82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

자꾸 영어질문을..

김수진 조회수 : 892
작성일 : 2013-02-06 12:35:22

A:May i borrow your collection of coins?

B:sure

여기서 may 대신 shall, would는 왜 안될까요?
IP : 112.144.xxx.86
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇㅇㅇ
    '13.2.6 12:37 PM (216.195.xxx.5)

    May는 허락의 뜻이있습니다

  • 2. yj66
    '13.2.6 12:39 PM (50.92.xxx.142)

    요샌 대부분 can 으로 쓰지 않나요?

  • 3. ㅇ
    '13.2.6 12:42 PM (110.70.xxx.74)

    쓸수있어요~
    뉘앙스가 다르지만~
    May 는 듣는 사람의 결정 하란 분위기
    Shall 와
    Would 은 발화자의 의지가 많이 들어간 상태예여

  • 4. ㅇ
    '13.2.6 12:44 PM (110.70.xxx.74)

    결정 하란 는 너무 강했나 ㅋ
    어쨌든 듣는 사람에게 정중히 부탁하는 분위기에예
    발화자가 강한 을~

  • 5. 김수진
    '13.2.6 12:45 PM (112.144.xxx.86)

    감사합니다.. 문제 풀다가 궁금하면 자꾸 여기오게 되네요.

  • 6. 음
    '13.2.6 1:58 PM (71.197.xxx.123)

    구어에서는 can 을 많이 써요, 어법에는 안맞지만요.
    누구세요? 할때 It's me 라고 말하는 것처럼요.

  • 7. --
    '13.2.6 11:20 PM (82.216.xxx.216)

    can 이나 may 는 가능하지만 그 외 shall, would는 가능하지 않죠.
    should I? 는 문법적으론 가능하지만 "내가 네 콜렉션을 꼭 빌려야 해?" 하는 이상한 문장이 되어버리구요.

  • 8. 뜻이
    '13.2.7 1:28 PM (71.197.xxx.123)

    달라져요. Can 과 may 를 쓰는 건. 엄격히 말하면요.
    Can 을 쓰면 틀린 말은 아니지만 상대방의 허락을 구하는 뜻이 아니죠. 엄밀히 말하면. 그래서 옛날 선생님들이 구어로 그렇게 쓰는 것에 대해 많이 지적을 했었어요. 그럼에도 불구하고 많은 사람들이 can을 사용하지만요.
    예의있게 말하는 자리에서 사람들은 may i 를 사용하죠.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
257462 '나인' 재밌게 보신 분들!! 텐아시아 이진욱씨 인터뷰 퍼왔어.. 10 곱슬강아지 2013/05/27 2,672
257461 괜찮은 라면 상품 아이디어가 있는데요. 3 이럴 경우 2013/05/27 905
257460 고기 두드리는 방망이? 2 현우최고 2013/05/27 1,716
257459 부실한 진단서 떼준 교수...신상 털렸나 보네요 50 그것이알고싶.. 2013/05/27 14,578
257458 고야드 생루이백 어떤가요? 8 해피맘 2013/05/27 4,203
257457 고등학생 수학학원 꼭 다녀야 하나요 1 학원 2013/05/27 4,217
257456 카톡삭제된거 복구해보신분계신가요? 카톡대화내용.. 2013/05/27 3,371
257455 불어잘하시는분 이거 무슨뜻인지좀 ^_^ 6 윈터메리쥐 2013/05/27 1,409
257454 커피 전문점 시작 한지 3년이 다 되갑니다 86 바다네집 2013/05/27 24,827
257453 차 대접 안해놓고 신경쓰여서요 4 이기적인가 2013/05/27 1,174
257452 2만원대 선물 뭐가 좋을까요.. 4 선인장 2013/05/27 4,640
257451 부동산매매계약불이행 2 여름비 2013/05/27 2,540
257450 밥냉동, 락앤락 실리쿡 다 실패.다른방법없을까요? 21 .... 2013/05/27 7,058
257449 못생긴사람이 좋은인상갖는거 가능할까요? 12 호감 2013/05/27 2,713
257448 서울과학기술대학교에 대하여 6 .... 2013/05/27 3,215
257447 짬뽕이랑 볶음 짬뽕중에 뭐 시킬까요? 11 ㅅㅅ 2013/05/27 1,332
257446 윤길자 청부살해사건,김현철 장모 청부살해사건 4 꿀벌나무 2013/05/27 4,682
257445 이번엔 울산에서 불산누출사고 2 불산사고 2013/05/27 977
257444 헌가구 회수해가는곳 없나요? 3 가나 2013/05/27 2,032
257443 무정도시 시사회 당첨되서 정경호 보고 왔어요ㅋㅋ 바람부는12.. 2013/05/27 924
257442 라면 한그릇만 먹었으면... 8 .... 2013/05/27 1,783
257441 블루베리 쨈 만들기 실패했어요. 3 ㅜㅜ 2013/05/27 9,115
257440 성적표를 안 봤어야 했는데... 6 고1엄마 2013/05/27 2,806
257439 방문교사 맨발. 긴급제안. 33 ........ 2013/05/27 3,851
257438 함초가 그리 좋은가요? 1 함초라? 2013/05/27 1,422
< 58521 58522 58523 58524 58525 58526 58527 58528 58529 58530 >> 이전 자유게시판
게시판 검색