82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

직원 연락망을 영어로 뭐라고 하나요"?

영어 급질 조회수 : 7,287
작성일 : 2013-02-14 16:34:35

 

근무지,  성명,  휴대전화,  전제메일

이 네가지 항목을 넣은 문서 제목을 '직원 연락망'이라고 썼더니

영어로 고치라네요 //

 

가장 자연스러운 영어로 뭐라고 하나요?

 

Emergency contact information 는 비상연락망이죠???

employee  contact information  라고 하면 콩글리쉬인지요

 

영어 잘하시는 분들 도와주세요

IP : 210.91.xxx.144
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 영어 급질
    '13.2.14 4:42 PM (210.91.xxx.144)

    전화연락망을 Phone tree 이메일연락망을 e-mail tree 라고 한다는데
    이 두개를 아우르는 단어는 없나요?

  • 2. ...
    '13.2.14 4:46 PM (121.160.xxx.196)

    employee contact list?

  • 3. ..
    '13.2.14 4:52 PM (108.64.xxx.171)

    미국사는데요 phone tree, e-mail tree 는 들어본적이 없구요
    employee contact information도 맞고 employee contact list도 맞아요
    둘다 씁니다.

  • 4. 영어 급질
    '13.2.14 4:59 PM (210.91.xxx.144)

    아.. 그런가요 예문이 많이 나오길래 많이 쓰이는 단어인지 알았더니
    안그런 경우도 있나보네요
    employee contact list로 쓰겠습니다.
    답변주신분들 정말 감사합니다^^

  • 5. 몽실구름
    '13.2.14 5:59 PM (108.172.xxx.172)

    전 캐나다. tree 라는 말 안쓰는데요. 첨 들어봐요. 위에 미국 사시는 님이 맞습니다.

  • 6. gg
    '13.2.14 6:43 PM (121.88.xxx.23)

    calling tree 라고도 합니다

  • 7. 어머
    '13.2.14 8:13 PM (203.226.xxx.250)

    Contact info 맞지만, 저 미국회사 다녔는데 Phone tree, emergency tree도 쓰거등요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
222113 카톡으로 리바이스 20%할인쿠폰 받는 방법(명동점 30%) 3콤보돌려차.. 2013/02/21 518
222112 맘모톰 수술을 하라고 하는데요... 4 어쩌지? 2013/02/21 2,866
222111 왕따 안당할라면 한가지는 잘해야겠군요 6 hhh 2013/02/21 2,847
222110 친정 부모님 모시고 2박3일 동해 여행코스 좀 알려주세요...제.. 1 쟈스민향기 2013/02/21 2,045
222109 브랜드아울렛 괜찮죠~? 뽕미미 2013/02/21 510
222108 서울시청 근처에 맛있는집좀 가르쳐주세요 4 ..... 2013/02/21 1,462
222107 푸르넷한자 해보신분계세요 2013/02/21 792
222106 제 며느리는 어떤 사람이 좋은지요? 13 시엄니 2013/02/21 4,063
222105 장사하시는 분들...마진을 얼마 정도 남기시는지 궁금해요... 2 ... 2013/02/21 1,955
222104 메시랑 호날두 중에 ^^ 3 축구 2013/02/21 876
222103 어르신 스마트폰교육 1 큰별 2013/02/21 613
222102 유치원 아이 둔 맞벌이맘들 아이 몇시에 데려오세요?? 2 손님 2013/02/21 929
222101 서판교 운중초 근처 피아노,태권도학원. 2 // 2013/02/21 2,112
222100 가훈액자.. 저도 신청했는데.. 하나 있으면 좋겠네요 ㅎ 2 v양파v 2013/02/21 1,000
222099 'CIA 전력 논란' 김종훈, 이중국적 최초 장관될 수도 1 세우실 2013/02/21 815
222098 [단독]朴, '조웅 동영상' 삭제요청…'급행' 심의 4 직접 요청 2013/02/21 1,281
222097 조웅 목사, 6시 박근혜 추가폭로…근거 제시할까? 3 이계덕기자 2013/02/21 1,958
222096 세상의 모든 아침이나 아마데우스같은 음악영화나 미술영화 좀 추천.. 10 2013/02/21 1,274
222095 월세를 살고 있는데... 2 복비 2013/02/21 1,378
222094 CT, MRI, PET등등 찍어서 의사들 보너스 준거네요... .. 17 병원들..... 2013/02/21 4,498
222093 한경희 광파오븐으로 식빵 구울수 있나요? 2 한경희 광파.. 2013/02/21 10,836
222092 MB측 반격 "'고소영 내각'이 '성시경 내각'보다 낫.. 1 참맛 2013/02/21 1,155
222091 코스트코에서 사려는 품목인데 괜찮은지 봐주세요~ 24 깍뚜기 2013/02/21 4,737
222090 급질! 식빵 반죽 2 빵! 2013/02/21 688
222089 친정어머니가 돈 빌려 달라시네요. 23 ... 2013/02/21 7,028