx.172)

    전 캐나다. tree 라는 말 안쓰는데요. 첨 들어봐요. 위에 미국 사시는 님이 맞습니다.

  • 6. gg
    '13.2.14 6:43 PM (121.88.xxx.23)

    calling tree 라고도 합니다

  • 7. 어머
    '13.2.14 8:13 PM (203.226.xxx.250)

    Contact info 맞지만, 저 미국회사 다녔는데 Phone tree, emergency tree도 쓰거등요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
219932 .. 3 ,,, 2013/02/16 1,593
219931 왜 이렇게 무식한지...청소하면서 꼭 다치네여 5 Yeats 2013/02/16 1,713
219930 7번방의선물 4 영화 2013/02/16 1,828
219929 괜찮은 겨울 외투 좀 골라주세요 외투 2013/02/16 764
219928 대학선택 도와주세요!!!! 26 SNOOPY.. 2013/02/16 3,663
219927 지금 케이블 OBS채널에서 카모메식당 하네요.. 5 .. 2013/02/16 1,388
219926 봄동 겉저리는 어떻게 맛을내요? 10 dd 2013/02/16 3,577
219925 가르시니아? CLA? 약국에서 구입할수있나요? 4 흑흑 2013/02/16 4,503
219924 쏘나타 vs 투싼 : 어떤 것이 좋겠습니까? 5 자가용 2013/02/16 3,484
219923 후라이팬으로 la갈비 굽는 법 좀 알려주세요~ 4 새복 2013/02/16 8,396
219922 이 와중에 화장라니요? 10 8년만에 2013/02/16 2,955
219921 송혜교 못생겼단 82보니까 25 ㄴㄴ 2013/02/16 3,579
219920 맹지 때문에 도로 사용료를 지불해야 한다면 적절한 비용은 어느 .. 2 ... 2013/02/16 3,122
219919 여자가 예쁜데 내성적이면 왜 살기 더 힘든가요? 조언좀.. 17 궁금 2013/02/16 12,991
219918 내가 화내는게 정상인건가? 1 ㅜㅜ;;; .. 2013/02/16 924
219917 브라운아이드소울 콘서트 1 바다향기 2013/02/16 1,003
219916 돌림자가. '응' 으로 시작해요. ㅠ ㅠ. 무슨이름이 좋을까요 99 라플란드 2013/02/16 12,306
219915 지금 이시간 병실에서 떠들어요 6 소음 2013/02/16 1,588
219914 티파니 캐럿반지 사이즈 변경해보신분 계세요?;; 8 티파니 2013/02/16 5,365
219913 지금케이블에서 ^^ 2013/02/15 865
219912 박근혜 뜨끔할 '직격탄' 날린 노회찬 2 호박덩쿨 2013/02/15 2,400
219911 전업주부의 종말 4 한겨례21 2013/02/15 3,824
219910 고3엄마들 스마트폰이나 인터넷되는건 다 압류하세요 12 진홍주 2013/02/15 3,818
219909 먹거리X파일 착한설렁탕~ 1 허술해 2013/02/15 2,795
219908 의료보험 부양가족 늘어나면 얼마정도 더 오르나요(지격가입자) 3 ,,, 2013/02/15 6,535
< 58731 58732 58733 58734 58735 58736 58737 58738 58739 58740 >> 이전 자유게시판
게시판 검색