82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 번역사이트 괜찮은곳좀 추천해주세요

쉐프퀸 조회수 : 1,587
작성일 : 2013-02-08 08:47:44

안녕하세요.

저는 초보요리산데 외국 친구들과 메일을 통해 서로의 요리에 대해 레시피도 교환하고 이런저런 얘기도 하는데요.

문제는 간단한 영어는 별 문제가 없는데 한국요리를 소개하는 레시피를 영작할때 좀 많이 어려워요.

혹시나 제가 잘못된 영어로 걔들에게 잘못된 레시피가 갈까봐 걱정이 많이 되네요.

그래서 말인데 혹시 한영번역 정확하게 해주는 영어 번역사이트 아시면 추천좀 해주세요.

앞으로 번역사이트 자주 이용할것 같은데 되도록 비용부분도 좀 착했으면 좋겠어요.

 

그럼 모두들 새해 복많이 받으세요^^

 

IP : 175.192.xxx.55
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 화정맘
    '13.2.8 9:01 AM (125.186.xxx.51)

    어머... 요리를 잘하시나봐요... 너무 부럽네요.

    그리고 우리 요리도 외국친구들에게 많이 알린다니 너무 멋지세요.

    다름이 아니고 질문하신 영어 번역사이트 관해서 제가 한군데 추천을 해드리고 싶어요.

    요리와는 별 관련이 없지만, 작년에 제 딸래미가 영어 말하기대회 땜에 한영번역이 필요해서 우연히 알게된

    사이트 소개드릴께요.

    지인이 추천해준 "번역플라자" 란 영어번역사이트 인데 비용도 딴곳에 비해 저렴한 편이고 무엇보다 번역의

    질이 참 괜찮았던것 같아요. 덕분에 우리딸도 대회에서 좋은 결과를 얻었구요.

    제가 딱히 번역사이트를 이용할 기회는 없지만 제 딸때문에 처음 이용해보고 이름이 아직 기억나서 알려드리

    니 영어번역 필요하실때 도움되셨으면 합니다.

    그럼, 님도 새해 복많이~~~~~~

  • 2. ...
    '13.2.8 9:22 AM (14.54.xxx.161) - 삭제된댓글

    Feel free to contact me. My E mail is Richcole@daum.net

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
227122 문풍지테이프가 소음차단이 될까요? 2 소음ㅠ 2013/03/10 1,532
227121 팔기로 한 물건을 싸게 팔았다고 안 팔겠다고 5 이런 일 2013/03/10 1,849
227120 보온포트 안에 맹물 말고 차 우린 물 넣어놔도 되나요? 2 봄감기 2013/03/10 717
227119 눈이 나뭇가지에 부딪치는소리가 진짜들리나요? 8 그겨울 2013/03/10 1,350
227118 아이허브 영양제 추천해주세요 4 부자살림 2013/03/10 1,345
227117 경기도 광주 살기 어때요? 5 3 2013/03/10 3,532
227116 백화점가서 패턴스타킹과 원피스사왔어요 4 봄날 2013/03/10 2,234
227115 전업에서 취업,,옷 사러가는데요~조언 3 쇼핑 2013/03/10 1,364
227114 인터넷 새로 개통 하는 거 대리점에 얼마나 이익인가요? 1 몰라서.. 2013/03/10 374
227113 침대 헤드만 살 수 있나요? 5 비싸서 2013/03/10 1,236
227112 좀전에 간단하지만 몸을 살리는 먹는 법 글 그새 지우셨나봐요 3 에잉 2013/03/10 1,539
227111 돼지고기 갈아 놓은게 2근 있어요.뭘할까요? 10 귀찮아귀찮아.. 2013/03/10 1,849
227110 부지깽이나물,다래순 언제나오나요? 2 봄나물 2013/03/10 968
227109 용인 신갈 어때요 (6.4세 아이 키우면 살기 좋은곳 추천해주세.. 9 -- 2013/03/10 3,597
227108 화상영어 궁금해서요 4 궁금타 2013/03/10 789
227107 남자들은 미안하거나 8 2013/03/10 1,794
227106 아버지흡연이요 ㅠㅠ 3 23女 2013/03/10 600
227105 CG로 재현한 오드리 햅번의 미모 1 전설 2013/03/10 1,685
227104 급질 서교동 낙지집 추천해주세요 2 .. 2013/03/10 666
227103 오늘이 제 생일이예요.. 7 .. 2013/03/10 604
227102 박시후사건 제목만 보고 여자에 선입견 갖지마세요 55 ?? 2013/03/10 7,742
227101 집을 보고 있어요^^ maybe 2013/03/10 704
227100 가끔가다결혼못한넋두리 6 2013/03/10 1,414
227099 시댁식구랑 외식할때 9 .. 2013/03/10 3,324
227098 pmp 1 어렵다 2013/03/10 393