82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

직원 연락망을 영어로 뭐라고 하나요"?

영어 급질 조회수 : 7,301
작성일 : 2013-02-14 16:34:35

 

근무지,  성명,  휴대전화,  전제메일

이 네가지 항목을 넣은 문서 제목을 '직원 연락망'이라고 썼더니

영어로 고치라네요 //

 

가장 자연스러운 영어로 뭐라고 하나요?

 

Emergency contact information 는 비상연락망이죠???

employee  contact information  라고 하면 콩글리쉬인지요

 

영어 잘하시는 분들 도와주세요

IP : 210.91.xxx.144
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 영어 급질
    '13.2.14 4:42 PM (210.91.xxx.144)

    전화연락망을 Phone tree 이메일연락망을 e-mail tree 라고 한다는데
    이 두개를 아우르는 단어는 없나요?

  • 2. ...
    '13.2.14 4:46 PM (121.160.xxx.196)

    employee contact list?

  • 3. ..
    '13.2.14 4:52 PM (108.64.xxx.171)

    미국사는데요 phone tree, e-mail tree 는 들어본적이 없구요
    employee contact information도 맞고 employee contact list도 맞아요
    둘다 씁니다.

  • 4. 영어 급질
    '13.2.14 4:59 PM (210.91.xxx.144)

    아.. 그런가요 예문이 많이 나오길래 많이 쓰이는 단어인지 알았더니
    안그런 경우도 있나보네요
    employee contact list로 쓰겠습니다.
    답변주신분들 정말 감사합니다^^

  • 5. 몽실구름
    '13.2.14 5:59 PM (108.172.xxx.172)

    전 캐나다. tree 라는 말 안쓰는데요. 첨 들어봐요. 위에 미국 사시는 님이 맞습니다.

  • 6. gg
    '13.2.14 6:43 PM (121.88.xxx.23)

    calling tree 라고도 합니다

  • 7. 어머
    '13.2.14 8:13 PM (203.226.xxx.250)

    Contact info 맞지만, 저 미국회사 다녔는데 Phone tree, emergency tree도 쓰거등요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
224515 2월 28일 경향신문, 한국일보 만평 세우실 2013/02/28 381
224514 부동산중개수수료 1 2013/02/28 647
224513 와이셔츠깃 솔로 빨면 쉽게 해지는데 15 어찌 2013/02/28 2,324
224512 이니스프* 화운데이션 쓰시는 분 피부톤 질문.. 1 ... 2013/02/28 826
224511 소시오패스의특징 이라는데.. 33 소시오패스 2013/02/28 16,371
224510 남자친구가 다른여자와 여행을 간 걸 알게됐습니다. 49 ... 2013/02/28 19,076
224509 식탁교체?아님 고급스러운 식탁보 구입? 4 식탁 2013/02/28 1,778
224508 임채무, 3천평 규모 놀이공원 운영 "빚 수십억&quo.. 6 dla 2013/02/28 7,273
224507 조선시대에 한반도에서 가장 행복했던 사람들. 24 영국 2013/02/28 4,119
224506 댓글 쓰신 님께 쪽지 어떡해 보내나요? 방법 좀 알려주세요 3 댓글 꼭요!.. 2013/02/28 613
224505 판도라 성인물 결재승인없이 결재가능 하나요? 1 .. 2013/02/28 615
224504 어이없는 소개팅 후기. . 전 남자. 87 . . . .. 2013/02/28 23,716
224503 MBC 간판 아나운서들 신입 심사에서 배제 .. 2013/02/28 982
224502 독감 주절이 2013/02/28 503
224501 결혼 7년차...아이 20개월...사랑받고싶어요 6 사랑받고싶네.. 2013/02/28 3,075
224500 조국 "구걸 비난에도 노회찬 사면 청원한 이유는.. 3 ㅊㅎ 2013/02/28 971
224499 우익 논객들 일간베스트 저장소 '유해게시물' 맹비난 2 이계덕기자 2013/02/28 522
224498 [음악] 안전지대-그대에게 까나리 2013/02/28 545
224497 샤론스톤은 여전히 멋지네요. .. 2013/02/28 1,802
224496 베스트글의 한 살 차이에 대한 논란을 보고.. 34 빠른 80 2013/02/28 4,789
224495 국민TV 홈페이지 오픈했네요! 7 참맛 2013/02/28 1,109
224494 집안일 효율적으로 하는 것에 대해서요. 조언바랍니다 19 고민고민 2013/02/28 5,075
224493 원래 스타벅스같은곳 기프티콘 메뉴 못바꾸나요? 4 ... 2013/02/28 2,007
224492 민주당에 분노한 부동산까페 회원들(펌) 7 ... 2013/02/28 1,553
224491 아기낳고 남편이 변한 이유는 뭘까요 46 판도라 2013/02/28 18,870