82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

자꾸 영어질문을..

김수진 조회수 : 856
작성일 : 2013-02-06 12:35:22

A:May i borrow your collection of coins?

B:sure

여기서 may 대신 shall, would는 왜 안될까요?
IP : 112.144.xxx.86
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇㅇㅇ
    '13.2.6 12:37 PM (216.195.xxx.5)

    May는 허락의 뜻이있습니다

  • 2. yj66
    '13.2.6 12:39 PM (50.92.xxx.142)

    요샌 대부분 can 으로 쓰지 않나요?

  • 3. ㅇ
    '13.2.6 12:42 PM (110.70.xxx.74)

    쓸수있어요~
    뉘앙스가 다르지만~
    May 는 듣는 사람의 결정 하란 분위기
    Shall 와
    Would 은 발화자의 의지가 많이 들어간 상태예여

  • 4. ㅇ
    '13.2.6 12:44 PM (110.70.xxx.74)

    결정 하란 는 너무 강했나 ㅋ
    어쨌든 듣는 사람에게 정중히 부탁하는 분위기에예
    발화자가 강한 을~

  • 5. 김수진
    '13.2.6 12:45 PM (112.144.xxx.86)

    감사합니다.. 문제 풀다가 궁금하면 자꾸 여기오게 되네요.

  • 6. 음
    '13.2.6 1:58 PM (71.197.xxx.123)

    구어에서는 can 을 많이 써요, 어법에는 안맞지만요.
    누구세요? 할때 It's me 라고 말하는 것처럼요.

  • 7. --
    '13.2.6 11:20 PM (82.216.xxx.216)

    can 이나 may 는 가능하지만 그 외 shall, would는 가능하지 않죠.
    should I? 는 문법적으론 가능하지만 "내가 네 콜렉션을 꼭 빌려야 해?" 하는 이상한 문장이 되어버리구요.

  • 8. 뜻이
    '13.2.7 1:28 PM (71.197.xxx.123)

    달라져요. Can 과 may 를 쓰는 건. 엄격히 말하면요.
    Can 을 쓰면 틀린 말은 아니지만 상대방의 허락을 구하는 뜻이 아니죠. 엄밀히 말하면. 그래서 옛날 선생님들이 구어로 그렇게 쓰는 것에 대해 많이 지적을 했었어요. 그럼에도 불구하고 많은 사람들이 can을 사용하지만요.
    예의있게 말하는 자리에서 사람들은 may i 를 사용하죠.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
217377 이것도 자격지심이겠죠? 9 졸업식 2013/02/08 2,058
217376 아이의 마음이 아토피 인것 같아요 7 어떻게해야하.. 2013/02/08 1,511
217375 다들 무감각해지고 무관심해진 거 맞지요? 32 맘이 2013/02/08 4,776
217374 오늘 유치원 보내셨나요? 9 .. 2013/02/08 1,569
217373 알려주세용~~… 5 푼돈? 2013/02/08 740
217372 신랑이 가슴이 조여온다는데,,이런증상은 뭔가요? 12 ,,,,,,.. 2013/02/08 8,479
217371 혼자선행학습 하는 아이입니다. 학원보내야할까요 4 ㄹㄹ 2013/02/08 1,591
217370 세안비누?미용비누 추천좀 해주세요 4 띠용~~ ~.. 2013/02/08 1,733
217369 헐...부산이 영하 10.5도네요 7 ddd 2013/02/08 2,132
217368 앞으로 어떻게 변할것 같으세요? 4 결혼 2013/02/08 1,219
217367 영어 번역사이트 괜찮은곳좀 추천해주세요 2 쉐프퀸 2013/02/08 1,623
217366 앞니가 한쪽 들어갔어요.ㅠ 13 아파요 2013/02/08 3,078
217365 동그랑댕 돼지고기 어떤 부위로 하세요 ? 2 동그랑땡 2013/02/08 1,233
217364 세탁기 소개해 주세요.. 1 좋은 2013/02/08 722
217363 아이러브 커피 새해에 무슨 보상이라면서 준다고 하던데 5 알럽커피 2013/02/08 1,491
217362 아이사랑 세탁기나 벽면에 설치 세탁기 성능등 -코스트코에 있나요.. 2 세탁기 2013/02/08 1,932
217361 2월 8일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 5 세우실 2013/02/08 661
217360 갑상선기능.. 3 .. 2013/02/08 1,130
217359 박근혜 당선인 문재인 전 후보에게 선물보내 4 뉴스클리핑 2013/02/08 1,995
217358 지인이 유산을 했어요 25 고민녀 2013/02/08 5,256
217357 새누리-민주당 국정협의체 구성, 공통공약 입법화 뉴스클리핑 2013/02/08 666
217356 김용민, 노원갑 당협위원장 사퇴 1 뉴스클리핑 2013/02/08 1,398
217355 최강희 주원이 안 어울린다고했는데 3 요즘고민 2013/02/08 3,165
217354 '뽐뿌'서 휴대폰 판매한 거성모바일, 3000명으로부터 고소당해.. 1 뉴스클리핑 2013/02/08 2,563
217353 2월은 너무 빨리 지나가서 별루예요 구루비 2013/02/08 2,180
< 58781 58782 58783 58784 58785 58786 58787 58788 58789 58790 >> 이전 자유게시판
게시판 검색