A:May i borrow your collection of coins?
B:sure
여기서 may 대신 shall, would는 왜 안될까요?A:May i borrow your collection of coins?
B:sure
여기서 may 대신 shall, would는 왜 안될까요?May는 허락의 뜻이있습니다
요샌 대부분 can 으로 쓰지 않나요?
쓸수있어요~
뉘앙스가 다르지만~
May 는 듣는 사람의 결정 하란 분위기
Shall 와
Would 은 발화자의 의지가 많이 들어간 상태예여
결정 하란 는 너무 강했나 ㅋ
어쨌든 듣는 사람에게 정중히 부탁하는 분위기에예
발화자가 강한 을~
감사합니다.. 문제 풀다가 궁금하면 자꾸 여기오게 되네요.
구어에서는 can 을 많이 써요, 어법에는 안맞지만요.
누구세요? 할때 It's me 라고 말하는 것처럼요.
can 이나 may 는 가능하지만 그 외 shall, would는 가능하지 않죠.
should I? 는 문법적으론 가능하지만 "내가 네 콜렉션을 꼭 빌려야 해?" 하는 이상한 문장이 되어버리구요.
달라져요. Can 과 may 를 쓰는 건. 엄격히 말하면요.
Can 을 쓰면 틀린 말은 아니지만 상대방의 허락을 구하는 뜻이 아니죠. 엄밀히 말하면. 그래서 옛날 선생님들이 구어로 그렇게 쓰는 것에 대해 많이 지적을 했었어요. 그럼에도 불구하고 많은 사람들이 can을 사용하지만요.
예의있게 말하는 자리에서 사람들은 may i 를 사용하죠.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
228608 | 냉장고 용량 달라도 폭은 같나요? 3 | 린덴 | 2013/03/14 | 1,084 |
228607 | 음식 준비한 여자들은 정작 밥상에서 못먹고.... 12 | tjdekd.. | 2013/03/14 | 2,303 |
228606 | 호감있는 여성을 어떻게 구분하냐구요? 경험을 얘기하자면. 2 | 리나인버스 | 2013/03/14 | 3,229 |
228605 | 멍게 택배로 주문할곳 1 | .... | 2013/03/14 | 790 |
228604 | 과학좋아하는 초등아이가 읽을책 추천좀요 2 | 차니맘 | 2013/03/14 | 640 |
228603 | 내가 성공할꺼라는걸 믿지못하는 사람을위해서라도 반드시 .... 4 | 성공. | 2013/03/14 | 955 |
228602 | 급하게 묻습니다 4 | 지현맘 | 2013/03/14 | 645 |
228601 | 싱크대 2구 쿡탑 써보신 분 알려주세요. 4 | 좁다 좁아 | 2013/03/14 | 1,517 |
228600 | 미래창조부 장관 최문기, 공정위원장 한만수 내정(2보) 1 | 세우실 | 2013/03/14 | 507 |
228599 | 옛날 돈암시장 떡볶이 8 | 그리워 | 2013/03/14 | 2,671 |
228598 | 남자는 자기가 능력좋으면 예쁜여자 찾는게 당연한거 같아요 12 | 흠 | 2013/03/14 | 4,235 |
228597 | 연예인들중에 눈이 가장 이쁜 여자연예인은 누구라구 생각하세요? 29 | 눈이이쁜여자.. | 2013/03/14 | 9,078 |
228596 | 둘째는 어디에. 9 | 둘째는 어디.. | 2013/03/14 | 919 |
228595 | 새누리당이 국회선진화법 위헌법률심사 헌재에 4 | ... | 2013/03/14 | 544 |
228594 | 약사님 계시면 알려주세요 4 | ,,, | 2013/03/14 | 719 |
228593 | 혹시 자녀중에 | 조언 | 2013/03/14 | 412 |
228592 | 서울에서 journeys 직접볼 수 있는 서점 3 | 다즐링 | 2013/03/14 | 465 |
228591 | 이병헌 힐링캠 2 | 사월의눈 | 2013/03/14 | 1,181 |
228590 | 체조교실 문의 | 4학년 딸 | 2013/03/14 | 279 |
228589 | 신혼때 밥그릇 몇 개나 남아 있으세요? 13 | 쩜쩜 | 2013/03/14 | 1,408 |
228588 | 아이 명의로 변경하고 번호 바꾸려면? 2 | 남편구형 스.. | 2013/03/14 | 506 |
228587 | 유기농 배달우유 알려주세요 7 | minera.. | 2013/03/14 | 2,160 |
228586 | 메밀차 덕분인것 같습니다~ 11 | 돌직구 | 2013/03/14 | 5,936 |
228585 | 연봉1억 자주 싸우는집 vs 연봉 2천 화목한집 32 | dd | 2013/03/14 | 4,829 |
228584 | 강남역이나 양재역에 갈 만한 좋은 곳 추천 부탁드려요 | 좋아... | 2013/03/14 | 570 |