82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

직원 연락망을 영어로 뭐라고 하나요"?

영어 급질 조회수 : 6,893
작성일 : 2013-02-14 16:34:35

 

근무지,  성명,  휴대전화,  전제메일

이 네가지 항목을 넣은 문서 제목을 '직원 연락망'이라고 썼더니

영어로 고치라네요 //

 

가장 자연스러운 영어로 뭐라고 하나요?

 

Emergency contact information 는 비상연락망이죠???

employee  contact information  라고 하면 콩글리쉬인지요

 

영어 잘하시는 분들 도와주세요

IP : 210.91.xxx.144
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 영어 급질
    '13.2.14 4:42 PM (210.91.xxx.144)

    전화연락망을 Phone tree 이메일연락망을 e-mail tree 라고 한다는데
    이 두개를 아우르는 단어는 없나요?

  • 2. ...
    '13.2.14 4:46 PM (121.160.xxx.196)

    employee contact list?

  • 3. ..
    '13.2.14 4:52 PM (108.64.xxx.171)

    미국사는데요 phone tree, e-mail tree 는 들어본적이 없구요
    employee contact information도 맞고 employee contact list도 맞아요
    둘다 씁니다.

  • 4. 영어 급질
    '13.2.14 4:59 PM (210.91.xxx.144)

    아.. 그런가요 예문이 많이 나오길래 많이 쓰이는 단어인지 알았더니
    안그런 경우도 있나보네요
    employee contact list로 쓰겠습니다.
    답변주신분들 정말 감사합니다^^

  • 5. 몽실구름
    '13.2.14 5:59 PM (108.172.xxx.172)

    전 캐나다. tree 라는 말 안쓰는데요. 첨 들어봐요. 위에 미국 사시는 님이 맞습니다.

  • 6. gg
    '13.2.14 6:43 PM (121.88.xxx.23)

    calling tree 라고도 합니다

  • 7. 어머
    '13.2.14 8:13 PM (203.226.xxx.250)

    Contact info 맞지만, 저 미국회사 다녔는데 Phone tree, emergency tree도 쓰거등요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
218330 캐나다비행기표?? 2 .... 2013/02/14 1,043
218329 세탁기가 얼었는데 이사할때 그대로 가도 1 되나요? 2013/02/14 1,120
218328 직장 어린이집과 동네 유치원. 어떤 곳이 현명한 선택일까요? 3 토돌누나 2013/02/14 1,025
218327 신세계, 이마트 외 타 계열사에도 부당노동 행위 세우실 2013/02/14 728
218326 다시마차 맛있게 만드는 비법 있으신분이요.. 다시마차 2013/02/14 788
218325 공적연금 방관해도 될까요? 너무 기막히네요 4 연금개혁 2013/02/14 1,193
218324 최근 삼생이 보는데요 7 삼생이 2013/02/14 2,649
218323 아빠 어디가에서 김성주 집은 어디인가요? 2 .. 2013/02/14 13,343
218322 a라인 코트 어울리는 체형 6 괴로워 2013/02/14 2,265
218321 미혼여성 53%,,내남편 전성기때 연봉 1억은 되야한다. 3 ,, 2013/02/14 2,346
218320 포트메리온 그릇 정가네요 ㅎㅎ 11 .... 2013/02/14 4,611
218319 베를린 볼까 말까 고민하셨나요? 20 보고온이 2013/02/14 3,299
218318 흙표흙침대 이사시 이사업체에 맡기신 분 계신가요? 4 이사문제. 2013/02/14 6,980
218317 노회찬씨 그럼 앞으로 10년간 피선거권 박탈인건가요? 2 0 2013/02/14 2,519
218316 커피믹스 = 삼겹살급 지방 함량...`멘붕` 4 커피 2013/02/14 2,905
218315 [결혼전 고민 거리] 제이야기좀 들어보실래요? 28 나막귀 2013/02/14 8,923
218314 일베와 2월 16일 국정원 선거개입 규탄 촛불집회 재공지 참맛 2013/02/14 751
218313 제가 엄마가 되보니 새삼 엄마가 존경스럽네요. 엄마 2013/02/14 858
218312 갑자기 폭삭 늙는거 같아요..ㅠㅠ 6 노화 2013/02/14 3,080
218311 부모돌아가시고 큰형집에 명절이라고 갈때 비용문제 15 질문 2013/02/14 4,686
218310 벤자민같은 큰 화분들은 얼마에요? 6 ... 2013/02/14 1,833
218309 아이들 한약(보약) 잘 짓는 한의원 좀 소개시켜 주세요... 6 부탁 2013/02/14 1,541
218308 옥시 싹싹이 망가뜨린 이 남자-가습기 사건 그 이후 5 화가 난다 2013/02/14 2,856
218307 아들은 큰 도둑놈 손주들은 떼강도 14 진홍주 2013/02/14 4,613
218306 전기매트 골랐는데 좀 봐주시겠어요? 4 ... 2013/02/14 1,720
< 56911 56912 56913 56914 56915 56916 56917 56918 56919 56920 >> 이전 자유게시판
게시판 검색