82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 번역사이트 괜찮은곳좀 추천해주세요

쉐프퀸 조회수 : 1,595
작성일 : 2013-02-08 08:47:44

안녕하세요.

저는 초보요리산데 외국 친구들과 메일을 통해 서로의 요리에 대해 레시피도 교환하고 이런저런 얘기도 하는데요.

문제는 간단한 영어는 별 문제가 없는데 한국요리를 소개하는 레시피를 영작할때 좀 많이 어려워요.

혹시나 제가 잘못된 영어로 걔들에게 잘못된 레시피가 갈까봐 걱정이 많이 되네요.

그래서 말인데 혹시 한영번역 정확하게 해주는 영어 번역사이트 아시면 추천좀 해주세요.

앞으로 번역사이트 자주 이용할것 같은데 되도록 비용부분도 좀 착했으면 좋겠어요.

 

그럼 모두들 새해 복많이 받으세요^^

 

IP : 175.192.xxx.55
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 화정맘
    '13.2.8 9:01 AM (125.186.xxx.51)

    어머... 요리를 잘하시나봐요... 너무 부럽네요.

    그리고 우리 요리도 외국친구들에게 많이 알린다니 너무 멋지세요.

    다름이 아니고 질문하신 영어 번역사이트 관해서 제가 한군데 추천을 해드리고 싶어요.

    요리와는 별 관련이 없지만, 작년에 제 딸래미가 영어 말하기대회 땜에 한영번역이 필요해서 우연히 알게된

    사이트 소개드릴께요.

    지인이 추천해준 "번역플라자" 란 영어번역사이트 인데 비용도 딴곳에 비해 저렴한 편이고 무엇보다 번역의

    질이 참 괜찮았던것 같아요. 덕분에 우리딸도 대회에서 좋은 결과를 얻었구요.

    제가 딱히 번역사이트를 이용할 기회는 없지만 제 딸때문에 처음 이용해보고 이름이 아직 기억나서 알려드리

    니 영어번역 필요하실때 도움되셨으면 합니다.

    그럼, 님도 새해 복많이~~~~~~

  • 2. ...
    '13.2.8 9:22 AM (14.54.xxx.161) - 삭제된댓글

    Feel free to contact me. My E mail is Richcole@daum.net

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
240340 올해 29살..얼마전에 남친에게 차인후 아무것도 못하고 있습니다.. 15 연애의 끝... 2013/04/14 4,110
240339 정관장 같이 비싼거 말고 홍삼액 믿고 살만한 곳 2 홍삼 2013/04/14 1,995
240338 급 오이소박이할때 액젖대신 새우젖넣어도 4 바보보봅 2013/04/14 1,401
240337 집안 정리정돈의 비결은... 6 ddd 2013/04/14 7,500
240336 우리남편 외식하면 자기좋아하는 음식만 먹어요 10 참 배려심없.. 2013/04/14 2,182
240335 하루종일 온 몸에 힘을 주고 있어요 9 저같은 분 .. 2013/04/14 4,132
240334 스콘 좀 여러군데서 드셨다 하시는분들 11 .. 2013/04/14 3,148
240333 운전연수 받으려면 운전면허 학원 알아봐야 하나요? 장농면허 2013/04/14 908
240332 통돌이 세탁기의 갑은 어느 모델인가요? 4 통돌 2013/04/14 2,621
240331 오늘 저녁 메뉴는요? 20 메뉴 2013/04/14 2,225
240330 강아지 분양하지 말고 입양하란 글 어디 있었나요? 2 .. 2013/04/14 856
240329 광화문 벼룩시장에 다녀왔어요. aa 2013/04/14 1,371
240328 양악수술이나 뼈 관련 성형 하면 뼈 안시려울까요? ,, 2013/04/14 975
240327 무선공유기 추천 해주세요 3 노트북 2013/04/14 778
240326 저렴한 디저트부페나 베이커리부페 추천해 주세요^^ 2 .. 2013/04/14 1,476
240325 불행을 더 잘 느끼는 사람들의 신경회로는 주로 8 ........ 2013/04/14 2,378
240324 집은 이사가기 언제쯤 내놔야하나요? 4 집매매 2013/04/14 1,100
240323 진쫘 무신놈의 바람이 이리 처부는거에요? 7 바람미치겠다.. 2013/04/14 1,833
240322 첫째아이가 안쓰러워요 3 우리아이 2013/04/14 1,639
240321 댁의 6학년아이는 주말과 휴일을 어떻게 보내나요? 4 스케쥴이 없.. 2013/04/14 1,336
240320 전사소녀 네티 보셨던분? 3 도둑 2013/04/14 605
240319 익명이라고 댓글 막쓰는 분들 9 가지가지 2013/04/14 1,021
240318 누구나 인생은 외롭다지만 특별히 더 힘든사람이 있는 거 같아요 .. 4 .... 2013/04/14 1,607
240317 생강차 생강 어떻게 하나요? 3 생강 2013/04/14 1,211
240316 전기렌지 6 코스트코 2013/04/14 2,360