82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

직원 연락망을 영어로 뭐라고 하나요"?

영어 급질 조회수 : 7,255
작성일 : 2013-02-14 16:34:35

 

근무지,  성명,  휴대전화,  전제메일

이 네가지 항목을 넣은 문서 제목을 '직원 연락망'이라고 썼더니

영어로 고치라네요 //

 

가장 자연스러운 영어로 뭐라고 하나요?

 

Emergency contact information 는 비상연락망이죠???

employee  contact information  라고 하면 콩글리쉬인지요

 

영어 잘하시는 분들 도와주세요

IP : 210.91.xxx.144
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 영어 급질
    '13.2.14 4:42 PM (210.91.xxx.144)

    전화연락망을 Phone tree 이메일연락망을 e-mail tree 라고 한다는데
    이 두개를 아우르는 단어는 없나요?

  • 2. ...
    '13.2.14 4:46 PM (121.160.xxx.196)

    employee contact list?

  • 3. ..
    '13.2.14 4:52 PM (108.64.xxx.171)

    미국사는데요 phone tree, e-mail tree 는 들어본적이 없구요
    employee contact information도 맞고 employee contact list도 맞아요
    둘다 씁니다.

  • 4. 영어 급질
    '13.2.14 4:59 PM (210.91.xxx.144)

    아.. 그런가요 예문이 많이 나오길래 많이 쓰이는 단어인지 알았더니
    안그런 경우도 있나보네요
    employee contact list로 쓰겠습니다.
    답변주신분들 정말 감사합니다^^

  • 5. 몽실구름
    '13.2.14 5:59 PM (108.172.xxx.172)

    전 캐나다. tree 라는 말 안쓰는데요. 첨 들어봐요. 위에 미국 사시는 님이 맞습니다.

  • 6. gg
    '13.2.14 6:43 PM (121.88.xxx.23)

    calling tree 라고도 합니다

  • 7. 어머
    '13.2.14 8:13 PM (203.226.xxx.250)

    Contact info 맞지만, 저 미국회사 다녔는데 Phone tree, emergency tree도 쓰거등요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
219437 고맙습니다^^ 그리고요... 1 쭈글이찌개 2013/02/14 990
219436 중학생의 입학 선물은... 1 명자씨네 2013/02/14 948
219435 배우자가 이런 말투를 써요. 37 어떤 2013/02/14 12,500
219434 너무 절약하고 살 필요는 없을 것 같아요 96 인생무상 2013/02/14 26,319
219433 관료 일색 장관 인선…<중앙><동아> ‘책.. 0Ariel.. 2013/02/14 772
219432 저도 유승룡이요 7 봄날 2013/02/14 3,422
219431 류승룡도 연기 괜찮게 하지 않나요? 6 쓰리고에피박.. 2013/02/14 1,809
219430 아이의 진로 여러분이라면 어떻게 하려나요? 2 아낌없는 조.. 2013/02/14 781
219429 고영욱 13살 소녀와 성관계를 했지만 연애였다? 9 진홍주 2013/02/14 12,094
219428 고추장찌개에 1월 25일기한인 두부넣었어요 ㅠㅠ 11 오마이갓 2013/02/14 2,426
219427 크롬 창이 열리지를 않아요 왜이렇죠? 4 크러 2013/02/14 1,938
219426 아이허브 주문시 추천인 코드 입력이요.. 2 ... 2013/02/14 991
219425 초등5학년 여자 조카아이 선물사주려는데 뭐가 좋을까요? 1 생일선물 2013/02/14 1,580
219424 너무 맛있어요 5 아.. 2013/02/14 2,071
219423 20대초반 우울증 6 초코귀신 2013/02/14 1,910
219422 여학생들..선호하는 가방브랜드가 뭔가요? 5 예비중등 2013/02/14 2,450
219421 틀린말이 아니었네요~ 5 말한마디에 .. 2013/02/14 1,883
219420 분명히 기온은 올랐는데 항상 이맘때만되면 더 추워요 8 ㅇ 2013/02/14 2,409
219419 캐나다비행기표?? 2 .... 2013/02/14 1,063
219418 세탁기가 얼었는데 이사할때 그대로 가도 1 되나요? 2013/02/14 1,146
219417 직장 어린이집과 동네 유치원. 어떤 곳이 현명한 선택일까요? 3 토돌누나 2013/02/14 1,045
219416 신세계, 이마트 외 타 계열사에도 부당노동 행위 세우실 2013/02/14 743
219415 다시마차 맛있게 만드는 비법 있으신분이요.. 다시마차 2013/02/14 850
219414 공적연금 방관해도 될까요? 너무 기막히네요 4 연금개혁 2013/02/14 1,212
219413 최근 삼생이 보는데요 7 삼생이 2013/02/14 2,680
< 58321 58322 58323 58324 58325 58326 58327 58328 58329 58330 >> 이전 자유게시판
게시판 검색