82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

직원 연락망을 영어로 뭐라고 하나요"?

영어 급질 조회수 : 6,733
작성일 : 2013-02-14 16:34:35

 

근무지,  성명,  휴대전화,  전제메일

이 네가지 항목을 넣은 문서 제목을 '직원 연락망'이라고 썼더니

영어로 고치라네요 //

 

가장 자연스러운 영어로 뭐라고 하나요?

 

Emergency contact information 는 비상연락망이죠???

employee  contact information  라고 하면 콩글리쉬인지요

 

영어 잘하시는 분들 도와주세요

IP : 210.91.xxx.144
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 영어 급질
    '13.2.14 4:42 PM (210.91.xxx.144)

    전화연락망을 Phone tree 이메일연락망을 e-mail tree 라고 한다는데
    이 두개를 아우르는 단어는 없나요?

  • 2. ...
    '13.2.14 4:46 PM (121.160.xxx.196)

    employee contact list?

  • 3. ..
    '13.2.14 4:52 PM (108.64.xxx.171)

    미국사는데요 phone tree, e-mail tree 는 들어본적이 없구요
    employee contact information도 맞고 employee contact list도 맞아요
    둘다 씁니다.

  • 4. 영어 급질
    '13.2.14 4:59 PM (210.91.xxx.144)

    아.. 그런가요 예문이 많이 나오길래 많이 쓰이는 단어인지 알았더니
    안그런 경우도 있나보네요
    employee contact list로 쓰겠습니다.
    답변주신분들 정말 감사합니다^^

  • 5. 몽실구름
    '13.2.14 5:59 PM (108.172.xxx.172)

    전 캐나다. tree 라는 말 안쓰는데요. 첨 들어봐요. 위에 미국 사시는 님이 맞습니다.

  • 6. gg
    '13.2.14 6:43 PM (121.88.xxx.23)

    calling tree 라고도 합니다

  • 7. 어머
    '13.2.14 8:13 PM (203.226.xxx.250)

    Contact info 맞지만, 저 미국회사 다녔는데 Phone tree, emergency tree도 쓰거등요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
227826 캐드배우는거취업에 도움될까요???sos 10 7년째백수 2013/03/12 2,659
227825 이거 피부건조증인가요? 1 ㅠㅠ 2013/03/12 742
227824 71년생 가방끈이 짧아 슬프네요.. 33 .. 2013/03/12 11,932
227823 박 대통령 “4대강 의혹 없게 철저히 점검“ 外 2 세우실 2013/03/12 556
227822 색약, 제한 직업군이 어떤게 있나요? 4 적록 2013/03/12 2,637
227821 토마토, 키위갈 때 뭐 넣으세요? 19 생과일쥬스 2013/03/12 2,405
227820 고소영 브랜드 런칭 행사장에서.. 11 미둥리 2013/03/12 4,247
227819 노인 성 심부전증 아시는 분 1 조언 좀.... 2013/03/12 1,375
227818 탈북녀의 충동.... 1 후 2013/03/12 903
227817 대학생딸 여드름흉터 치료 해야하나요? 9 언제쯤 2013/03/12 2,143
227816 남자로션추천바랍니다 1 남자로션 2013/03/12 675
227815 교회다니시는 분들께 여쭈어보고 조언받고싶어요 4 진짜 2013/03/12 627
227814 ..악동뮤지션이 못생긴건 아닌데.. 31 ㅋㅋ 2013/03/12 5,752
227813 어제 동네 병원 갔다가 직원 실수로 접수가 안되서 2시간이나 기.. 4 .. 2013/03/12 1,568
227812 갤럭시 노트 쓰는데, 가끔 카카오 스토리 접속이 안됩니다 1 이상해요 2013/03/12 584
227811 고로쇠물 드시고 효과 보신분 있나요? 6 골다공증 2013/03/12 1,868
227810 산부인과중 임신관련 말고 검사 및 치료로 유명한 병원 없을까요.. 2 ..... 2013/03/12 789
227809 요새애들 선생한테 욕을 함부로 하는군요 9 카카오톡 2013/03/12 1,521
227808 머리했는데 정말 맘에 안드네요..ㅠ.ㅠ 5 짜증 2013/03/12 3,472
227807 안철수가 대선에 적극적으로 참여하지 않은 이유 6 뷰스앤뉴스 2013/03/12 1,408
227806 입이찢어져서 입술끝에 각질이 생겼는데 병원가야하나요? ..... 2013/03/12 662
227805 조윤선 똑똑하네요(펌) 10 ... 2013/03/12 3,444
227804 남편이 사다주는 아주 촌~시런 악세사리들 어떻게 해야 하나요? 10 처치곤란 2013/03/12 1,941
227803 너무 편파적인 시어머니 2 피치피치 2013/03/12 1,354
227802 여수 레일바이크 타 보신분 계신가요? 4 ... 2013/03/12 5,123
< 56051 56052 56053 56054 56055 56056 56057 56058 56059 56060 >> 이전 자유게시판
게시판 검색