82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

자꾸 영어질문을..

김수진 조회수 : 782
작성일 : 2013-02-06 12:35:22

A:May i borrow your collection of coins?

B:sure

여기서 may 대신 shall, would는 왜 안될까요?
IP : 112.144.xxx.86
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇㅇㅇ
    '13.2.6 12:37 PM (216.195.xxx.5)

    May는 허락의 뜻이있습니다

  • 2. yj66
    '13.2.6 12:39 PM (50.92.xxx.142)

    요샌 대부분 can 으로 쓰지 않나요?

  • 3. ㅇ
    '13.2.6 12:42 PM (110.70.xxx.74)

    쓸수있어요~
    뉘앙스가 다르지만~
    May 는 듣는 사람의 결정 하란 분위기
    Shall 와
    Would 은 발화자의 의지가 많이 들어간 상태예여

  • 4. ㅇ
    '13.2.6 12:44 PM (110.70.xxx.74)

    결정 하란 는 너무 강했나 ㅋ
    어쨌든 듣는 사람에게 정중히 부탁하는 분위기에예
    발화자가 강한 을~

  • 5. 김수진
    '13.2.6 12:45 PM (112.144.xxx.86)

    감사합니다.. 문제 풀다가 궁금하면 자꾸 여기오게 되네요.

  • 6. 음
    '13.2.6 1:58 PM (71.197.xxx.123)

    구어에서는 can 을 많이 써요, 어법에는 안맞지만요.
    누구세요? 할때 It's me 라고 말하는 것처럼요.

  • 7. --
    '13.2.6 11:20 PM (82.216.xxx.216)

    can 이나 may 는 가능하지만 그 외 shall, would는 가능하지 않죠.
    should I? 는 문법적으론 가능하지만 "내가 네 콜렉션을 꼭 빌려야 해?" 하는 이상한 문장이 되어버리구요.

  • 8. 뜻이
    '13.2.7 1:28 PM (71.197.xxx.123)

    달라져요. Can 과 may 를 쓰는 건. 엄격히 말하면요.
    Can 을 쓰면 틀린 말은 아니지만 상대방의 허락을 구하는 뜻이 아니죠. 엄밀히 말하면. 그래서 옛날 선생님들이 구어로 그렇게 쓰는 것에 대해 많이 지적을 했었어요. 그럼에도 불구하고 많은 사람들이 can을 사용하지만요.
    예의있게 말하는 자리에서 사람들은 may i 를 사용하죠.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
239482 이태원 화장품로드샵... 3 시골뇨자 2013/04/12 1,003
239481 저희엄마가 은행에서 겪은일 3 밝은구슬 2013/04/12 2,218
239480 반기문총장님 한국말로 김정은한테 전하는 메시지 보셨어요// 2 sss 2013/04/12 1,820
239479 요구르트제조기 살까요? 14 질문 2013/04/12 4,907
239478 TV에서 봤는데..직접 잡아서 판매하는 강원도 대개집 아시는분?.. 속초 대게 2013/04/12 587
239477 아이허브 처음 구매했는데요, 3 궁금 2013/04/12 1,109
239476 ㅡ.ㅡ 식염수로 코세척하다 중이염걸렸어요.. 10 성진맘 2013/04/12 33,238
239475 핸디형 청소기의 지존은 뭘까요? (차량) 2 차량용 2013/04/12 1,035
239474 아파트 층간소음 힘들어요ㅜ.ㅜ 12 미치겠어요ㅜ.. 2013/04/12 2,340
239473 초등 방과후 수업, 환불 어떻게 하나요? 잘 되나요? 15 ㅜㅡ 2013/04/12 2,703
239472 머리 잘 말려주는 기계가 있으면 100만원이라도 살것 같아요. 23 .... 2013/04/12 6,073
239471 참치를 가지고 해외 여행 다녀 오신 분 계시나요? 9 후니마미 2013/04/12 3,095
239470 요가하시는분들 2 궁금해요 2013/04/12 962
239469 훈증기 추천해주세요 하늘꽃 2013/04/12 748
239468 박길남씨..청호나이스 불매운동 해야할까바요... 3 불매 2013/04/12 1,526
239467 아이가 계속 사운드 오브 뮤직 영화를 보고 싶다는데.. 6 영화 2013/04/12 1,029
239466 쪼그리고 앉아 있었더니 얼굴이 붓네요 1 왜 이럴까요.. 2013/04/12 574
239465 어젯밤에 홈쇼핑 구입한게 오늘 오네요 27 우왓 2013/04/12 10,570
239464 * 차홍 SD 헤어케어 * 써보신분 어떤가요 ???? 2 급해요 ! 2013/04/12 2,961
239463 새누리도 윤진숙 임명 “‘만장일치’ 반대” 8 세우실 2013/04/12 1,930
239462 5~6년 전에 lg 휘파람 벨소리.. 6 ... 2013/04/12 2,306
239461 과자 다이어트는 실패라고 봐야겠네요. 10 리나인버스 2013/04/12 2,457
239460 중1 아들 중간고사 준비.. 2 222 2013/04/12 1,209
239459 매생이가 좀 비리지 않나요? ㅠㅠ 5 궁금 2013/04/12 1,459
239458 중학생이상 딸만 둘 두신 어머님들~~ 14 딸딸 2013/04/12 2,780
< 56061 56062 56063 56064 56065 56066 56067 56068 56069 56070 >> 이전 자유게시판
게시판 검색