A:May i borrow your collection of coins?
B:sure
여기서 may 대신 shall, would는 왜 안될까요?A:May i borrow your collection of coins?
B:sure
여기서 may 대신 shall, would는 왜 안될까요?May는 허락의 뜻이있습니다
요샌 대부분 can 으로 쓰지 않나요?
쓸수있어요~
뉘앙스가 다르지만~
May 는 듣는 사람의 결정 하란 분위기
Shall 와
Would 은 발화자의 의지가 많이 들어간 상태예여
결정 하란 는 너무 강했나 ㅋ
어쨌든 듣는 사람에게 정중히 부탁하는 분위기에예
발화자가 강한 을~
감사합니다.. 문제 풀다가 궁금하면 자꾸 여기오게 되네요.
구어에서는 can 을 많이 써요, 어법에는 안맞지만요.
누구세요? 할때 It's me 라고 말하는 것처럼요.
can 이나 may 는 가능하지만 그 외 shall, would는 가능하지 않죠.
should I? 는 문법적으론 가능하지만 "내가 네 콜렉션을 꼭 빌려야 해?" 하는 이상한 문장이 되어버리구요.
달라져요. Can 과 may 를 쓰는 건. 엄격히 말하면요.
Can 을 쓰면 틀린 말은 아니지만 상대방의 허락을 구하는 뜻이 아니죠. 엄밀히 말하면. 그래서 옛날 선생님들이 구어로 그렇게 쓰는 것에 대해 많이 지적을 했었어요. 그럼에도 불구하고 많은 사람들이 can을 사용하지만요.
예의있게 말하는 자리에서 사람들은 may i 를 사용하죠.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
228392 | 노래방에서 도우미 불렀대요 10 | 막막 | 2013/03/13 | 3,820 |
228391 | 결혼한 미시님들 1 | --- | 2013/03/13 | 536 |
228390 | 요즘 딸기 얼마쯤 하나요? 6 | 케이크 | 2013/03/13 | 1,270 |
228389 | 오늘밤에 절이면 아침 몇시쯤 물 빼면 될까요? 1 | 배추김치 | 2013/03/13 | 571 |
228388 | 풍년 브랜드가 너무 좋아요. 29 | 실속녀인네 | 2013/03/13 | 5,232 |
228387 | 미국은행에대해 아시는분 2 | 잘몰라서 | 2013/03/13 | 587 |
228386 | 냉이심해 산부인과진료 봤는데 | 실비보험 | 2013/03/13 | 2,131 |
228385 | 베이킹 소다와 구연산에 대한 질문 몇가지,.. 3 | 구연산 | 2013/03/13 | 1,826 |
228384 | 혹시 방송 보신분 계신가요??? 2 | 된장&.. | 2013/03/13 | 744 |
228383 | 미국대학 정말 매일 서너시간 자면서 공부하나요?? 8 | 공부질문 | 2013/03/13 | 5,488 |
228382 | 이제 집에서 연금받고 쉬셔도 되지 않나요? 4 | 할머니선생님.. | 2013/03/13 | 1,814 |
228381 | 체지방 검사 했어요.. 다이어트 방법좀 알려주세요 3 | .... | 2013/03/13 | 1,300 |
228380 | 어린이집 선생님께 화이트데이 선물, 오바일까요? 13 | 저기요 | 2013/03/13 | 2,224 |
228379 | 하드보드지나 플라스틱을 원하는 크기만큼 살수 있을까요? | 필요 | 2013/03/13 | 392 |
228378 | 요즘 서울 옷차림 어떤가요? 7 | 질문 | 2013/03/13 | 2,788 |
228377 | 눈 운동기구 써 보신분!! | 밝은눈 | 2013/03/13 | 2,406 |
228376 | 아람단과 컵스카우트요! | !!!! | 2013/03/13 | 755 |
228375 | 대전에 골반교정 하는데 아시나요? | ... | 2013/03/13 | 2,369 |
228374 | 디카 슬림한거 추천좀해주세요 | 엥 | 2013/03/13 | 255 |
228373 | 복어 먹으러 갈건데요? 어때요? 3 | 방사능걱정 | 2013/03/13 | 2,198 |
228372 | 일본에서는 초등학교 들어갈 때도 시험을 보나요? 14 | 이름을 잃어.. | 2013/03/13 | 3,168 |
228371 | 부동산에서 왔는데 문을 안열어줬다고 해요.. 6 | 윗집무서워요.. | 2013/03/13 | 2,081 |
228370 | wi-fi (와이파이)가 뭔가요 ?? 7 | 시골 할매 | 2013/03/13 | 2,813 |
228369 | 집안일에 치여서 힘드네요 10 | 시크엄마 | 2013/03/13 | 2,338 |
228368 | 가사도우미분 이제그만나오시게 해야할것같아요 | Drim | 2013/03/13 | 1,640 |