근무지, 성명, 휴대전화, 전제메일
이 네가지 항목을 넣은 문서 제목을 '직원 연락망'이라고 썼더니
영어로 고치라네요 //
가장 자연스러운 영어로 뭐라고 하나요?
Emergency contact information 는 비상연락망이죠???
employee contact information 라고 하면 콩글리쉬인지요
영어 잘하시는 분들 도와주세요
근무지, 성명, 휴대전화, 전제메일
이 네가지 항목을 넣은 문서 제목을 '직원 연락망'이라고 썼더니
영어로 고치라네요 //
가장 자연스러운 영어로 뭐라고 하나요?
Emergency contact information 는 비상연락망이죠???
employee contact information 라고 하면 콩글리쉬인지요
영어 잘하시는 분들 도와주세요
전화연락망을 Phone tree 이메일연락망을 e-mail tree 라고 한다는데
이 두개를 아우르는 단어는 없나요?
employee contact list?
미국사는데요 phone tree, e-mail tree 는 들어본적이 없구요
employee contact information도 맞고 employee contact list도 맞아요
둘다 씁니다.
아.. 그런가요 예문이 많이 나오길래 많이 쓰이는 단어인지 알았더니
안그런 경우도 있나보네요
employee contact list로 쓰겠습니다.
답변주신분들 정말 감사합니다^^
전 캐나다. tree 라는 말 안쓰는데요. 첨 들어봐요. 위에 미국 사시는 님이 맞습니다.
calling tree 라고도 합니다
Contact info 맞지만, 저 미국회사 다녔는데 Phone tree, emergency tree도 쓰거등요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
224610 | 카페에서 마구 돌아다니던 어떤 아가와 그 엄마 이야기 58 | 카 | 2013/03/04 | 9,251 |
224609 | 바이올린 관리 2 | ㅂㅂ | 2013/03/04 | 984 |
224608 | 부산에 고갈비집들은 어디갔나요? 3 | 4ever | 2013/03/04 | 1,119 |
224607 | 드라마스페셜 재밌네요 24 | kbs | 2013/03/04 | 6,650 |
224606 | (18대 대선 부정선거) 한 오백년도 아니고 까지껏 한 5년 잘.. 6 | 오늘은 요리.. | 2013/03/04 | 1,356 |
224605 | 사라진다면 2 | 부모 | 2013/03/04 | 660 |
224604 | 중학교 입학하는데요. 3 | 노트 | 2013/03/04 | 840 |
224603 | 지금 SBS 땡큐라는 프로 안보신 분 보세요..참 좋더라구요.... 3 | ㅇㅇ | 2013/03/04 | 1,712 |
224602 | 중학교 입학식 2 | 급질문 | 2013/03/04 | 757 |
224601 | 아빠어디가에서 성동일씨 너무 못되보여요. 68 | 흠 | 2013/03/04 | 17,786 |
224600 | 시판 발사믹식초 어떤게 맛있나요? 1 | 발사믹식초 | 2013/03/04 | 1,578 |
224599 | 이상한 경비때문에 .. 3 | ㅠㅠ | 2013/03/04 | 1,045 |
224598 | 고등어언니 고등어 가격이 너무 올랐네요 ㅠㅠ 17 | 헐;; | 2013/03/04 | 3,102 |
224597 | 내용 펑........ 47 | 나무 | 2013/03/04 | 8,815 |
224596 | 치약. 광고. 너무해요ㅜㅜ 2 | ... | 2013/03/04 | 1,381 |
224595 | K팝스타 신지훈양 노래 듣고 찡하네요. 5 | ........ | 2013/03/04 | 2,522 |
224594 | 앞트이고 볕잘드는 경사지 1층 남향 vs 앞 건물 있고 평지 2.. 4 | 순동이 | 2013/03/04 | 1,327 |
224593 | 서영이 마지막회 괜찮았죠? 11 | 이제 뭘보지.. | 2013/03/04 | 4,681 |
224592 | 시래기 된장국 끓여놨고... 3 | 4ever | 2013/03/04 | 1,015 |
224591 | 조리도구는 어디에 보관들하세요? 3 | 사탕ㅈ | 2013/03/03 | 1,321 |
224590 | 알러지 1 | oo | 2013/03/03 | 484 |
224589 | 6학년 남아 아침에 혼자 일어나 밥 먹고 8 | 고민 | 2013/03/03 | 2,092 |
224588 | 왜 요즘애 짜장+너굴 8 | 궁그미 | 2013/03/03 | 1,753 |
224587 | 웅진 초소형정수기 써보신분이요 6 | 중딩엄마 | 2013/03/03 | 1,019 |
224586 | 초등 급식비 얼만가요? 9 | 초등급식비 | 2013/03/03 | 2,540 |