82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

직원 연락망을 영어로 뭐라고 하나요"?

영어 급질 조회수 : 7,640
작성일 : 2013-02-14 16:34:35

 

근무지,  성명,  휴대전화,  전제메일

이 네가지 항목을 넣은 문서 제목을 '직원 연락망'이라고 썼더니

영어로 고치라네요 //

 

가장 자연스러운 영어로 뭐라고 하나요?

 

Emergency contact information 는 비상연락망이죠???

employee  contact information  라고 하면 콩글리쉬인지요

 

영어 잘하시는 분들 도와주세요

IP : 210.91.xxx.144
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 영어 급질
    '13.2.14 4:42 PM (210.91.xxx.144)

    전화연락망을 Phone tree 이메일연락망을 e-mail tree 라고 한다는데
    이 두개를 아우르는 단어는 없나요?

  • 2. ...
    '13.2.14 4:46 PM (121.160.xxx.196)

    employee contact list?

  • 3. ..
    '13.2.14 4:52 PM (108.64.xxx.171)

    미국사는데요 phone tree, e-mail tree 는 들어본적이 없구요
    employee contact information도 맞고 employee contact list도 맞아요
    둘다 씁니다.

  • 4. 영어 급질
    '13.2.14 4:59 PM (210.91.xxx.144)

    아.. 그런가요 예문이 많이 나오길래 많이 쓰이는 단어인지 알았더니
    안그런 경우도 있나보네요
    employee contact list로 쓰겠습니다.
    답변주신분들 정말 감사합니다^^

  • 5. 몽실구름
    '13.2.14 5:59 PM (108.172.xxx.172)

    전 캐나다. tree 라는 말 안쓰는데요. 첨 들어봐요. 위에 미국 사시는 님이 맞습니다.

  • 6. gg
    '13.2.14 6:43 PM (121.88.xxx.23)

    calling tree 라고도 합니다

  • 7. 어머
    '13.2.14 8:13 PM (203.226.xxx.250)

    Contact info 맞지만, 저 미국회사 다녔는데 Phone tree, emergency tree도 쓰거등요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
247698 옵쥐프로 쓰시는 분들 통화품질 어떠세요? 1 .. 2013/04/30 611
247697 저 젊을적에 힙합노래 자주 들었었는데 ㅠㅠ 스눕독이 한국에 온대.. 1 콘소메맛21.. 2013/04/30 620
247696 체중 얼마나 나가시나요? 16 체중 2013/04/30 3,764
247695 엔유* 요구르트 제조기 3 요리공부 2013/04/30 925
247694 반곱슬에 셋팅펌 괜찮을까요? 1 .. 2013/04/30 1,456
247693 임신이 가능한가요?? 8 아이셋 2013/04/30 2,046
247692 송해, 빅쇼 취소…"개성공단 철수, 흥 나지 않아&qu.. 15 참맛 2013/04/30 2,982
247691 원룸 1층이면 많이 위험할까요?? 13 방....... 2013/04/30 5,625
247690 주위에 직접 아시는분중 정관수술했는데 임신하신분 있나요? 10 카더라말고... 2013/04/30 9,170
247689 누가 낙하산으로 취업 시켜 준다는데..이걸 가야 될지 말아야 될.. 2 ... 2013/04/30 1,468
247688 밖에서 사먹는 스파게티 조미료 많이 들어가나요? 9 궁금 2013/04/30 2,776
247687 명치가 뻐근하고 쑤셔요 3 명치 2013/04/30 5,781
247686 여러분은 창업한다면 무슨거 하고 싶으세요 17 .... 2013/04/30 4,121
247685 알류미늄 호일에 음식 굽지 마세요. 11 ........ 2013/04/30 5,101
247684 로즈힙씨드오일, 로즈마리에센셜오일 어떻게 쓰나요? 2 오일 2013/04/30 995
247683 외국 사람들도 집 사고 싶어하지 않나요? 11 ----- 2013/04/30 2,967
247682 중등아이 시험 망치니 허탈하네요 4 .. 2013/04/30 2,417
247681 날때부터 허약체질인 분 계신가요? 8 ..... 2013/04/30 1,369
247680 아이허브 3 deb 2013/04/30 1,164
247679 매일 아침에 고구마 먹었더니 변비 해결 3 또아리 2013/04/30 2,040
247678 세입자가 계약기간 전에 나가겠다고 할 때 1 흠냐 2013/04/30 959
247677 장옥정 재밌지 않나요? 18 ... 2013/04/30 2,632
247676 시계 사고 싶어요 ... 3 ... 2013/04/30 1,255
247675 첫 해외여행 추천좀 부탁드립니다. 5 고민녀 2013/04/30 1,483
247674 중1 사회 과학 인강 추천부탁해요 16 커피중독 2013/04/30 2,191
< 58491 58492 58493 58494 58495 58496 58497 58498 58499 58500 >> 이전 자유게시판
게시판 검색