82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

직원 연락망을 영어로 뭐라고 하나요"?

영어 급질 조회수 : 7,547
작성일 : 2013-02-14 16:34:35

 

근무지,  성명,  휴대전화,  전제메일

이 네가지 항목을 넣은 문서 제목을 '직원 연락망'이라고 썼더니

영어로 고치라네요 //

 

가장 자연스러운 영어로 뭐라고 하나요?

 

Emergency contact information 는 비상연락망이죠???

employee  contact information  라고 하면 콩글리쉬인지요

 

영어 잘하시는 분들 도와주세요

IP : 210.91.xxx.144
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 영어 급질
    '13.2.14 4:42 PM (210.91.xxx.144)

    전화연락망을 Phone tree 이메일연락망을 e-mail tree 라고 한다는데
    이 두개를 아우르는 단어는 없나요?

  • 2. ...
    '13.2.14 4:46 PM (121.160.xxx.196)

    employee contact list?

  • 3. ..
    '13.2.14 4:52 PM (108.64.xxx.171)

    미국사는데요 phone tree, e-mail tree 는 들어본적이 없구요
    employee contact information도 맞고 employee contact list도 맞아요
    둘다 씁니다.

  • 4. 영어 급질
    '13.2.14 4:59 PM (210.91.xxx.144)

    아.. 그런가요 예문이 많이 나오길래 많이 쓰이는 단어인지 알았더니
    안그런 경우도 있나보네요
    employee contact list로 쓰겠습니다.
    답변주신분들 정말 감사합니다^^

  • 5. 몽실구름
    '13.2.14 5:59 PM (108.172.xxx.172)

    전 캐나다. tree 라는 말 안쓰는데요. 첨 들어봐요. 위에 미국 사시는 님이 맞습니다.

  • 6. gg
    '13.2.14 6:43 PM (121.88.xxx.23)

    calling tree 라고도 합니다

  • 7. 어머
    '13.2.14 8:13 PM (203.226.xxx.250)

    Contact info 맞지만, 저 미국회사 다녔는데 Phone tree, emergency tree도 쓰거등요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
234613 서울시 '애물단지' 유람선 한강아라호 내달 매각 3 세우실 2013/03/27 920
234612 기성용 주급이 6000만원 이라네요. 46 ohlala.. 2013/03/27 19,444
234611 리코타 치즈 녹을까요? 8 ㅠㅠ 2013/03/27 1,858
234610 부탁드려요 조언 2013/03/27 358
234609 증권가찌라시 참 잘맞네요 10 그런데 2013/03/27 11,250
234608 비타민C파우더로 집에서 피부관리하시는 분 계신가요? 팁 좀..... 7 맑아지고싶다.. 2013/03/27 4,654
234607 이거 어떤가요..? 덕지니 2013/03/27 322
234606 항공사 마일리지 카드 문의 4 카드교체시기.. 2013/03/27 966
234605 행복한 결혼생활을 위한 데이트 유머 1 시골할매 2013/03/27 1,205
234604 피부관리 글읽고 재료 어디서 사셨나요? 1 재료가.. 2013/03/27 773
234603 저도 대학에서 애들 가르칩니다. 19 정말 그럴까.. 2013/03/27 4,109
234602 김연아와 전현무의 썰전 7 나무 2013/03/27 3,548
234601 르쿠르제 냄비로 뭘 만들면 좋을까요? 3 요리초보 2013/03/27 1,151
234600 남자들이 어린 여자랑 사귀고, 결혼하는 사례 부러워하는 게 이해.. 12 -- 2013/03/27 2,906
234599 남편이 기성용, 형부가 김강우.. . 13 루앙프라망 2013/03/27 5,057
234598 기성용은 그냥 비율이 좋은 거 아닌가요 ? 14 안티아님 2013/03/27 3,976
234597 양가죽 자켓 몇년 못입나요? 6 모른다 2013/03/27 1,613
234596 학부모전체회의에 가면 뭐하나요? 5 학부모 2013/03/27 789
234595 층간소음은 윗집에 그대로 복수하면 안되나요? 10 ........ 2013/03/27 2,245
234594 복부관리 받으보신 분들 어떠셨어요? 2 applem.. 2013/03/27 778
234593 한혜진 실망이야!! 17 숙희야aa 2013/03/27 9,847
234592 분당 내정초 성취도평가 없어지지 않았나요? 5 잘못알고있나.. 2013/03/27 818
234591 나 만의 다이어트 식품 8 어제 개발했.. 2013/03/27 2,578
234590 전쟁 나면 가족들하고 어디서 만나요? 13 약속 2013/03/27 3,415
234589 매니큐어 염색으로 갈색깔 낼수있어요? 산 2013/03/27 838
< 58601 58602 58603 58604 58605 58606 58607 58608 58609 58610 >> 이전 자유게시판
게시판 검색