82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

자꾸 영어질문을..

김수진 조회수 : 891
작성일 : 2013-02-06 12:35:22

A:May i borrow your collection of coins?

B:sure

여기서 may 대신 shall, would는 왜 안될까요?
IP : 112.144.xxx.86
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇㅇㅇ
    '13.2.6 12:37 PM (216.195.xxx.5)

    May는 허락의 뜻이있습니다

  • 2. yj66
    '13.2.6 12:39 PM (50.92.xxx.142)

    요샌 대부분 can 으로 쓰지 않나요?

  • 3. ㅇ
    '13.2.6 12:42 PM (110.70.xxx.74)

    쓸수있어요~
    뉘앙스가 다르지만~
    May 는 듣는 사람의 결정 하란 분위기
    Shall 와
    Would 은 발화자의 의지가 많이 들어간 상태예여

  • 4. ㅇ
    '13.2.6 12:44 PM (110.70.xxx.74)

    결정 하란 는 너무 강했나 ㅋ
    어쨌든 듣는 사람에게 정중히 부탁하는 분위기에예
    발화자가 강한 을~

  • 5. 김수진
    '13.2.6 12:45 PM (112.144.xxx.86)

    감사합니다.. 문제 풀다가 궁금하면 자꾸 여기오게 되네요.

  • 6. 음
    '13.2.6 1:58 PM (71.197.xxx.123)

    구어에서는 can 을 많이 써요, 어법에는 안맞지만요.
    누구세요? 할때 It's me 라고 말하는 것처럼요.

  • 7. --
    '13.2.6 11:20 PM (82.216.xxx.216)

    can 이나 may 는 가능하지만 그 외 shall, would는 가능하지 않죠.
    should I? 는 문법적으론 가능하지만 "내가 네 콜렉션을 꼭 빌려야 해?" 하는 이상한 문장이 되어버리구요.

  • 8. 뜻이
    '13.2.7 1:28 PM (71.197.xxx.123)

    달라져요. Can 과 may 를 쓰는 건. 엄격히 말하면요.
    Can 을 쓰면 틀린 말은 아니지만 상대방의 허락을 구하는 뜻이 아니죠. 엄밀히 말하면. 그래서 옛날 선생님들이 구어로 그렇게 쓰는 것에 대해 많이 지적을 했었어요. 그럼에도 불구하고 많은 사람들이 can을 사용하지만요.
    예의있게 말하는 자리에서 사람들은 may i 를 사용하죠.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
252035 모기장 추천 좀 해 주세요... 3 .... 2013/05/12 1,493
252034 [뉴스특보]“대사관 성추행 보고 묵살에 화나 경찰에 신고” 28 충격! 2013/05/12 9,720
252033 냉장고 냄새가 심한데, 없애는 탈취방법 없을까요? 15 ..... 2013/05/12 18,769
252032 “주미대사관,靑 지시로 윤창중 항공권 문의” 13 참맛 2013/05/12 2,809
252031 랑콤 제니피크 에센스 써보신 효과 괜찮은가요? 7 화장품 2013/05/12 5,464
252030 아빠 어디가 오늘 진짜 재밌네요 ㅋㅋㅋ 7 ㅇㅇ 2013/05/12 4,119
252029 햇빛 알러지가 있는데요... 3 ... 2013/05/12 1,354
252028 남편이 저에 대해 제친구부부에게 한 말..정상인가요? 53 나나 2013/05/12 19,240
252027 꽃바구니 저렴하면서 세련된곳 추천 6 마모스 2013/05/12 1,150
252026 개그맨 김대성 여장 너무 예뻐요^^; 7 예뻐요 2013/05/12 3,510
252025 강아제 어제 데려와서 처음 키우는 초보입니다. 궁금한 게 많아요.. 9 강아지 2013/05/12 3,769
252024 팔레스 호텔 레스토랑(일식, 부페) 괜찮나요?? 4 식사권 2013/05/12 2,098
252023 윤시윤 팬분들 맨발의 청춘 보삼 3 .. 2013/05/12 1,516
252022 허리띠를 졸라매려고 하는데 돈안들고 놀러갈수있는곳들 16 ᆢ 2013/05/12 4,283
252021 여기 있는 일베충이나 변희재 같은 무리들이 멍청하네요. 13 잠잠 2013/05/12 945
252020 한약먹은후.. 3 알려주세요~.. 2013/05/12 974
252019 지금 현대홈쇼핑 리더스썬스프레이 같이 사서 나눌분 있나요? 1 행복한요즘 2013/05/12 1,466
252018 돌아가신아버지명의로 된집,,세금에 대해서 여쭤요 4 // 2013/05/12 1,674
252017 남자는 여자랑 ㅁㅌ가기위해서..사귀기도 하나요?? 46 0k 2013/05/12 21,054
252016 다른님들은 형제들간의 서운햇던점은 없엇나요? 3 궁금맘 2013/05/12 1,165
252015 초5아들 친구 바지수선비 삼만원 줬다는데 2 ** 2013/05/12 2,027
252014 이순신에서 이미숙이 왜 갑자기 순신이에게 돌변한거죠? 1 궁금 2013/05/12 1,925
252013 朴대통령 내일 유감 표명할 듯 20 ... 2013/05/12 2,723
252012 형이 욕하는건 죄가 아니라는 시부모님 26 궁금 2013/05/12 3,424
252011 성당 다니는 엄마가 교통사고등 불운한 일들이 전부 마귀 장난이라.. 13 성당 2013/05/12 3,604
< 58551 58552 58553 58554 58555 58556 58557 58558 58559 58560 >> 이전 자유게시판
게시판 검색