A:May i borrow your collection of coins?
B:sure
여기서 may 대신 shall, would는 왜 안될까요?A:May i borrow your collection of coins?
B:sure
여기서 may 대신 shall, would는 왜 안될까요?May는 허락의 뜻이있습니다
요샌 대부분 can 으로 쓰지 않나요?
쓸수있어요~
뉘앙스가 다르지만~
May 는 듣는 사람의 결정 하란 분위기
Shall 와
Would 은 발화자의 의지가 많이 들어간 상태예여
결정 하란 는 너무 강했나 ㅋ
어쨌든 듣는 사람에게 정중히 부탁하는 분위기에예
발화자가 강한 을~
감사합니다.. 문제 풀다가 궁금하면 자꾸 여기오게 되네요.
구어에서는 can 을 많이 써요, 어법에는 안맞지만요.
누구세요? 할때 It's me 라고 말하는 것처럼요.
can 이나 may 는 가능하지만 그 외 shall, would는 가능하지 않죠.
should I? 는 문법적으론 가능하지만 "내가 네 콜렉션을 꼭 빌려야 해?" 하는 이상한 문장이 되어버리구요.
달라져요. Can 과 may 를 쓰는 건. 엄격히 말하면요.
Can 을 쓰면 틀린 말은 아니지만 상대방의 허락을 구하는 뜻이 아니죠. 엄밀히 말하면. 그래서 옛날 선생님들이 구어로 그렇게 쓰는 것에 대해 많이 지적을 했었어요. 그럼에도 불구하고 많은 사람들이 can을 사용하지만요.
예의있게 말하는 자리에서 사람들은 may i 를 사용하죠.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
228489 | 그겨울 보면서도느끼는데 2 | ㅋ | 2013/03/13 | 918 |
228488 | 대한통운 온라인택배 반품접수가 안되네요. 3 | ㅇㅇ | 2013/03/13 | 1,405 |
228487 | 샌드위치 60개 분량 아시는분 계실까요? 14 | arbor | 2013/03/13 | 1,498 |
228486 | 대리석 식탁..어떤가요? 11 | dma | 2013/03/13 | 4,527 |
228485 | 짝 보는데 5 | yaani | 2013/03/13 | 1,929 |
228484 | 난*구 쇼핑몰에서 주문 해 보신 분...? 2 | ... | 2013/03/13 | 1,033 |
228483 | 영어 학원 언제까지 1 | 엄마는노력중.. | 2013/03/13 | 860 |
228482 | 1억6천 농협끼리 송금시 수수료 얼만가요 2 | 아하핫 | 2013/03/13 | 1,747 |
228481 | 식탁보, 쇼파 쿠션 사려면 남대문, 동대문 어디가 나을까요. 4 | 처음처럼 | 2013/03/13 | 1,566 |
228480 | 아이허브 이용하시는 분들께 한번 여쭤봐요. 9 | 에구... | 2013/03/13 | 2,352 |
228479 | 학력고사 세대가 수능세대 무시하는 경향이 있나요? 19 | ㅁㄴㅇㄹ | 2013/03/13 | 10,905 |
228478 | 아이들 잠자리 독립 언제, 어떻게 시키셨어요? 12 | 돌돌엄마 | 2013/03/13 | 2,681 |
228477 | 신파김치 활용할방법있나요? 10 | 예준엄니 | 2013/03/13 | 3,873 |
228476 | 제발 알려주세요ㅠㅠ 2 | 세라* | 2013/03/13 | 464 |
228475 | 반지 세팅비 좀 봐주세요 7 | 지현맘 | 2013/03/13 | 8,061 |
228474 | 변진섭씨 신곡 좋네요(링크는 없어요) 3 | ,, | 2013/03/13 | 611 |
228473 | 필라델피아 크림치즈 플레인을 샀는데 뭘 발라 먹으면 가장 맛있을.. 18 | ... | 2013/03/13 | 3,129 |
228472 | 보라카이 여행 비용 4 | bb | 2013/03/13 | 3,153 |
228471 | 서초구 감기 잘보는 내과 있을까요? 8 | 내과 | 2013/03/13 | 1,573 |
228470 | 운전연수 여쭤봅니다. 6 | 장롱면허 | 2013/03/13 | 1,150 |
228469 | 레드와인과 화이트와인은 색상 차인가요? 2 | 초보 | 2013/03/13 | 767 |
228468 | 쌀벌레 나오는 쌀 버리시나요?? 4 | .. | 2013/03/13 | 1,993 |
228467 | 엄마가 너무 보고싶어요...ㅠㅠ 5 | 난다 | 2013/03/13 | 1,788 |
228466 | 천안, 아산 지역분들께 여쭙습니다.- 갑상선 치료관련입니다.- 3 | 갑상선질환 | 2013/03/13 | 1,115 |
228465 | 클린징 하기 2 | 깨끄시 | 2013/03/13 | 801 |