A:May i borrow your collection of coins?
B:sure
여기서 may 대신 shall, would는 왜 안될까요?A:May i borrow your collection of coins?
B:sure
여기서 may 대신 shall, would는 왜 안될까요?May는 허락의 뜻이있습니다
요샌 대부분 can 으로 쓰지 않나요?
쓸수있어요~
뉘앙스가 다르지만~
May 는 듣는 사람의 결정 하란 분위기
Shall 와
Would 은 발화자의 의지가 많이 들어간 상태예여
결정 하란 는 너무 강했나 ㅋ
어쨌든 듣는 사람에게 정중히 부탁하는 분위기에예
발화자가 강한 을~
감사합니다.. 문제 풀다가 궁금하면 자꾸 여기오게 되네요.
구어에서는 can 을 많이 써요, 어법에는 안맞지만요.
누구세요? 할때 It's me 라고 말하는 것처럼요.
can 이나 may 는 가능하지만 그 외 shall, would는 가능하지 않죠.
should I? 는 문법적으론 가능하지만 "내가 네 콜렉션을 꼭 빌려야 해?" 하는 이상한 문장이 되어버리구요.
달라져요. Can 과 may 를 쓰는 건. 엄격히 말하면요.
Can 을 쓰면 틀린 말은 아니지만 상대방의 허락을 구하는 뜻이 아니죠. 엄밀히 말하면. 그래서 옛날 선생님들이 구어로 그렇게 쓰는 것에 대해 많이 지적을 했었어요. 그럼에도 불구하고 많은 사람들이 can을 사용하지만요.
예의있게 말하는 자리에서 사람들은 may i 를 사용하죠.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
228758 | 워드로 만든 표에서 작은네모를 클릭하면 x표시가 자동으로 나오는.. 1 | MS 워드 .. | 2013/03/14 | 614 |
228757 | 왜 시중김치는 조리하면 맛이없죠? 8 | ㅇㅇ | 2013/03/14 | 1,463 |
228756 | 뉘집 아들인지... ^^ 17 | ^^ | 2013/03/14 | 4,677 |
228755 | 김치찌개에 달래넣으면 3 | 너머 | 2013/03/14 | 1,073 |
228754 | 여학생 자녀들 매일 머리 감나요? 13 | 샴푸 | 2013/03/14 | 3,027 |
228753 | 사귈때 반말 ...존댓말 ...어찌할까요.. 11 | 연애 | 2013/03/14 | 2,226 |
228752 | 생리때만되면 배 빵빵해지시는 분 계세요 16 | 내 배 빵빵.. | 2013/03/14 | 23,775 |
228751 | 드디어 변기 뚫렸어요~ ㅋㅎㅎ 3 | ^^ | 2013/03/14 | 1,335 |
228750 | 독일은 아직도 인종차별이 꽤 있다는데 33 | ... | 2013/03/14 | 4,576 |
228749 | 슈에무라 눈썹 펜슬 쓰시는분! 7 | +_+ | 2013/03/14 | 2,879 |
228748 | 리큅 건조기 필요하신분... 5 | 혹시 | 2013/03/14 | 1,996 |
228747 | 스위스 여행해 보신 분 계세요? 16 | ... | 2013/03/14 | 2,453 |
228746 | 아까 남편이의사라하신82쿡님 1 | ㅇ | 2013/03/14 | 1,197 |
228745 | 요즘 아이들은 매너?가 좋아요. 4 | 이것도 매너.. | 2013/03/14 | 1,145 |
228744 | 장류 보관 | 힘들어 | 2013/03/14 | 585 |
228743 | 매일 아침 도시락 싸시는 분 계세요? 6 | 반찬걱정 | 2013/03/14 | 1,548 |
228742 | sjsj라는 브랜드 아세요?? 여기 싸이즈 원래 이런가요?? 9 | sjsj | 2013/03/14 | 3,437 |
228741 | 사주를 바꾸는 방법 17 | ... | 2013/03/14 | 8,067 |
228740 | 인간관계- 모임에서 정리 된것 같아요 61 | 우울하다 | 2013/03/14 | 18,795 |
228739 | 엘지트롬 가스건조기 설치에 대해서 질문요? 3 | 가스건조기 | 2013/03/14 | 3,836 |
228738 | 거실포인트 벽지 6 | 봄이네요 | 2013/03/14 | 3,010 |
228737 | 막힌 변기 뚫어보신적 있어요? 도움 플리즈!! 12 | gjr | 2013/03/14 | 1,797 |
228736 | 유방암 수술로 입원할 때 준비물이 뭐가 있을까요? 2 | ... | 2013/03/14 | 6,000 |
228735 | 중1남자아이...유약해서 걱정이에요 4 | 조언절실 | 2013/03/14 | 1,563 |
228734 | 용산부도책임은 누구에게? 8 | 음... | 2013/03/14 | 1,586 |