82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

직원 연락망을 영어로 뭐라고 하나요"?

영어 급질 조회수 : 7,600
작성일 : 2013-02-14 16:34:35

 

근무지,  성명,  휴대전화,  전제메일

이 네가지 항목을 넣은 문서 제목을 '직원 연락망'이라고 썼더니

영어로 고치라네요 //

 

가장 자연스러운 영어로 뭐라고 하나요?

 

Emergency contact information 는 비상연락망이죠???

employee  contact information  라고 하면 콩글리쉬인지요

 

영어 잘하시는 분들 도와주세요

IP : 210.91.xxx.144
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 영어 급질
    '13.2.14 4:42 PM (210.91.xxx.144)

    전화연락망을 Phone tree 이메일연락망을 e-mail tree 라고 한다는데
    이 두개를 아우르는 단어는 없나요?

  • 2. ...
    '13.2.14 4:46 PM (121.160.xxx.196)

    employee contact list?

  • 3. ..
    '13.2.14 4:52 PM (108.64.xxx.171)

    미국사는데요 phone tree, e-mail tree 는 들어본적이 없구요
    employee contact information도 맞고 employee contact list도 맞아요
    둘다 씁니다.

  • 4. 영어 급질
    '13.2.14 4:59 PM (210.91.xxx.144)

    아.. 그런가요 예문이 많이 나오길래 많이 쓰이는 단어인지 알았더니
    안그런 경우도 있나보네요
    employee contact list로 쓰겠습니다.
    답변주신분들 정말 감사합니다^^

  • 5. 몽실구름
    '13.2.14 5:59 PM (108.172.xxx.172)

    전 캐나다. tree 라는 말 안쓰는데요. 첨 들어봐요. 위에 미국 사시는 님이 맞습니다.

  • 6. gg
    '13.2.14 6:43 PM (121.88.xxx.23)

    calling tree 라고도 합니다

  • 7. 어머
    '13.2.14 8:13 PM (203.226.xxx.250)

    Contact info 맞지만, 저 미국회사 다녔는데 Phone tree, emergency tree도 쓰거등요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
241983 대학 입시 전략 관리해주는 사이트 좀 .. 7 시골아낙 2013/04/15 1,326
241982 직장의 신 넘 웃겨요. 39 푸하하 2013/04/15 13,509
241981 직장의신 2 으하하하 2013/04/15 1,959
241980 드라마 장옥정 보시는 분은 없나봐요???^^전 재밌는데..ㅎㅎ 8 Good 2013/04/15 2,486
241979 아파트 거실창문이.. 5 오!창문~ 2013/04/15 1,674
241978 이랜드 공채시험 "노무현 죽음은 정부·검찰 책임인가?&.. 10 저녁숲 2013/04/15 2,959
241977 인간 관계에 치여서 사는게 너무 힘들어요. 11 힘들어 2013/04/15 7,326
241976 시험기간이라 다들 애 엄청 잡나봐요 10 .... 2013/04/15 3,341
241975 영어질문인데요 제가 뭘 모르는지 모르겠어요... 6 .. 2013/04/15 887
241974 이런 아이를 키우고 있어요. 흐... 달아 2013/04/15 697
241973 3학년 아이 왜이리 직각을 못 찾을까요? 5 각 2013/04/15 1,179
241972 정말 발이 편한 구두는 없는걸까요? 30 운동화아짐 2013/04/15 5,748
241971 빵 맛있는집 추천좀.. 21 입덧중 2013/04/15 2,898
241970 중등 딸에 대해 초연해지네요 ㅎㅎ 10 ... 2013/04/15 2,343
241969 전업인데 세미정장풍 자켓을 즐겨입는 사람 어떻게 보세요? 12 자켓 2013/04/15 3,030
241968 자궁물혹제거후 3 ,, 2013/04/15 4,015
241967 임플란트 많이 힘든가요?? 7 울고 싶다 2013/04/15 2,429
241966 골치아프네요. 스승의날 2 에그 2013/04/15 1,433
241965 템플스테이 갈만한곳 추천이요 ! 7 청춘 2013/04/15 1,560
241964 남편 한달 술값 얼마나오세요? 11 ... 2013/04/15 2,408
241963 스트레스에 강해지는 방법은 뭘까요?? 6 sss 2013/04/15 2,276
241962 페이스북에 대해서 잘 아시는 분..좀 도와주세요 2 페이스북 2013/04/15 1,267
241961 SK2 제품 면세에서 구입했는데요, 4 질문 2013/04/15 1,543
241960 과학의 달 행사 과학독후감이요 2 질문 2013/04/15 825
241959 코스트코.. 소비 다 할수 있는집은? 18 궁금 2013/04/15 4,726
< 58561 58562 58563 58564 58565 58566 58567 58568 58569 58570 >> 이전 자유게시판
게시판 검색