근무지, 성명, 휴대전화, 전제메일
이 네가지 항목을 넣은 문서 제목을 '직원 연락망'이라고 썼더니
영어로 고치라네요 //
가장 자연스러운 영어로 뭐라고 하나요?
Emergency contact information 는 비상연락망이죠???
employee contact information 라고 하면 콩글리쉬인지요
영어 잘하시는 분들 도와주세요
근무지, 성명, 휴대전화, 전제메일
이 네가지 항목을 넣은 문서 제목을 '직원 연락망'이라고 썼더니
영어로 고치라네요 //
가장 자연스러운 영어로 뭐라고 하나요?
Emergency contact information 는 비상연락망이죠???
employee contact information 라고 하면 콩글리쉬인지요
영어 잘하시는 분들 도와주세요
전화연락망을 Phone tree 이메일연락망을 e-mail tree 라고 한다는데
이 두개를 아우르는 단어는 없나요?
employee contact list?
미국사는데요 phone tree, e-mail tree 는 들어본적이 없구요
employee contact information도 맞고 employee contact list도 맞아요
둘다 씁니다.
아.. 그런가요 예문이 많이 나오길래 많이 쓰이는 단어인지 알았더니
안그런 경우도 있나보네요
employee contact list로 쓰겠습니다.
답변주신분들 정말 감사합니다^^
전 캐나다. tree 라는 말 안쓰는데요. 첨 들어봐요. 위에 미국 사시는 님이 맞습니다.
calling tree 라고도 합니다
Contact info 맞지만, 저 미국회사 다녔는데 Phone tree, emergency tree도 쓰거등요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
231859 | 애들 감기 걸리면 소화가 안되나요? 3 | 방구냄새 | 2013/03/22 | 893 |
231858 | 결혼한이유.. 12 | 미조 | 2013/03/22 | 3,543 |
231857 | 답을 알고 싶어요?????? 9 | 지나는이 | 2013/03/22 | 1,023 |
231856 | 압류후에 바로 집행이 안될까요? 4 | .. | 2013/03/22 | 1,302 |
231855 | 영어회화 한 3개월 집중해서 향상시킬 수 있는 방법문의해요._과.. 6 | 소심. | 2013/03/22 | 1,740 |
231854 | 분당 정자동학원 | 플로리다 | 2013/03/22 | 658 |
231853 | 럭셜 블로그 들의 직업은? 17 | 앙이 | 2013/03/22 | 12,874 |
231852 | 맘이라는 건 그냥 그럴수도 있다고 생각되는데.. 20 | ........ | 2013/03/22 | 1,644 |
231851 | <여야 방송법·전파법 합의사항 전문> 1 | ▶◀ | 2013/03/22 | 352 |
231850 | 골든타임 보신분 ㅋㅋㅋㅋ 김사권 ♡_♡ 2 | 콩소이 | 2013/03/22 | 1,215 |
231849 | 결혼 이후 연을 끊은 서방님 가족 62 | 어렵당 | 2013/03/22 | 13,349 |
231848 | 한국 키보드에서 불어나 독어에 있는 아래 위에 뭐 붙은 알파벳 .. 4 | 혹시 | 2013/03/22 | 1,111 |
231847 | 별거아니지만 피부에 김 쐬는법 2 | .. | 2013/03/22 | 1,767 |
231846 | 헤어진 남자친구를 빨리 잊고 싶어요 3 | 슬픔 | 2013/03/22 | 1,430 |
231845 | 경주 펜션 추천 좀.... | eye4 | 2013/03/22 | 490 |
231844 | 김사랑씨 무릎.. 4 | 오오 | 2013/03/22 | 3,623 |
231843 | 어린 아이들, 고기 매일 먹어도 괜찮을까요? 3 | 고기 | 2013/03/22 | 1,204 |
231842 | 요즘 아파트들은 왜 방이 3개일까요? 6 | 이사 | 2013/03/22 | 3,536 |
231841 | 경찰도 놀란 '변태 목사' 2 | 흠.. | 2013/03/22 | 1,893 |
231840 | 인간극장에 나오는 화덕피자.. 8 | kkkk | 2013/03/22 | 5,605 |
231839 | 소갈비를 그냥 냉동한다? 삶아 냉동한다? 1 | 난감 | 2013/03/22 | 1,152 |
231838 | 대전 백남한의원 선생님 4 | .. | 2013/03/22 | 2,799 |
231837 | 전세계약서 반환에 대해 여쭈어 봅니다 4 | 힐데가르트 | 2013/03/22 | 3,347 |
231836 | 주위에 하와이 이민 가신분이나 준비하고 계신분 있나요? 8 | 이민 고민중.. | 2013/03/22 | 9,280 |
231835 | 폴로수선비 2 | 빌보짱 | 2013/03/22 | 527 |