A:May i borrow your collection of coins?
B:sure
여기서 may 대신 shall, would는 왜 안될까요?A:May i borrow your collection of coins?
B:sure
여기서 may 대신 shall, would는 왜 안될까요?May는 허락의 뜻이있습니다
요샌 대부분 can 으로 쓰지 않나요?
쓸수있어요~
뉘앙스가 다르지만~
May 는 듣는 사람의 결정 하란 분위기
Shall 와
Would 은 발화자의 의지가 많이 들어간 상태예여
결정 하란 는 너무 강했나 ㅋ
어쨌든 듣는 사람에게 정중히 부탁하는 분위기에예
발화자가 강한 을~
감사합니다.. 문제 풀다가 궁금하면 자꾸 여기오게 되네요.
구어에서는 can 을 많이 써요, 어법에는 안맞지만요.
누구세요? 할때 It's me 라고 말하는 것처럼요.
can 이나 may 는 가능하지만 그 외 shall, would는 가능하지 않죠.
should I? 는 문법적으론 가능하지만 "내가 네 콜렉션을 꼭 빌려야 해?" 하는 이상한 문장이 되어버리구요.
달라져요. Can 과 may 를 쓰는 건. 엄격히 말하면요.
Can 을 쓰면 틀린 말은 아니지만 상대방의 허락을 구하는 뜻이 아니죠. 엄밀히 말하면. 그래서 옛날 선생님들이 구어로 그렇게 쓰는 것에 대해 많이 지적을 했었어요. 그럼에도 불구하고 많은 사람들이 can을 사용하지만요.
예의있게 말하는 자리에서 사람들은 may i 를 사용하죠.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
219650 | 이집션 크림 써보신분 계신가요? 9 | 선물 | 2013/02/18 | 3,929 |
219649 | 대소변 칼같이 가리는 강아지들 애견펜션가면 어때요? 3 | .. | 2013/02/18 | 1,717 |
219648 | 좀 그런 생각 안드세요? 4 | 4ever | 2013/02/18 | 1,227 |
219647 | 아 김강우 멋져요 ㅜㅠ 28 | ... | 2013/02/18 | 11,791 |
219646 | 처음 건강검진 받아보려는데요. 알려주세요. 실비 보험도 5 | 건강검진 | 2013/02/18 | 1,185 |
219645 | 배우 박시후, 성폭행 혐의로 피소당해 2 | 이계덕기자 | 2013/02/18 | 2,105 |
219644 | 무지개빛물고기꿈은 아들이네요. 4 | 동물원 | 2013/02/18 | 1,120 |
219643 | 곰취장아찌 선물 어때요? 1 | 다시 | 2013/02/18 | 869 |
219642 | 코스트코에서 파는 후레쉬 모짜렐라치즈 가격을 알고 싶어요.T.T.. 4 | 영스맘 | 2013/02/18 | 2,742 |
219641 | 초등입학예정인 아이가 아직 이갈이를안해요 12 | ㅠㅠ | 2013/02/18 | 1,971 |
219640 | 맛집중 현금만 받는 집 5 | 음 | 2013/02/18 | 2,565 |
219639 | 펑할께요.. 2 | 시아버지의 .. | 2013/02/18 | 912 |
219638 | 5학년 딸아이 2 | 엄마 | 2013/02/18 | 1,014 |
219637 | 이제 중3여자..중1올라가는 남자..이렇게 남매만 둘이 7 | ^^ | 2013/02/18 | 2,190 |
219636 | 2억짜리 1억대출금~ 7 | 아라 | 2013/02/18 | 2,284 |
219635 | 이제라도 하나 들어야할까요? 1 | 실비보험 | 2013/02/18 | 874 |
219634 | 5세 아이 친구관계 1 | 어지러워 | 2013/02/18 | 2,007 |
219633 | 등짝에도 살이 들러붙었는데.. 야식으로 라면.. ㅠㅠ 11 | .. | 2013/02/18 | 2,547 |
219632 | 야왕에서 김성령은 몇살에 아들을 1 | 낳은건가요?.. | 2013/02/18 | 3,220 |
219631 | 오늘 야왕 못봤어요ㅠㅠ 4 | 야왕 | 2013/02/18 | 2,301 |
219630 | 말수를 줄이고 싶은데 잘 안되네요 1 | 고민 | 2013/02/18 | 1,338 |
219629 | 누구를 위한 제사인가? 38 | 으이구 | 2013/02/18 | 4,736 |
219628 | 시사돌직구 방송 후기 3 | 이계덕기자 | 2013/02/18 | 1,300 |
219627 | 전 '광고 천재 이태백' 봐요~ 4 | 후~ | 2013/02/18 | 1,387 |
219626 | 미국 시민권 22 | ... | 2013/02/18 | 3,500 |