A:May i borrow your collection of coins?
B:sure
여기서 may 대신 shall, would는 왜 안될까요?A:May i borrow your collection of coins?
B:sure
여기서 may 대신 shall, would는 왜 안될까요?May는 허락의 뜻이있습니다
요샌 대부분 can 으로 쓰지 않나요?
쓸수있어요~
뉘앙스가 다르지만~
May 는 듣는 사람의 결정 하란 분위기
Shall 와
Would 은 발화자의 의지가 많이 들어간 상태예여
결정 하란 는 너무 강했나 ㅋ
어쨌든 듣는 사람에게 정중히 부탁하는 분위기에예
발화자가 강한 을~
감사합니다.. 문제 풀다가 궁금하면 자꾸 여기오게 되네요.
구어에서는 can 을 많이 써요, 어법에는 안맞지만요.
누구세요? 할때 It's me 라고 말하는 것처럼요.
can 이나 may 는 가능하지만 그 외 shall, would는 가능하지 않죠.
should I? 는 문법적으론 가능하지만 "내가 네 콜렉션을 꼭 빌려야 해?" 하는 이상한 문장이 되어버리구요.
달라져요. Can 과 may 를 쓰는 건. 엄격히 말하면요.
Can 을 쓰면 틀린 말은 아니지만 상대방의 허락을 구하는 뜻이 아니죠. 엄밀히 말하면. 그래서 옛날 선생님들이 구어로 그렇게 쓰는 것에 대해 많이 지적을 했었어요. 그럼에도 불구하고 많은 사람들이 can을 사용하지만요.
예의있게 말하는 자리에서 사람들은 may i 를 사용하죠.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
229241 | 너무 외롭네요 6 | 외톨이 | 2013/03/15 | 2,411 |
229240 | 휴스턴 살기 어떤가요? 3 | 미국 | 2013/03/15 | 2,120 |
229239 | 스팸 잘 빼는 방법 있나요? 30 | ?? | 2013/03/15 | 5,866 |
229238 | 스마트폰 주인 찾아준 울 아들 15 | 산빛 | 2013/03/15 | 2,222 |
229237 | 책장을 옆으로 눕혀서 사용해도 될까요? 2 | 아기엄마 | 2013/03/15 | 3,534 |
229236 | 화이트데이 일본, 우리나라만 있는 거 맞아요?? 11 | --- | 2013/03/15 | 1,571 |
229235 | 5세 영어유치원 vs 놀이학교 1 | 무플절망 | 2013/03/15 | 2,617 |
229234 | 독일 인종차별 ?? 장님 님 들... 37 | 동독 | 2013/03/15 | 7,134 |
229233 | 일룸책상냄새 8 | 리니맘 | 2013/03/15 | 2,590 |
229232 | 닭 손질 할 때요. 2 | 닭고기 | 2013/03/15 | 942 |
229231 | 양념치킨 남은거.. 5 | 잔반처리 | 2013/03/15 | 3,935 |
229230 | 패션조언님, 저 스타킹샀어요. 컴백 플리즈~~ 1 | 쇼핑 | 2013/03/15 | 1,542 |
229229 | 블루투스 고장나면 못고치나요? 1 | 로미오애인 | 2013/03/15 | 1,266 |
229228 | 뷰티 블로그 추천 2 | 지성피부 | 2013/03/15 | 2,405 |
229227 | 푸드코트 매장내 식수대에서 장난감씻기 8 | 클로이 | 2013/03/15 | 1,291 |
229226 | 파파존스피자 어떤 피자가 제일 맛있나요? 9 | /// | 2013/03/15 | 2,189 |
229225 | 영작 한문장 부탁 드려요. 2 | 검댕이 | 2013/03/15 | 316 |
229224 | 강남 고속버스 지하상가 7 | ㅎㅎ | 2013/03/15 | 2,125 |
229223 | 이지함 피부과 어때요?ㅡ무플절망ㅠ 7 | 여드름 | 2013/03/15 | 1,645 |
229222 | 어학 헤드셋 추천해주세요 2 | 어학 헤드셋.. | 2013/03/15 | 832 |
229221 | 오자룡에서 장미희 옷이 너무 예뻐요 15 | 부러워 | 2013/03/15 | 6,686 |
229220 | 제품 이름좀 알려주세요 2 | 궁금 | 2013/03/15 | 405 |
229219 | 피겨 스파이럴이 아사다 마오 때문에 없어졌다는거 진짜인가요? 4 | ... | 2013/03/15 | 4,609 |
229218 | 백수 생활 7개월째... 1 | 걱정 | 2013/03/15 | 2,845 |
229217 | 외출할 때 한껏 꾸미고 나가는 거세요? 7 | 나름.. | 2013/03/15 | 2,915 |