근무지, 성명, 휴대전화, 전제메일
이 네가지 항목을 넣은 문서 제목을 '직원 연락망'이라고 썼더니
영어로 고치라네요 //
가장 자연스러운 영어로 뭐라고 하나요?
Emergency contact information 는 비상연락망이죠???
employee contact information 라고 하면 콩글리쉬인지요
영어 잘하시는 분들 도와주세요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
직원 연락망을 영어로 뭐라고 하나요"?
영어 급질 조회수 : 6,889
작성일 : 2013-02-14 16:34:35
IP : 210.91.xxx.144
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 영어 급질
'13.2.14 4:42 PM (210.91.xxx.144)전화연락망을 Phone tree 이메일연락망을 e-mail tree 라고 한다는데
이 두개를 아우르는 단어는 없나요?2. ...
'13.2.14 4:46 PM (121.160.xxx.196)employee contact list?
3. ..
'13.2.14 4:52 PM (108.64.xxx.171)미국사는데요 phone tree, e-mail tree 는 들어본적이 없구요
employee contact information도 맞고 employee contact list도 맞아요
둘다 씁니다.4. 영어 급질
'13.2.14 4:59 PM (210.91.xxx.144)아.. 그런가요 예문이 많이 나오길래 많이 쓰이는 단어인지 알았더니
안그런 경우도 있나보네요
employee contact list로 쓰겠습니다.
답변주신분들 정말 감사합니다^^5. 몽실구름
'13.2.14 5:59 PM (108.172.xxx.172)전 캐나다. tree 라는 말 안쓰는데요. 첨 들어봐요. 위에 미국 사시는 님이 맞습니다.
6. gg
'13.2.14 6:43 PM (121.88.xxx.23)calling tree 라고도 합니다
7. 어머
'13.2.14 8:13 PM (203.226.xxx.250)Contact info 맞지만, 저 미국회사 다녔는데 Phone tree, emergency tree도 쓰거등요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 242789 | 영어 독해 2 | 부탁드려요... | 2013/04/20 | 625 |
| 242788 | 11살. 남아 밤에 오줌 2 | 쉬야~ | 2013/04/20 | 735 |
| 242787 | 슈에무라 클렌징오일에 버금가는 것 좀 14 | sks | 2013/04/20 | 5,009 |
| 242786 | 봄에 점을 빼면 어떤가요 2 | 한반도점박이.. | 2013/04/20 | 1,926 |
| 242785 | 글이 너무 천박하면 오히려 원글이 얼굴은 예쁠거라는 생각이 들어.. 5 | ........ | 2013/04/20 | 1,181 |
| 242784 | 게장 한거요. 게랑 국물이랑 다 얼려도 돼요? 5 | 게장 | 2013/04/20 | 806 |
| 242783 | 드라마 나인을 보다가 3 | ^^ | 2013/04/20 | 1,610 |
| 242782 | 주말이 길고 지루해요 4 | 손님 | 2013/04/20 | 1,215 |
| 242781 | 의사선생님 선물요~ 4 | 4월의눈 | 2013/04/20 | 1,696 |
| 242780 | 노안을 막는 비결은 4 | 식비 | 2013/04/20 | 3,135 |
| 242779 | 뒷담화 전해듣고 열불나요 14 | 열받네요 | 2013/04/20 | 4,708 |
| 242778 | 결로로 인한 벽지 얼룩... 세입자가 배상해야 하는지... 8 | ... | 2013/04/20 | 4,687 |
| 242777 | 고무줄바지를 장터에서 샀는데요 2 | 4월의 물고.. | 2013/04/20 | 982 |
| 242776 | 검은 원피스에는 무슨색 가디건 입을까요? 2 | 코디 조언부.. | 2013/04/20 | 1,738 |
| 242775 | 아이들에게 성적 소수자에 대한 시각을 가르치실 때 1 | ..... | 2013/04/20 | 695 |
| 242774 | 얼굴에 빈티는 언제쯤 자리 잡는걸까요? 21 | 타고난미모라.. | 2013/04/20 | 5,958 |
| 242773 | 드라이기 주문 | ... | 2013/04/20 | 625 |
| 242772 | MB, 5시간 사용하고 3시간치만 냈다. 11 | 저녁숲 | 2013/04/20 | 1,449 |
| 242771 | 깍두기 담글때 간이 딱 맞게 하면되나요? 2 | 컴대기! | 2013/04/20 | 1,191 |
| 242770 | 아르간 오일 사려는데, 추천 부탁합니다~~~~ 7 | 아르간오일 | 2013/04/20 | 1,806 |
| 242769 | 중학생 딸이랑 홍콩패키지 둘이서 가는데 아시는 분 도움 부탁드려.. 8 | 홍콩 | 2013/04/20 | 2,467 |
| 242768 | 형편안좋은분들, 어떻게 견디세요 마음을? 17 | 음 | 2013/04/20 | 4,963 |
| 242767 | 유부초밥이 산더미에요 이거 낼 먹어도 되나요? 3 | 도움좀 | 2013/04/20 | 1,350 |
| 242766 | 아래 제부의 바람상대 진짜 충격이네요 25 | ㅂㅎㄷㅍ | 2013/04/20 | 11,511 |
| 242765 | 낸시랭 아버지 ＂내가 죽은 줄 알았을 것.. 낸시랭은 죄없다＂ 71 | 초보자취생1.. | 2013/04/20 | 12,409 |