82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 번역사이트 괜찮은곳좀 추천해주세요

쉐프퀸 조회수 : 1,623
작성일 : 2013-02-08 08:47:44

안녕하세요.

저는 초보요리산데 외국 친구들과 메일을 통해 서로의 요리에 대해 레시피도 교환하고 이런저런 얘기도 하는데요.

문제는 간단한 영어는 별 문제가 없는데 한국요리를 소개하는 레시피를 영작할때 좀 많이 어려워요.

혹시나 제가 잘못된 영어로 걔들에게 잘못된 레시피가 갈까봐 걱정이 많이 되네요.

그래서 말인데 혹시 한영번역 정확하게 해주는 영어 번역사이트 아시면 추천좀 해주세요.

앞으로 번역사이트 자주 이용할것 같은데 되도록 비용부분도 좀 착했으면 좋겠어요.

 

그럼 모두들 새해 복많이 받으세요^^

 

IP : 175.192.xxx.55
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 화정맘
    '13.2.8 9:01 AM (125.186.xxx.51)

    어머... 요리를 잘하시나봐요... 너무 부럽네요.

    그리고 우리 요리도 외국친구들에게 많이 알린다니 너무 멋지세요.

    다름이 아니고 질문하신 영어 번역사이트 관해서 제가 한군데 추천을 해드리고 싶어요.

    요리와는 별 관련이 없지만, 작년에 제 딸래미가 영어 말하기대회 땜에 한영번역이 필요해서 우연히 알게된

    사이트 소개드릴께요.

    지인이 추천해준 "번역플라자" 란 영어번역사이트 인데 비용도 딴곳에 비해 저렴한 편이고 무엇보다 번역의

    질이 참 괜찮았던것 같아요. 덕분에 우리딸도 대회에서 좋은 결과를 얻었구요.

    제가 딱히 번역사이트를 이용할 기회는 없지만 제 딸때문에 처음 이용해보고 이름이 아직 기억나서 알려드리

    니 영어번역 필요하실때 도움되셨으면 합니다.

    그럼, 님도 새해 복많이~~~~~~

  • 2. ...
    '13.2.8 9:22 AM (14.54.xxx.161) - 삭제된댓글

    Feel free to contact me. My E mail is Richcole@daum.net

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
218120 입닥쳐 ㅎㅎ 3 ㅋㅋㅋ 2013/02/11 1,668
218119 치과의사가 입냄새가 나요 7 곤란하다 2013/02/11 6,069
218118 강아지들 울타리 잘 넘나요 6 .. 2013/02/11 1,531
218117 우울증 조울증 등 정신질환자 100만시대.. 특히 여성들 12 호박덩쿨 2013/02/11 4,519
218116 베를린 22 ........ 2013/02/11 3,528
218115 재형저축 부활한다는데..어떻게하면 좋을까요? 6 목돈마련 2013/02/11 4,036
218114 결혼 15년차 정도 되어도 남편이 와이프한테 끔찍하게 잘하시는 .. 47 남편 2013/02/11 17,545
218113 아침에 장모님집에 돈 보내며 안부인사하는 이쁜 신랑 11 ... 2013/02/11 4,023
218112 전세에서 월세로 전환하는 재계약서는 언제쯤 써야 할까요? ... 2013/02/11 1,501
218111 학원비,주유비,인터넷쇼핑,통신비할인에 유리한 신용카드는 뭘까요?.. 1 카드 2013/02/11 1,392
218110 오늘 디게 춥네요 4 춥다추워 2013/02/11 2,092
218109 죄송해요 2 ... 2013/02/11 840
218108 돈의화신..인가 뭔가 예능토크프로에서 이혼한 사람들 나와 떠드는.. 1 뭐야 2013/02/11 2,048
218107 시외버스 안인데 겜소리가 멈추질 않네요, 으악 2013/02/11 817
218106 채식하신다는 분 그릇이.. 57 달빛두국자 2013/02/11 16,958
218105 가죽백팩 뭐가 좋을까요? 4 비비아림 2013/02/11 1,400
218104 제사문화 뿐만 아니라 세배문화도 없어져야 할거 같아요 14 .... 2013/02/11 4,258
218103 해외여행가 로밍서비스 .. 2013/02/11 713
218102 대학원 들어가는 동생가방 4 2013/02/11 1,534
218101 건축학 개론......다시 봐도 좋네요!^^ 7 신의한수2 2013/02/11 2,560
218100 인화사이트 추천 좀.... 초보 2013/02/11 696
218099 듣고있으면 눈물나는 노래 있으신가요? 40 .. 2013/02/11 4,428
218098 남편이 화나게 할때 7 어쩜 2013/02/11 1,614
218097 남편하고 친하신분? 24 이혼 2013/02/11 3,807
218096 CNN에 우리 공군들이 만든 페러디가 나왔어요. 8 레미제라블 2013/02/11 2,830